Хейзел Райли – Игра титанов: Вознесение на Небеса (страница 121)
В итоге дверь открывает сама Хелл. Короткие волосы смешно растрёпаны, на ней пижама с Ариэль. Увидев Хайдеса, а потом Ареса, она таращит глаза, щёки тут же розовеют:
— Чем могу помочь?
— Ничем, спи спокойно, спокойной ночи! — выпаливает Арес.
Я подхожу и встаю перед Хайдесом:
— В городе открыт луна-парк, мы туда. Идёшь с нами? Нам было бы очень приятно. Правда, Арес?
— Что? Нет, мне было бы неприят… Она раздражающая. — Он осекается, понимая, что перегнул. — В смысле, мне всё равно. Хочешь — собирайся, мы подождём. Только, ну, жизнь мне это не изменит.
Хайдес поворачивается к нему и шепчет:
— Но хотя бы минимально сотрудничай.
— Я не умею, не знаю, что говорить, — бурчит Арес.
— Вот именно: твоё сотрудничество — помолчать.
Хелл слышит всё, как и я, и опускает голову. Не понимаю, смеётся она или обиделась и не уловила, что Арес хочет её с нами куда больше, чем показывает.
— Дайте мне две минуты, и я готова. Я обожаю луна-парки.
Голова Ареса дёргается так резко, что я боюсь — он сломал шею:
— Я тоже. Однажды одна девушка мне…
Хайдес ладонью закрывает ему рот и оттаскивает. Я пытаюсь перехватить внимание Хелл, выдав нелепый смешок:
— Мы подождём. Можешь даже все пять минут взять, спокойно.
Хелл явно в замешательстве, но не спрашивает и не добавляет ничего. Я прислоняюсь к стене и смотрю на Хайдеса с Аресом. Потешная парочка — настолько невероятная, что от этого самая естественная на свете.
— Арес, — Хайдес берёт его за подбородок и встряхивает, — у большинства людей есть фильтр между ртом и мозгом. Он отделяет то, что мы думаем и можно сказать, от того, что мы думаем и нельзя произносить ни при каких обстоятельствах. Похоже, у тебя такого нет. Мы пытаемся помочь, окей?
Арес вырывается и отступает на шаг:
— Мне не нужна помощь. И ваши свиданки с этой занозой Хелл мне не нужны. Займитесь своими делами.
Хайдес скрещивает руки на груди — вид у него тот самый, победный:
— Ах да? Тогда помочь Посейдону?
Арес отворачивается к концу коридора, готов двинуть к выходу:
— Помогайте. Если хотите обречь её на скучный секс, всегда «миссионерскую». Плюс, хорошая новость — терпеть это всего секунд десять.
Я ладонью прикрываю рот, чтобы не рассмеяться в голос, и у Хайдеса в глазах тот же блеск, который я с трудом сдерживаю. Мы переглядываемся: решено — не толкать Хелл к Посейдону. Мы оба болеем за Ареса.
— С сегодняшнего дня они — наш маленький проект, — шепчу я, когда подбираюсь ближе к Хайдесу.
Он подносит мою руку к губам и целует тыльную сторону.
Мы размыкаем пальцы только чтобы дать друг другу звонкую «пятюню».
Арес это, конечно, замечает, разворачивается и сверлит нас взглядом:
— И что вы там шушукаете, а?
Но новую перепалку обрывает Хелл. Возвращается к нам: на ней спортивный костюм и джинсовка поверх худи, за спиной чёрный рюкзачок, волосы в двух высоких хвостах, слишком короткие пряди падают на шею.
— Готова, — объявляет. Мы явно смущаем её, и мне неловко.
Поэтому я беру её под руку и увожу вперёд, обгоняя Хайдеса и Ареса — они идут следом. Йель окутан тишиной, но Хелл её нарушает уже через пару секунд:
— Ну что, сосед, как ты? Давно не вижу ответов на мои оскорбления.
— Нормально, — отвечает Арес монотонно.
— «Нормально, и…» — шепчет Хайдес, подсказывая добавить «а ты?».
— Нормально, спасибо, — поправляется Арес.
Дальше — тишина. Как Аполлон и Хайдес тренировали меня в драке, так и нам придётся «качать» Ареса — чтобы он свободнее говорил с людьми. Только мы, «семья», понимаем корни его поведенческих штук и не шарахаемся. Любой другой примет его неловкость за отторжение. И — сдастся. Как он привык. Хотя сам он этого не хочет.
Все удивляются, когда видят нас с Хелл. Мы сразу знакомим её с каждым из «семейства Яблока». Лиам протягивает руку:
— Привет, я…
— Я тебя помню, — перебивает она, но руку пожимает. — Лиам.
Глаза Лиама вываливаются, уши мгновенно краснеют. Он юркает ко мне и шепчет в самое ухо:
— Как думаешь, это знак, что…
— Нет, ты ей не нравишься. Она тебя помнит, потому что ты странный, Лиам. Хватит.
— Ладно, — хлопает в ладоши Гермес, — быстро сорвём пластырь? Поговорим о приглашении от папочки-Титана?
Я уже выставляю ногу вперёд, готовая встать перед ним, чтобы не пропустить ни слова. Хайдес опережает, раздражённо:
— У нас гостья. — Кивает на Хелл, застывшую столбиком и чуть скованную. — Обсудим после потрясающего вечера в луна-парке.
Я фыркаю. Афина улыбается моей нетерпеливости и пожимает плечами:
— Тогда поехали.
Лиам уже липнет к Хелл. Взгляд невинный, но я знаю его достаточно, чтобы понимать: намерения так себе. Гермес и Зевс вмешиваются синхронно — идеальная командная работа: первый приобнимает Хелл за плечи и уводит, второй хватает Лиама за ухо и тянет в противоположную сторону.
— Сиди смирно, плейбой, — одёргивает он, хотя в голосе слышна явная улыбка.
— Простите, господин Зевс.
Я жду, пока все двинутся, затем беру Хайдеса за запястье и киваю — держимся на пару шагов позади.
Он смотрит прямо перед собой. Сегодня полная луна, и её небесный свет словно тянется к Хайдесу. Если у неё есть любимчики среди смертных, она влюблена в моего парня. Он переводит на меня взгляд — вопросительный: он уже знает, что сейчас будет вопрос.
Я обнимаю его за талию, он перекидывает руку мне на плечи и прижимает к себе ровно в тот момент, когда нас продувает холодным порывом ветра.
— Я не знала, что ты так любишь «Ромео и Джульетту», — говорю через минуту.
— Я читал эту пьесу бесчисленное количество раз. Могу наизусть цитировать целые куски.
— Я подглядела некоторые фразы, которые ты подчёркивал. Там ещё были буквы. Зачем?
Хайдес откашливается:
— Когда я читаю, у меня само собой выходит приписывать самые любимые строки самым любимым людям.
Я целую его в щёку, и он, молниеносно, отвечает тем же — мне в щёку.
— Когда в книге попадаются слова о любви, я подписываю рядом твоё имя, Хейвен. Я не умею говорить «люблю» витиевато, поэтому позволяю делать это за меня поэтам и писателям, которые прожили целую жизнь, описывая любовь.
Глава 48. МИР С ВЫСОТЫ
Арес