Иоганн Гёте – Фауст (страница 48)

Переварить неправые именья. Да, все берет она сегодня, как вчера! Король и ростовщик – такие ж мастера. Потом браслеты, кольца, брошки Загреб он, как грибы в лукошке, Прибрал – спасибо не сказал, Как будто горсть орехов взял, И посулил за то награды В раю, а те стоят – и рады! А Гретхен? Мучится, жалеет: Подарок спать ей не дает, И день и ночь с ума нейдет, А с ним – кто так дарить умеет. Бедняжка! Как ее мне жаль! Другой достать для ней нельзя ль? Да не такие безделушки. Для вас, конечно, всё игрушки! Я так хочу – хоть разорвись! Да ты к соседке подберись: Будь бес как бес, не размазня! Чтоб был подарок у меня! Так точно, сударь: рад служить на славу!

Фауст уходит.

Влюбившийся дурак на глупости горазд: И солнце, и луну, и звезды он отдаст На фейерверк – красотке на забаву!

Сцена десятая

Дом соседки

Господь с тобой, мой муж! Скажу правдиво: Ты поступил со мной несправедливо! Пропал куда-то с буйной головой, А я – сиди соломенной вдовой! А чем его я в жизни оскорбила? Свидетель бог, как я его любила!

(Плачет.)

Давно уж он и умер, может быть! О смерти б хоть свидетельство добыть. Входит Маргарита. Ах, Марта! Гретхен, что с тобою? Колена гнутся подо мною: В шкафу я вновь ларец такой Нашла с чудесною резьбой; А вещи – просто загляденье И лучше прежних без сравненья. Ты матери о том не говори, А то опять снесет на покаянье! Ах, погляди! Ах, посмотри! Ах ты, счастливое созданье! Что толку в том! Ведь в них не смею я Ни погулять, ни в церкви показаться… А ты бывай почаще у меня: Тихонько здесь ты можешь наряжаться. Пред зеркальцем повертишься часок – Вот нам и радость будет, мой дружок! А там, при случае – ну в праздник, что ли, – станем Мы вещь за вещью в люди надевать: Цепочку, серьги там… Твоя старуха-мать И не заметит их; а то ведь и обманем! Но ларчик как ко мне поставлен в шкаф и кем? Тут, Марта, что-то есть, тут чисто не совсем.

Стучатся.

Ах, боже мой, не мать ли уж за мною? Какой-то господин. Сейчас ему открою.