Ирвин Уэлш – Резолюция (страница 6)
Он слышит, как бизнесмен заканчивает свои дела. Слышит, как
Этот человек, этот напыщенный, надутый старый хлыщ, который излучает богатство и успех, конечно же, не может быть одним из тех полунищих уголовников, от которых разит дешевой выпивкой и старыми сигаретами. Но почему же тогда его охватила такая черная, животная, всепоглощающая ярость?
Закончив, Леннокс возвращается в бар. Останавливается там, где поменьше людей. Снова наблюдает за Кармел, которая увлеченно беседует с друзьями. Коллегами. Вид у них такой характерный: слегка самодовольный, но в то же время неудовлетворенный. С подтянутыми, хорошо натренированными в тренажерном зале и с помощью диеты телами, они чувствуют себя комфортно и уверенно, но не могут до конца расслабиться. Но где же Кардингуорт? Он замечает
– Рэймонд... – Голос у Джорджа недовольный.
– Ты занят?
– Можно и так сказать.
– Постараюсь быстро.
– Давай.
– Что ты знаешь о Мэтью Кардингуорте?
– Подожди немного... И он понимает, что Джордж отходит в сторону, где его никто не услышит. – Очень богат, такая типа местная легенда.
– А ничего такого за ним не замечали?
– Кроме обычных закидонов, которые бывают у богатых и знаменитых? Ничего не слышал, но проверю.
– Спасибо, Джордж.
Повисает пауза.
– Что там, черт возьми, происходит, Рэймонд Леннокс?
– Может, и ничего. Надеюсь, что ничего.
– Мне это уже не нравится.
– Тогда вот что тебе понравится: завтра встретимся за ланчем в "Айви", я угощаю. Ты сегодня утром в Истборне отлично отработал.
– Ну еще бы. В двенадцать тридцать тогда коктейли в баре, столик закажи на час дня, – фыркает Джордж, прежде чем повесить трубку, но Леннокс все равно успевает понять, что его партнер по бизнесу доволен.
Когда он убирает "iPhone" в карман, к нему подходит Кармел.
– Анджела звонила: она опаздывает. Может, еще по одной?
Леннокс непонимающе смотрит на нее, затем снова переводит взгляд на
– Рэй, у тебя точно все в порядке? Ты как-то странно себя ведешь? Неужели присущие этому сборищу эмоциональность и неприкрытая сексуальность, – она оглядывает бар, забитый научными сотрудниками. – просто ошеломили тебя? Голос Кармел возвращает его к реальности. Надо убираться отсюда.
Многозначительно посмотрев на нее, он шепчет.
– Дело в том, что ты меня так сильно заводишь. Когда я смотрю, как ты порхаешь по комнате, такая классная и сексуальная, то мне хочется прямо сейчас отвезти тебя домой и отодрать хорошенько.
Суровый, оценивающий взгляд Кармел заставляет его засомневаться, не ляпнул ли он лишнего. Но она роется в кошельке в своей сумке, достает номерок и протягивает ему. Бросает хриплым, низким голосом.
– Забери мое пальто. Встретимся на улице через пару минут; я только попрощаюсь кое с кем.
Довольный, что покидает этот бар и Кардингуорта, Леннокс забирает верхнюю одежду и заказывает такси. В холле его дыхание приходит в норму. Вскоре появляется Кармел.
В машине они долго целуются взасос.
Все эти фотографии маньяков, которые он так тщательно изучал; сейчас все они мелькают в сознании Леннокса, мутные, размытые до бессмысленности формы…
Они, наконец, переводят дыхание. Кармел приподнимает бровь.
– Ты так долго слушал все эти разговоры о моей работе, что заслуживаешь компенсации.
– Без проблем, мне было интересно, – отвечает он и решает закинуть удочку. – Похоже, у тебя там все сейчас очень оживленно.
– Да, как раз решается с новым исследовательским центром.
– Похоже, что это крупный проект. Чему он посвящен?
– Я исследую возможности использования синтетических добавок, заменителей летучей золы, которую мы получаем из угля. Они позволят сделать строительные технологии более энергоэффективными и экологичными, но мы сильно отстаем от Китая. Вот почему участие Мэта Кардингуорта в получении земельного участка так важно. Мы сможем построить передовой центр исследования инновационных материалов.
Когда они прибывают на Сассекс-сквер, Леннокс, несмотря на свои громкие заявления, уже не уверен, сможет ли в своем взвинченном состоянии доставить удовольствие хотя бы себе.
Позже, когда они лежат в объятиях друг друга, она озабоченно спрашивает:
– Рэй, с тобой все нормально?
– Все супер, – выдыхает он. – Просто офигенно.
И ему не пришлось лукавить. Эта тридцативосьмилетняя женщина в постели была настоящей машиной. Все говорило о том, что этот огонь в ней еще долго не угаснет. Эта мысль была одновременно восхитительной и пугающей.
Однако сейчас главным препятствием для настоящего романа, как всегда, является то, что творится в голове Рэя Леннокса.
– Рэй! Ты подумал о том, что мы обсуждали? Про то, как поэкспериментировать в постели? – спрашивает Кармел, и ласковые круговые движения ее указательного пальца по его груди внезапно превращаются в настойчивые царапания ноготком.
– А что конкретно? Мы же обсуждали
– Ну, типа, свингинг.
– Да, я в деле. Само собой – конечно, смотря о ком мы говорим.
– Анджела этим увлекается. Она тебе нравится?
– Мне ты нравишься.
– Это, разумеется, правильный, в высшей степени политкорректный ответ, и я безусловно его приветствую, – весело отвечает она, откидывая волосы с глаз и пристально глядя на него. – Но ты бы не отказался?
– Ну, я же сказал, что я в деле, – ухмыляется Леннокс. – Мы же, эта, как его, команда!