Хелена Хейл – Умри за меня (страница 7)
Дуайт вымучил улыбку и ушел. Сменив одежду, Лили нагнала его через пять минут.
— Может, лучше мне одной? — спросила Лили, как только поравнялась с напарником. — Девчачьи секреты и все такое.
— Они от меня глаз отвести не могут, Мерфи. Думаю, это тоже может сыграть нам на руку.
Лили скривилась, чем вызвала фыркающую усмешку Дуайта.
— Твое эго становится осязаемым.
— Я никогда не был против касаний, Мерфи.
— Кре…
Тут из палатки высунулась Сара.
— Упс. — Похоже, девочка была не очень рада видеть детективов.
— Как Вэйви? Мы хотели пообщаться. — Лили дружелюбно улыбнулась. Насколько могла.
Сара пропустила их внутрь. Вэйви лежала, укутанная в одеяло, лицом к стене. Алекс сидела напротив в огромных по сравнению с ее миниатюрной темноволосой головой наушниках. Детективы попросили девочек присесть, Алекс нехотя сняла наушники.
— Сейчас мы будем разговаривать с вами по очереди, чтобы вы могли быть откровенны и не стесняться друг друга. — Сказал Дерек. Что ж, он был прав — девочки таращились на него во все глаза, Вэйви и вовсе с благоговением. — Вэйви, начнем с тебя. Сара, Алекс, вы можете пока побыть в столовой.
Лили проводила взглядом настороженную Сару и Алекс, чья темная гладкая кожа местами была покрыта шрамами в форме царапин. Девочки вышли, Вэйви прошептала Дереку:
— Вы спасли мне жизнь, детектив Дуайт, я… мне…
— Не надо, Вэйви. Просто больше не глупи так, хорошо?
Вэйви кивнула и опустила грустные глаза в пол. Лили села рядом с Дереком на койку Алекс, и теперь они оба были напротив Вэйви. Лилиан посчитала ее очаровательной, несмотря на ассиметрично посаженные блеклые глаза и широкий нос. Вэйви накручивала на палец длинные светлые волосы, покусывая губы, и не решалась смотреть на детективов.
— Вэйви. — Тяжело вздохнул Дерек. Девочка все же подняла голову. — Расскажи нам о Кинаяко. Как началась ваша дружба? Ты ведь единственная, кто знал ее до этой поездки?
— Я уже говорила, — растянула она устало, — вы спрашивали в день…
— Мы не успели пообщаться подробно, Вэйви, к тому же приехала моя коллега – детектив Мерфи. Если есть что-то… если хочешь, я могу оставить вас наедине, если тебе будет комфортнее говорить с женщиной. — Неловко бормотал Дерек.
Да уж, подумала Лили, опрашивать подростков без родителей, не под запись, это та еще викторина. Скажут ли они хоть долю правды? А если откроются слишком сильно, как потом доказать, что эти слова слетали с их губ?
— Все в порядке, я готова. Ладно. Так, Кина… дело в том, что я живу недалеко, в Фэрбанксе. У нас есть компьютерный клуб, однажды я встретила там Кинаяко, так мы и познакомились. Дома у Кины не было компьютера, нам приходилось общаться через письма. Бумажные. — Вэйви выделила последнее слово с интонацией в духе: «Средневековье, понимаете?». — Иногда отец привозил ее в город, мы ходили в кино, магазины и все такое. У нее никогда не было денег, их семья… по словам Кинаяко, денег хватало впритык на продукты и тому подобное. Но она была счастлива. Да, Кинаяко любила родителей, а они души в ней не чаяли.
— А ты бывала у них дома? — Спросила Лили.
— Да, кажется, раза три-четыре. — Вэйви улыбнулась – воспоминания были приятными.
— Как ты можешь описать обстановку в их семье? Неужели Кинаяко ни разу не жаловалась тебе на родителей? — Снова спросила Лилиан, Дерек считывал мимику и жесты Вэйви.
— Нет! — Твердо ответила Вэйви. — Честное слово, ни разу! Конечно, расстраивалась, если ее не отпускали в город, но ведь это же так здорово, когда о тебе заботятся, когда переживают за тебя!
— Странно слышать это от тебя, Вэйви, обычно в этом возрасте детей раздражает родительская опека, — усмехнулся Дерек.
— Просто они идиоты, которые не понимают, какое это счастье. Когда… — Вэйви забралась на кровать с ногами и прислонилась к стенке. — Когда о тебе заботятся. Когда кому-то есть до тебя дело.
— Что ты имеешь в виду, Вэйви? — Лили как можно нежнее задала вопрос.
— Моим родителям плевать на меня. Они никогда не интересуются, куда я ухожу, даже если время перевалило за полночь. Они… пьют. Много. Кажется, периодически они и вовсе забывают о том, что у них есть дочь. Как-то я вернулась домой под утро – ничего криминального, просто уснула в круглосуточном кинотеатре, так не хотелось возвращаться домой, — так они словно призрака увидели на трезвую голову. Даже имя мое выговорить не смогли.
