Хван Согён – Привычный мир (страница 22)

Пучеглазый слишком поздно обнаружил, что Плешивого рядом нет. Он заметался по этажу в поисках его голубой кепки, но мальчика нигде не было. Пучеглазый лишь ненадолго отвернулся, а Плешивый, наверно, не подумав, спустился вниз и сейчас ищет старшего брата — от этой мысли Пучеглазый заволновался еще больше. Он встал на эскалатор и стал просматривать все этажи, спустился вниз и пробежался по всем магазинам, но Плешивого нигде не было видно. Пучеглазый снова поднялся наверх. Он подумал, что в последний раз видел мальчика у магазина с перчатками и, должно быть, плохо там искал. Он внимательно осмотрел все прилавки, пробрался сквозь узкие проходы между магазинами. Дурацкий мальчишка, куда же ты делся! С глазами на мокром месте Пучеглазый вернулся к эскалатору и снова начал исследовать торговый центр. Наконец, измученный от тревоги и гнева, он вернулся на первый этаж. Он присел у колонны и вдруг услышал доносящийся откуда-то знакомый плач. Пучеглазый вскочил и побежал на звук. Он увидел голубую кепку и несколько человек вокруг нее. Плешивый плакал, а рядом с ним стоял высокий молодой человек в костюме и галстуке и держал в руках пакет из магазина игрушек. Пучеглазый схватил малыша за руку и сказал:

— Так вот ты где. Ты чего плачешь?

— Дяденька отнял у меня мою игрушку. Он решил, что я ее украл.

Пучеглазый свирепо посмотрел на молодого человека, и тот спросил:

— Чек есть?

Пучеглазый намеренно достал из кармана куртки пачку денег вместе со скомканным чеком и протянул молодому человеку.

— Вот, смотрите, это я купил.

— А, вот оно что.

Видимо, сотрудник торгового центра увидел мальчика в дешевой куртке, который метался по магазинам с пакетом в руках. Пучеглазый взял Плешивого за руку и повел к выходу. Пучеглазый специально, чтобы слышали все вокруг, крикнул молодому человеку:

— Ах ты щенок!

Выйдя на улицу, Пучеглазый почувствовал, что у него кружится голова и пересохло в горле.

— Слышь, ты где шатался все это время?

— Ты исчез куда-то, ничего не сказав. Я подумал, что ты ушел, и побежал за тобой.

Мальчики перешли дорогу и зашли в ресторан быстрого питания. Они заказали себе гамбургеры, картошку фри и кока-колу, сели на высокие стулья напротив окна и смотрели на машины и людей за стеклом. Плешивый, будто и не плакал только что вовсе, со счастливым лицом ел гамбургер и картошку.

— Ух ты, вкуснотища. Вот бы каждый день такое есть, хи-хи.

— Ты это раньше не пробовал?

Плешивый покивал. У Пучеглазого было такое чувство, как будто он привел в ресторан сына, и в то же время он представлял себя на месте такого сына с отцом. Слезы начали душить его, и он отвернулся, словно хотел рассмотреть посетителей. Среди них опять были девочки. Три девочки в школьной форме сидели за столиком и весело щебетали. Но в этот раз Пучеглазый почему-то смотрел на них безучастно, как взрослый. Ведь когда смотришь фильм, невозможно оказаться по ту сторону экрана. Короткий зимний день близился к концу, и на город опустились сумерки. Иллюминация на улицах засветилась еще ярче, и витрины в потемках были похожи на картины.

6

После Нового года²⁴ закончился снег, который шел всю зиму, и погода значительно улучшилась. Взрослые говорили, что ветер перестал быть свирепым. Снег засыпал мусор, и откапывать его и сортировать становилось все тяжелее. Под слоем земли теперь можно было обнаружить отходы, которые раньше плавали в грязной жиже, а теперь вмерзли в нее. И поверх этих ледяных глыб каждый день сыпали новый мусор. Когда стало теплее, лед и снег подтаяли, образуя пустоты под завалами хлама, и то и дело рассказывали, как кто-то провалился. Говорили, что должен приехать экскаватор, чтобы уплотнить мусор. Закончились новогодние праздники, и все обитатели Острова цветов ждали прихода весны.

Мать еще до Нового года перешла на работу в индивидуальный сектор. Там заведовала организация под названием «Центральная переработка», работники платили комиссию за каждую мусорную машину и распределяли заработок. У руководителей этого сектора было по десять-двадцать машин, некоторые из них сами имели мусороперерабатывающие заводы, другие отвозили отсортированный хлам на большие производства. Их называли «чеболями²⁵ Острова цветов», а подвластные им площадки — сливками городских отходов. Здесь строго соблюдались права собственности, и чужие не смели приближаться к разбору мусора на этих участках. Мать была женщина умная и настойчивая, поэтому к работе на вверенном ей участке относилась очень добросовестно. Для сортировки мусора она наняла десяток работников. Поговаривали, что после того, как Асюра оказался за решеткой, больше половины средств с его банковского счета перешли матери Пучеглазого, но люди считали это решение естественным и справедливым.

