Иоганн Гёте – Фауст. Страдания юного Вертера (страница 135)

И спотыкаясь, Бежит он там, Кляня дорогу, Влачит пусть ногу Вдогонку нам!

(останавливаясь)

Проклятый рок! Мужчины-простофили Со дней Адама вечно всё глупили! Состарятся –  а нет ума в мозгах! Ну, не бывал ли сам ты в дураках? Ведь знаешь ясно, сколько тут изъяна: Корсет на тальи, на лице румяна! Здорового в них нету ни на грош: Все гниль да дрянь, как ближе подойдешь. Все это знаешь, видишь, сердцем чуешь, А свистнут стервы –  мигом затанцуешь.

(останавливаясь)

Смотрите: медлит, думает, стоит! Скорей к нему, а то он убежит!

(идя вперед)

Смелей вперед! Не дай же в сети Тебя сомненью уловить! Не будь лишь, ведьмы, вас на свете, Кой черт хотел бы чертом быть!

(кокетливо)

Подойдемте же к герою, Вкруг него помчимся в пляске! Верно, он, пленясь одною, Пожелает нежной ласки. Здесь, при смутном освещеньи, На красавиц вы похожи; Потому, при всем сомненьи, Не скажу я, что вы –  рожи.

(вмешиваясь)

Как и я! В таком союзе Дайте место и Эмпузе! Она у нас не ко двору! Всегда лишь портит нам игру!

(Мефистофелю)

Эмпуза-тетка пред тобою Стоит с ослиною ногою, Ты, впрочем, с конскою ногой, Привет тебе, кум милый мой! Беда! Везде, к своей досаде, Своих знакомых вижу я: На Гарце, Брокене, в Элладе, – Куда ни сунься –  кумовья! Наклонна к быстрым я решеньям, Способна к разным превращеньям; Сегодня, в честь тебя, пришла С ушами длинными осла. Как вижу, в этом мире диком Родство –  в почете превеликом, Но, как-никак, обидно мне Иметь осла в своей родне. Оставь ее: она губила Всегда, что сладостно и мило; Что мило, сладостно для нас, – Все портит гадкая сейчас. Как вы ни стройны, как ни тонки – Вы подозрительны, девчонки! Хоть ваши щечки краше роз, Но я боюсь метаморфоз! Нас много: пробуй, если смеешь! И если счастье ты имеешь