— Вэйви, это ужасно. — Сквозь зубы высказалась Лили. — У тебя нет других родственников, с которыми ты могла бы жить?
— Только бабушка, она живет в Канаде. Именно она оплачивает мои расходы. Если бы не бабуля, я бы… ну…
— А бабушка не может удочерить тебя, лишив твоих родителей прав?
— Мне уже семнадцать, в этом нет никакого смысла. Летом я работаю, бабушка присылает деньги, в принципе, жить не так тяжело. Просто… когда я гостила у Кинаяко, я
— Вэйви, мне так жаль… а почему ты не оставалась у Кинаяко подольше?
— Ее отцу я не очень нравлюсь. Не знаю, почему. Может, ему кажется, что я дурно влияла на Кину, но он не подозревал, что Кинаяко и без моей помощи становилась… как бы сказать? Независимой что ли. Она хотела уехать из деревни, больше не могла выносить из года в год одни и те же лица, урожай, ради которого в поте лица трудилась каждый божий день. Она очень любила родителей, но бывая в Фэрбанксе каждый раз повторяла: «Вот бы мне переехать в город».
— Родители знали о ее желании?
— Ох, — Вэйви вытерла лоб, — вряд ли она бы рискнула поговорить об этом с отцом. Да и мать, только о ней она и думала, что та не справится без ее помощи.
— А что насчет школы?
— Да кому интересно обсуждать школу, детектив Мерфи? Знаю только, что Кинаяко не хватало тех знаний, что давали в ее ущербной школе. Там же один класс на всю деревню.
— А мальчики, Вэйви? Кинаяко была влюблена?
Всего на мгновение, на какие-то миллисекунды Вэйви задержала дыхание и перестала накручивать волосы на палец. А затем быстро и беззаботно проговорила:
— Конечно, мы их обсуждали, но влюбленность? Не-е-ет. Да и где Кинаяко встретила бы парня? В ее деревне мальчики либо младше нее, либо годятся ей в отцы. Ладно, некоторых привлекают старики, но точно не Кину…
— Хорошо, Вэйви. Скажи, как прошла ваша прошлогодняя поездка в лагерь? Здесь сейчас есть кто-то, кто был с вами в тот раз? — Спросила Лилиан, улыбаясь. Она поняла, что пока лучше не заострять внимание на парнях, Вэйви отчего-то старалась выстроить баррикаду.
— Да, вожатые. Вернее, парни, Дэбби мы встретили впервые. А еще Миша, такой светловолосый парень с фигурой медведя, он наполовину русский и его речь звучит так, будто он и правда рычит.
— А теперь перейдем к самому важному, Вэйви, — Дерек нагнулся, облокотился на колени и в упор посмотрел на подругу Кинаяко. — Ночь убийства. Нам нужно, чтобы ты в деталях описала последний день, когда видела Кинаяко.
Вэйви со вздохом взглянула на пружины верхней койки, затем закрыла глаза.
— День как день. Утром мы позавтракали, потом играли в настольные игры в огромной палатке вожатых – у них дополнительные радиаторы на случай сильных морозов, там всегда тепло, — затем нам дали задание – нарисовать пейзаж, не конкретный, но чтобы были изображены окрестности лагеря. Дэбби художница, так что этот «курс» здесь в новинку.
Лили сглотнула, вспомнив, как сама оказалась единственной художницей в лагере, как рисовала картины ребятам, которые приставали к ней с просьбой. Как использовала почти весь запас листов, пытаясь запечатлеть красками округу.
— А рисунки остались? — спросила она.
— Да, Дэбби собрала их, сказала, что хочет организовать что-то вроде выставки.
— Хорошо, продолжай. — Кивнул Дерек.
— Затем у нас по расписанию было спортивное занятие. Каждый день вожатые выбирали разные виды спорта, в тот день был бег. Мы бежали вдоль горы, затем по лесу, гуськом за Дюком, чтобы никто не заблудился. Если кто-то отставал, Дэбби или Чарли бежали рядом, чтобы никого не потерять из виду. Потом был обед. Боже, мы набросились на еду точно волки на добычу, и выпили чуть ли не все запасы воды после этого марафона. Сара была довольна, как слон, не притронулась к еде и повторяла, что цель ее поездки в лагерь – похудеть. Кинаяко словно и не бежала, дышала ровно, выпила всего пол стакана воды. Наверное, это потому, что она привыкла к постоянному физическому труду, но когда я спросила, бегала ли она раньше, Кина ответила «нет».
— Сара и Алекс дружили с Кинаяко? С тобой? Вы хорошо общались, не ругались?
— Ну… — Вэйви пожала плечами. — Близко мы не общались. Сара такая… как бы себе на уме. Она ни с кем не пыталась сдружиться, но если с ней заговорить, она с удовольствием поддержит беседу или поможет, если попросишь. Алекс высокомерна, первое время вообще нос воротила, но в последние пару дней перед… в общем, Алекс начала