Иоганн Гёте – Страдания юного Вертера. Фауст (сборник) (страница 58)
Ты здесь за главного паяца.
Так вот тебе!
У, лоботряс!
Ведь сам ты требуешь проказ.
Без ссор! Зачинщиков – долой!
Пошире грудь! Шуми и пой!
Заткнуть бы паклей уши. Оглушил!
Орет, горластый, не жалея сил!
На то и баса интервал,
Чтоб содрогался весь подвал.
Кому не нравится – тех вон!
Та-ри-ра-ра!
Та-ри-ра-ра!
Рев глоток и стаканов звон.
Всей Римскою империей Священной
Мы долго устоим ли во вселенной?
Дрянь песня, политический куплет!
Благодарите бога, обормоты,
Что до империи вам дела нет
И что другие есть у вас заботы.
Я рад, что я не государь
И не имперский секретарь,
А просто выпивший растяпа.
Но так как нужен нам главарь,
Я предлагаю выбрать папу
Порядком, утвержденным встарь.[53]
Соловей ты мой, звеня,
Взвейся к небосклону,[54]
Моей милке от меня
Отнеси поклоны.
Никаких вам милок!
С милками шабаш!
Очень ты уж пылок,
Воевода наш!
Крюк с дверей! Кругом ни зги.
Крюк с дверей! Его шаги.
Дверь на крюк! Скорей! Беги!
За что такая девушкам хвала?
Что в них нашли вы, бабьи подголоски?
Достаточно я знаю их дела:
Обманщицы они и вертихвостки.
Пусть попадется в образе козла
Моей подружке черт на перекрестке!
Пусть тихим вечерком, когда она
В окошко глазки делает мужчинам,
Ей с Блоксберга проблеет сатана
«Спокойной ночи» голосом козлиным!
С хорошим парнем девка холодна.
Он больно прост для этой крови рыбьей.
Я не поклоны, я ей окна выбью!
Вниманье! Тише, господа!
Я знаю жизнь, и я замечу:
Влюбленные пришли сюда.
Ознаменуем нашу встречу.
Вот песня на новейший лад,
Подтягивайте все подряд.
Водилась крыса в погребке,
Питалась ветчиною,
Как Лютер, с салом на брюшке
В два пальца толщиною.
Подсыпали ей мышьяку,
И впала тут она в тоску,
Как от любви несчастной.
Как от любви несчастной.
Она обшмыгала углы, 
