Иоганн Гёте – Страдания юного Вертера. Фауст (сборник) (страница 85)
Какой-то зуд страстей угарных,
Как по ночам весенним вой
Котов на лестницах пожарных.
Ведь я бродяга и шатун
И славу о себе упрочу
Опять Вальпургиевой ночью,
А завтра ведь ее канун.
Тогда по праву кутерьма
И сходит целый свет с ума.
А выйдет ли из-под земли
Тот клад, светящийся вдали?
Уж у поверхности покрышка,
Нам не придется долго рыть.
Набита золотом кубышка.
Мозги б ты лучше понатужил
И раздобыл жемчужин нить,
Чтоб милой Гретхен подарить.
Я там и жемчуг обнаружил.
Прекрасно. К девушке под кров
Ходить мне больно без даров.
Напрасно! Выгоду свою
Преследуй в жизни безвозмездно.
Сейчас я Гретхен песнь спою
Под кровом этой ночи звездной.
Чтоб девушка попалась в сеть,
О нравственности буду петь.
Смиряя дрожь,
Зачем под нож,
Катринхен, к милому идешь[89]
И гибели не видишь?
Пусть он хорош,
Пусть он пригож, —
Ты девушкой к нему войдешь,
Но девушкой не выйдешь.
Он для проказ,
Не обручась,
Возьмет что надобно от вас,
И – с богом, до свиданья!
А нужен глаз,
На все отказ,
Чтоб честь осталась про запас
До самого венчанья.
Кого ты пеньем манишь, крысолов?[90]
Сейчас расправлюсь я с тобой, нечистый!
Сперва гитару на двадцать кусков,
А после сокрушу и гитариста!
Сломал гитару вдребезги мою.
Я вам обоим череп раскрою.
Смелее, доктор! Шпагу вон! Вперед!
Тесни его. Прижмись ко мне вплотную.
Коли смелей, он целым не уйдет!
Не отступай! Я хорошо фехтую.
Так отражай!
Ну что ж, и отразим.
А если так ударю?
Эка штука!
Я бьюсь как будто с дьяволом самим,
И вот уже он перешиб мне руку!
Коли!
Пропал!
Несчастному капут.
Теперь, пока не поздно, надо скрыться.
Сейчас людей на помощь позовут.
С полицией нетрудно сговориться,
Другое дело уголовный суд. 