Мальчики рассказали матери о деньгах в ночь после своей вылазки в город. Узнав о находке, мать тотчас проверила, действительно ли деньги были в тайнике. Положив их на место, мать разумно предложила снять комнату в соседней деревне, когда потеплеет. С тех пор она стала называть Плешивого «подарком судьбы». Иногда она и по имени его звала — ёнгиль, но чаще именно так: «А куда наш Подарок судьбы подевался?» Она не ругала мальчиков за то, что те потратили некоторую часть денег, но сказала, что оставшиеся нужно тратить понемногу. Сказала, что соседи заподозрят неладное. Ведь эти деньги, найденные на помойке, мог получить кто угодно. Тогда Пучеглазый и Плешивый дали друг другу клятву, что ни за что не расскажут матери о семействе дядюшки Кима и доме Костлявой.

Теперь работать стало проще, на свалке ковырялись нанятые люди, а мать с мальчиками занимались только сортировкой. Утром мать работала одна, а мальчики сменяли ее после обеда и разбирали мусор до вечера. После того как они перешли в этот сектор, Пучеглазый стал часто видеться с Кротом и его ребятами. Отец Крота был одним из начальников сектора, здесь же работал его старший брат, и сам он помогал. Пучеглазый тащил мешок с пластиком, когда Крот его окликнул и присел рядом.

— Слышишь, Пучеглазый, пошли сегодня в город.

— А что такое?

— Там фильм офигенный вышел.

Пучеглазый ответил равнодушно:

— Я и телек-то давно не смотрел. А что за фильм хоть?

— «Звездные войны», говорят, чумовой. Ребята, которые в среднюю школу ходят, рассказывали.

— Ну, подожди.

Пучеглазый сложил металлолом и картон, накрыл брезентом и встал. Побежал домой, переодел верхнюю часть одежды и вернулся к Кроту. Мальчики перешли через мост и сели на городской автобус. Один из пассажиров — подвыпивший старик — закричал:

— Эй, опять эти, с Острова цветов, ездят на заказном автобусе. Хватит тут вонять.

Крот привык к таким ругательствам, и он мгновенно ответил:

— Ах ты сука, хрен недоделанный.

Мальчики вышли, а старик, поколебавшись, что-то пробормотал и затих. Ребята пошли к торговым рядам. Крот сказал:

— Я куплю билеты, а ты за ужин заплати.

— Что есть будем? На рынке вот есть ресторан с сун-дэгук²⁶.

Крот тут же согласился.

— А после работы, говорят, лучше всего идет свиное сало.

— Кто говорит?

— Да брат говорил. Вареные кусочки мяса и сочжу.

Мальчики зашли в ресторан и сели за столик в углу. Посетителей почти не было, только трое пожилых торгашей с рынка пили сочжу под мясо. К столику подошла женщина, и Пучеглазый заказал два сундэгука, а Крот добавил:

— И бутылочку сочжу, пожалуйста.

— Еще чего! Несовершеннолетним не наливаем.

Тут в разговор влез пьяненький посетитель:

— Да ладно, продай им, мы сделаем вид, что не видели. Вам сколько лет?

Крот съежился, как черепаха, и ответил:

— Восемнадцать.

Вмешался приятель старика:

— Так в этом возрасте уже в армию пора. Помню, когда мы в средней школе учились, упивались с приятелями макколи.

Пучеглазый и Крот молча ели суп. Съев все до последней капли, они вышли на улицу, и Пучеглазый сказал:

— Слышь, восемнадцать ему. Стыдобища… ты что, правда сочжу хотел выпить?

— Ну говорят же, что со свининой сочжу хорошо идет, я бы попробовал.

Увидев маленький магазин впереди, Пучеглазый метнулся туда и вернулся с бутылкой сочжу. Он протянул бутылку Кроту:

— Вот, выпей, пока будем фильм смотреть.

В кинотеатре было несколько взрослых с детьми, передние ряды были почти свободны. Пучеглазый и Крот сели, закинув ноги на спинки впередистоящих кресел, и растянулись. Пока главный герой бороздил вселенную, сражаясь с роботами Империи с помощью своего лазерного меча, Крот и Пучеглазый пили сочжу из черного полиэтиленового пакета, после каждого глотка передавая бутылку друг другу. В животе потеплело, и жар начал разливаться по всему телу. Пучеглазый как-то уже хмелел, когда женщины с рынка в шутку напоили его макколи, но сочжу он пил впервые. Краем глаза он смотрел, как пьет Крот. Глотнув, тот смачно выдыхал, словно стараясь лучше прочувствовать вкус. Выпив бутылку, мальчишки сразу опьянели.

— Ух, прямо жарко!

В голове стучало.

Захмелевшие пацаны пихали друг друга в бока и смеялись. Главный герой фильма, управляя боевым самолетом, обстрелял космический корабль Империи, похожий на огромный шар, столб пламени занял весь экран, и фильм закончился. Ребята вышли из кинотеатра повеселевшие и, обессиленные, сели на автобус.

— И почему я не большой? Каждый день сплю-встаю, а все такой же шпендрик, — пробормотал Крот.