Итаф Рам – Женщина – не мужчина (страница 29)
– Что ты имеешь в виду?
– Аварию, в которой они погибли. Там все не так просто, я знаю.
Сара не спешила с ответом. Дейа почувствовала, что впервые за всю их беседу она занервничала.
– А что тебе вообще известно о родителях? Об Исре?
– Не так уж и много, – отозвалась Дейа. –
– Что за письмо?
– Она писала своей матери. После ее гибели
– И что там сказано?
Дейа почувствовала, что ей становится жарко.
– Что ей очень тоскливо. Что она мечтает о смерти. По-моему, она в очень подавленном состоянии была, может, даже… – Голос у нее дрогнул.
– Может, даже что?
– Может, даже думала о самоубийстве. Очень похоже, что у нее мелькали такие мысли.
– Думала о самоубийстве? – Сара замолчала, переваривая слова Дейи. – Ты уверена?
– Я сужу по письму. Но
Сара пристально посмотрела на нее:
– Но с чего вдруг моя мать показала тебе это письмо – после стольких лет?
– Она сказала, что это поможет мне отпустить прошлое и двигаться дальше.
– Ерунда какая-то. Ну прочтешь ты письмо – и как это поможет тебе двигаться дальше?
Дейа закусила губу. Что толку таиться? Явившись сюда, она уже ослушалась дедушку с бабушкой. Терять ей нечего. А вдруг Сара и впрямь поможет?
– Дело в моих воспоминаниях, – выпалила она.
– В твоих воспоминаниях? А что с ними не так?
–
Сара вытаращила глаза:
– С головой у Исры все было в порядке!
– Нет, не все. Я сама это помню, понимаешь? Да и откуда тебе знать? Ты-то сбежала. Тебя рядом не было.
– Я хорошо знала твою мать. И готова поручиться, что никакой одержимостью Исра не страдала.
– Но откуда ты знаешь? Ты там была, когда она погибла?
Сара опустила глаза:
– Нет.
– Тогда ты ничего не можешь утверждать. – Дейа утерла пот со лба.
– Я не понимаю, – сказала Сара. – Почему ты думаешь, что она была одержима?
– Да какая разница, что я думаю! – отмахнулась Дейа. – Может, лучше ты мне скажешь, что сама думаешь? Ведь за этим ты меня и позвала?
Сара откинулась на спинку стула.
– Что ты хочешь знать?
– Все. Расскажи мне все.
– Знаешь, как мы с Исрой подружились? – Дейа покачала головой. – Благодаря тебе.
– Мне?
Сара улыбнулась:
– Она как раз была тобой беременна. Моя мать, конечно же, хотела мальчика. Однажды она так прямо и сказала Исре. С этого и начался наш первый разговор.
– И что мама?
– Естественно, с Фаридой она была не согласна. Сказала, что для нее девочка – такая же ценность.
– Так и сказала?
– Да. Она очень любила тебя и твоих сестер.
Дейа отвернулась к окну. На глаза навернулись слезы, и она изо всех сил старалась их сдержать.
– Ты же должна помнить, как она тебя любила, – сказала Сара. – Разве нет?
Дейа все смотрела в окно.
– Да мы и ласки-то от нее толком не видели. Она все время была такая грустная…
– Это не значит, что она вас не любила.
Дейа встретилась с ней взглядом:
– А отец?
Промолчав, Сара спросила:
– А что отец?
– Он какой был?
– Он был… – Сара кашлянула. – Он очень много работал.
– Как и все мужчины, кого я знаю. А еще что-нибудь?
– Да я, честно говоря, мало его видела, – сказала Сара. – Он все время пропадал на работе. Старший сын – все время что-то должен, должен…
– Должен кому?
– Родителям. Они постоянно чего-то от него требовали. Иногда мне даже кажется, что не в последнюю очередь поэтому… – Сара запнулась. – Уж очень они на него давили.
Дейа уже не сомневалась: Сара чего-то недоговаривает.
– А муж он был какой? Хорошо относился к маме?
Сара села поудобнее и заправила длинные черные кудри за уши.
– Да я их вместе-то почти не видела…
– Но ты же сказала, что дружила с ней! Кому, как не тебе, знать ее секреты? Неужели она тебе ничего не рассказывала?
– Исра все держала в себе. Не забывай, она выросла в Палестине – поэтому во многом была старомодна. Она ни за что не стала бы обсуждать со мной свои отношения с мужем.
– Значит, ты не знала, что он ее бил?