Ини Лоренц – Непокорная (страница 48)

Однако Адам слишком долго прожил в степи и не придавал большого значения своему внешнему виду. Для него была важна лишь репутация, которую он приобрел в битвах с татарами хана Азада Джимала. Этого для советника короля должно было быть достаточно.

Вино в трактире оказалось хорошим, еда тоже. Посетители, появившиеся вечером, лишь изредка поглядывали на одинокого мужчину в углу.

– Возможно, это казак, – заметил один из них. – Они часто тут околачиваются.

– У казаков сабля слишком свободно сидит в ножнах, – добавил другой посетитель и выбрал столик подальше от Адама.

Османьский купил у трактирщика кисет с табаком, набил свою трубку, зажег ее от раскаленного древесного угля и снова задумался о том, что нужно от него Даниловичу.

7

На рассвете Адама разбудил громкий петушиный крик. Он вымыл лицо и руки, сполоснул рот водой, оделся и уже собрался спуститься по лестнице, но тут ему навстречу вышел трактирщик:

– Вы уже проснулись? Очень хорошо. Я как раз собираюсь отправиться в дорогу. Вот, возьмите этот плащ и наденьте кипу.

– Я не хочу выглядеть как еврей, – резко ответил Адам.

– Хитрость зачастую действует лучше меча, – заметил трактирщик, улыбаясь.

– Кроме того, я хочу позавтракать!

– Моя жена Сара положила в корзину еды, и мы сможем перекусить по дороге.

Стиснув зубы, Адам сдался и накинул плащ. Шапку он засунул за пояс, а вместо нее надел на голову потертую кипу, которую подал ему еврей.

– Отлично, – сказал трактирщик. – Если вы еще и немного согнетесь, никто не узнает в вас храброго воина, который вчера прибыл в город.

– С чего ты взял, что я храбрый воин? – спросил Адам.

Еврей улыбнулся:

– В моем трактире бывает много посетителей, и некоторые из них рассказывают об Адаме Османьском, убийце татар. О вас ходит много слухов – что ростом вы десять с половиной футов, что у вашего коня восемь ног… Но умный человек знает, как отличить выдумку от правды. К тому же… – он сделал паузу, – …господин Данилович сказал мне, что, возможно, вы скоро приедете. Правда, он не знал, когда именно вы появитесь, и волновался, что вы его не застанете.

«Судя по всему, Данилович уже давно собирается со мной встретиться», – сказал себе Адам. Он задумался о таинственности, которой была окружена их будущая встреча, и спросил себя, задуман ли этот нелепый маскарад советником короля или же трактирщик просто решил пошутить над своим гостем? При этой мысли Адам потянулся к сабле, которая была скрыта у него под плащом. Если его подозрения подтвердятся, еврей об этом пожалеет.

Однако сейчас у Адама не было иного выбора, кроме как забраться в повозку. Он наблюдал за тем, как хозяин таверны подгоняет двух тощих лошадей. По дороге к городским воротам их преследовали уличные мальчишки, потешавшиеся над настоящим и мнимым евреями. На месте трактирщика Адам стегнул бы озорников кнутом. Однако еврей попросту игнорировал издевки и не вышел из себя даже при виде снисходительного поведения стражей. Лишь после того, как трактирщик дал каждому из мужчин по нескольку грошей, они позволили ему выехать за ворота. Дальше повозка покатила по ровной лесистой местности; они лишь изредка проезжали мимо сел с деревянными хижинами и небольшими полями.

– В полдень вы будете обедать за столом у господина Даниловича, – сказал трактирщик, которому из-за молчания Адама было не по себе.

– Вряд ли, если он действительно не хочет, чтобы кто-нибудь меня узнал, – коротко ответил Османьский.

– И все же вам наверняка устроят королевский прием, в то время как мне придется довольствоваться хлебом и куском козлятины, которые дала мне в дорогу моя Сара.

Слова хозяина таверны напомнили Адаму о пропущенном завтраке, и он потянул корзину к себе. Она была доверху наполнена едой, поэтому Османьский недолго думая решил перекусить. Увидев это, его спутник сделал грустное лицо:

– Только не ешьте слишком много, иначе на обратном пути нам придется голодать!

– Этого должно хватить для нас обоих. Кроме того, ты сказал, что пан Рафал пригласит меня к своему столу! – засмеялся Адам.

Он взял бутылку вина и хотел ее открыть.

– Не эту! Возьмите другую! – испуганно воскликнул трактирщик. – В этой кошерное вино.

– Не знаю, как вам, евреям, удается не умереть с голоду из-за своих строгих правил.

Раздраженный, Адам положил бутылку обратно и взял из корзины другую. «По крайней мере, вино хорошее», – подумал он, откупорив бутылку и сделав несколько глотков. Затем Адам закинул руки за голову и снова погрузился в размышления.

