Катажина Грохоля – Хрустальный ангел (страница 75)

Самолет выруливал на взлетную полосу. Гайка сидела возле окна, она всегда любила смотреть на тучи, но самым захватывающим моментом для нее были старт, взлет, когда земля убегала и становилась все меньше и меньше, или когда приближалась, спокойная и величавая – в связи с этим сейчас она вообще не обращала внимания ни на Юлиуша, ни на Ендрека, который сидел рядом с нею.

Впереди были две недели у теплого Средиземного моря в Греции, которую она любила всем сердцем.

– Я вам точно не испорчу отпуск? – Ендрек повернулся к Юлиушу.

– Ну ты спохватился, старик! – Юлиуш рассмеялся. – Самое время менять планы! Нет, не беспокойся, ничего ты нам не испортишь, даже если приложишь старания.

И Юлиуш поудобнее устроился в кресле. Он всегда спал в самолете.

Ендрек толкнул его в локоть.

– Ты думаешь, я правильно решил уехать?

– Правильно.

Нет у Ендрека повода для беспокойства. Он сам предложил ему провести этот отпуск с ними. Ендрек в расстройстве, пусть отдохнет, поразмыслит…

– Что ты такой неспокойный?

– Я не люблю летать, – вырвалось вдруг у Ендрека.

– Что-что? – рассмеялся Юлиуш, чуть не напугав стюардессу, проходившую мимо с проверкой, все ли пассажиры пристегнуты.

– Люблю, когда я сам за штурвалом.

– Значит, у тебя проблемы с передачей контроля, а не с полетом как таковым, – уверенно констатировал Юлиуш и закрыл глаза.

– Над кем ты смеешься? – Гайка посмотрела на мужа и просияла лицом.

Эта пара была для Ендрека недосягаемым эталоном.

– Над ним, – кивнул Юлиуш в сторону друга.

– Думаете, что я когда-нибудь устрою себе жизнь и найду такую же женщину, как ты? – спросил Ендрек.

– Я не женщина, – ухмыльнулся Юлиуш.

– Такую же, как нашел себе ты! – поправился Ендрек.

– Такую же – наверняка нет, – утешил Юлиуш, – может быть, какую-нибудь другую. При условии, если примешь к сведению, что получишь ту, которая тебе необходима, а не ту, которую ты пожелаешь. Ну, дай поспать, старик.

– Что он имеет в виду? – спросил Ендрек у Гайки.

– Не знаю, запишись к нему на пару сеансов, – посоветовала та.

– Юлиуш, ты тоже считаешь, что мне необходим психотерапевт?

– Сейчас нет, потому что терапевт пробует уснуть.

– Я спрашиваю серьезно. Речь не о тебе. А вообще.

– Вообще? Возможно, пара сеансов тебе помогли бы…

– Только не сейчас, – до Юлиуша вдруг дошло, что в голосе Ендрека нет и кванта веселья.

– Ты серьезно? О бог мой…

Меня не обманешь

Поход в зоопарк с Матеушем оказался весьма смелой затеей. Сара и не предполагала, сколько ей понадобится сил и терпения. В этом она убедилась сразу перед входом в парк, до которого они наконец-то доехали двумя автобусами и одним трамваем, что само по себе не так просто.

– Хочу жирафа! – запросил Матеушек. Он просто врос в землю перед самым входом возле продававшихся там воздушных шариков с фигурками зверей по двенадцать злотых за каждый.

– Купим, когда будем уходить отсюда, – беспечно пообещала Сара. Но не тут-то было.

– Нет, сейчас! – заупрямился Матеушек.

Сара, вздохнув, достала деньги.

– Будешь носить его сам.

Матеушек расцвел.

Женщина дала сдачу с двадцати злотых, вытащила из связки шар в форме жирафа, подала Матеушу и только потом сказала:

– С шариками в зоопарк не пускают.

Саре ничего не оставалось, как вступить в переговоры с Матеушеком. Переговоры продолжались довольно долго и стоили Саре жвачки. Договорились, что шар их тут подождет.

Но начались переговоры с женщиной, чтобы та подержала их шарик, пока они побродят по зоопарку и вернутся сюда, – и надо сказать, эти переговоры оказались более продолжительными, чем с Матеушеком.

Женщина, поломавшись – «у меня тут не камера хранения», – все же снизошла до них, тем более что ей все равно стоять здесь до закрытия.

Они купили билеты и вошли на территорию зоопарка.

– Где тут крокодилы? Хочу посмотреть крокодила! – закричал сразу Матеуш и понесся в сторону зубров.

– Там зубры, крокодилы в другой стороне, – Сара понеслась за ним по широкой аллее.

– Хочу посмотреть зубров. – И Матеушек устремился в сторону зубров, но, бросив взгляд на двух вялых зверей, щипавших траву поблизости, вернулся к первоначальному плану: – Хочу к крокодилам! – и потащил ее в противоположную сторону.

Сара настигла его у самолета-ракеты возле загончика с ламой.

– Там лама, – обрадовалась Сара, – хочешь на нее посмотреть?

– Хочу на ракету, – намертво встал Матеушек.

– О, а тут недалеко львы!

– Хочу на ракету! – Матеушек успокоился, только усевшись в ракету.

– Но ведь звери…

– Хочу полететь! – орал Матеушек, не слушая ничего про зверей.

Сара достала пять злотых и пропихнула в щель автомата.

Металлическое устройство сначала заколыхалось, затем загудело, потом немилосердно загрохотало и стало подбрасывать Матеушека вверх и вниз. Длилось это довольно долго, Сара даже забеспокоилась, не вернется ли Матеушек домой в виде дрожащего желе.

– Тетя, я хочу посмотреть крокодила! – снова вспомнил Матеушек, слез с трясущегося устройства и понесся в ту сторону, где был слон. Сара догнала его около киоска с напитками.

– Хочу пить, – сообщил ей ребенок и ткнул пальцем в темную пластиковую бутылку с жидкостью неизвестного цвета.

Она подчинилась, ибо ей было уже понятно, что вступать в пререкания – означало потерпеть в них поражение, каковое укрепило бы верховенство ребенка над взрослым, а это не входило в Сарины планы.

– И батончик, тетя! – с характерным «кряком» выдохнул газ Матеушек и протянул ей пустую бутылку. – Купи и спрячь на потом! – Стратег, подумала Сара и купила батончик. Как потом оказалось, Матеушек про него благополучно забыл.

– Ну как, ты все еще хочешь посмотреть крокодила?

– Хочу! Хочу! – вспомнил Матеушек и понесся вперед по аллее.

Сара побежала за ним.

Догнала его возле огромной надувной горки из мягкого пластика. Маленькие дети, еще меньше Матеуша, скакали на трамплине и бились об мягкие стены. Дети постарше, такие же, как он, взбирались по веревочной лестнице на самый верх, чтобы с воплями нестись вниз.

– Тетя, я хочу туда! – Матеуш в приступе восторга схватил ее за руку.

– А крокодил? – бессильно возмутилась Сара.