8

Имение Рафала Даниловича представляло собой небольшое село, в котором было не больше дюжины хижин, деревянная церковь и усадьба с каменными стенами. По сравнению с дворцами и замками Варшавы, Замостья и других городов, где успел побывать Адам, эта усадьба казалась маленькой и скромной. У советника короля имелись также и другие, более обширные и богатые владения, но ни одно из них не подходило для приема гостей, чей визит должен был оставаться в тайне.

Жители села, похоже, хорошо знали трактирщика: Адам услышал приветственные крики и увидел, как несколько людей помахали его спутнику рукой. У Османьского возникло странное чувство. С тех пор как он отправился защищать границу от татар, взгляды людей обычно были устремлены на него. Сейчас же он проехал в усадьбу незамеченным. Во дворе он спрыгнул с повозки.

– Не снимайте пока плащ, – предупредил его еврей, а затем обратился к одному из слуг: – Скажи, пожалуйста, господину Даниловичу, что я привез с собой гостя.

– Сомневаюсь, что он захочет его видеть, – ответил тот, посмотрев на потрепанную одежду Адама.

– Просто передай эти слова своему господину! – настаивал трактирщик.

– Ладно, как скажете, – произнес слуга с брезгливым видом и ушел.

После этого какое-то время ничего не происходило. Трактирщику и Адаму даже не предложили присесть и чего-нибудь выпить. Наконец пришел управляющий и заплатил за вино, не обращая внимания на Адама, и тот подумал, что, возможно, ему лучше покинуть усадьбу.

Тут из дома вышел слуга и сказал, указывая на Османьского:

– Идемте со мной!

Адам вздохнул и последовал за слугой в здание. Миновав несколько коридоров, Османьский приблизился к крашеной деревянной двери, обитой железом. Слуга открыл ее и отошел в сторону:

– Заходите!

Оказавшись внутри, Адам увидел Рафала Даниловича. Тот знаком попросил его закрыть дверь, а затем указал на стул:

– Присаживайтесь. Я рад вас видеть. Вы прибыли раньше, чем я ожидал.

– Спасибо за теплый прием, пан Рафал. В любом случае вы более вежливы, чем ваши слуги, – ответил Адам.

– Не держите на них зла. Они не знают, кто вы, и не должны знать. Угощайтесь всем, что стоит на столе, и внимательно слушайте меня.

Хоть Адам и съел по дороге большой кусок хлеба и немного жареной козлятины, он приступил к трапезе с большим аппетитом. Пока он наслаждался изысканными блюдами, Данилович рассказывал ему о том, что происходит в королевстве:

– Скоро начнется война, Османьский. Правда, мы пока не знаем, кто будет нашим противником.

– Вероятно, турки и татары. Я слышал, что Мурад Герай хочет обратиться к своим ханам с просьбой собрать воинов и передать их в его подчинение. Против кого им воевать, как не против нас?

Для Адама это было очевидно, но Данилович лишь улыбнулся:

– Тот, кто постоянно сражается на границе, упускает из виду многое другое, мой друг. До недавнего времени вполне вероятной была война с Бранденбургом, целью которой было бы наказать курфюрста Фридриха Вильгельма за предательство, которое он совершил против нашей страны и короля Яна Второго Казимира.

– Вы сказали «до недавнего времени». Но теперь это не так. Значит, мы все-таки будем воевать с турками? – с любопытством спросил Адам.

– Отчасти да, отчасти нет. Военные приготовления Османской империи вызывают у нас беспокойство. Однако подготовка к военному походу против Восточной Пруссии была остановлена не по этой причине, а потому, что венский император стал на сторону курфюрста. Король сделает все возможное, чтобы избежать войны на два фронта. Она могла бы привести к тому, что турки присвоили бы себе еще больше наших территорий, – пояснил Данилович.

– Пошли они все к черту – и курфюрст, и император, и турки вместе с ними! – вырвалось у Адама.

– На это надеяться не приходится, – весело ответил Данилович. – Как бы то ни было, наши сабли должны быть заточены на тот случай, если турки выступят против нас. Если же они нападут на Австрию…

– …мы сможем выступить против Бранденбурга.

Данилович покачал головой:

– Позвольте мне закончить, мой друг. Его святейшество папа Иннокентий Одиннадцатый призывает христианские королевства сплотиться против язычников. Поэтому Польша не может выступить против Бранденбурга, пока турки атакуют Австрию.

– В таком случае мы нападем на турок и отвоюем у них Каменец-Подольский и Выборово.

– Этот день непременно настанет, Османьский. Но пока перед вами стоит другая задача. Возьмите две дюжины своих всадников и отправляйтесь с ними в лес под Варшавой. К западу от города находится старый охотничий домик, который принадлежал Михаилу Корибуту Вишневецкому…

– Бывшему королю?

– Так точно. Позже я предоставлю вам план, с помощью которого вы сможете найти этот дом. Там вы получите дальнейшие указания. Однако поторопитесь: время ограничено.