Хавьер Муньос – Ларри Топпер и волшебный мир Ховкрафтса. Книга 1 (страница 21)
– Только что вошли. От силы пару минут.
– Хорошо… – вздохнул Альбен. – Это зеркало чрезвычайно опасно. Оно показывает вам то, чего вы больше всего хотите. Поэтому ни один человек не смог выйти из этой комнаты, не поддавшись своим желаниям…
– ТАК ВОТ ПОЧЕМУ Я УВИДЕЛ РОДИТЕЛЕЙ!
Полагаю, что я увидел именно родителей, поскольку мне всегда хотелось лично упрекнуть их за то, что они оставили мне такую дурацкую фамилию, как Топпер. Хотя в наши дни это уже не так критично, и фамилию при необходимости можно легко поменять… Надо признаться, что мне также было бы очень приятно познакомиться с ними и узнать поближе.
(ХОТЯ Я НЕ МОГУ С УВЕРЕННОСТЬЮ УТВЕРЖДАТЬ, ЧЕГО ИЗ ЭТОГО МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ СИЛЬНЕЕ…)
– А ты, Альбен? Что ты видишь? – спросил я, пока мы оттаскивали Роба от злосчастного зеркала.
– Ты можешь мне не поверить, но сейчас я больше всего хотел бы узнать, кто несет ответственность за это, – ответил Альбен, указывая на свой лоб, на котором был нарисован призрак в призраке в призраке. – И этому «кому-то» повезло, что отражение в зеркале служит лишь плодом воображения того, кто в него смотрит. Иными словами, оно отражает не тех, кто несет реальную ответственность за эти проступки, а тех, кого я представляю себе на месте этих маленьких негодяев…
18
Все, что ты хочешь знать, и даже больше
– Не знаю, как вы, но я потратила на свою часть расследования все каникулы и занималась им вплоть до последнего дня! – сообщила нам Гармония, как только вернулась в Ховкрафтс.
МЫ, КОНЕЧНО ЖЕ, ЗАВЕРИЛИ ЕЕ В ТОМ, ЧТО У НАС БЫЛО ТОЧНО ТАК ЖЕ. И не могли позволить себе даже мысли об отдыхе.
– Иногда жизнь бывает просто невыносима, Ларри…
– И не говори, Роб! И не говори!
– КАКИЕ ВЫ МОЛОДЦЫ! – воскликнула Гармония. – Но позвольте мне начать: судя по тому, что я накопала, тот ценный сверток, который пытались украсть из банка в Извилистом переулке, – это яйцо дракона Края.
– Э-э-э, в волшебном мире существуют драконы? – спросил я.
– Да, Ларри, но их осталось очень мало. Весь волшебный мир знает о существовании одного-единственного дракона, и только единицы знают, что, помимо него, существует еще и драконье яйцо.
– И среди них наверняка есть Снейк, который хотел украсть яйцо, чтобы вырастить второго дракона?
– Хорошо, если так.
– Так, и что дальше? – Я разрывался от любопытства.
– По слухам, яйцо дракона Края – это основной ингредиент очень опасного зелья бессмертия.
– Как зелье бессмертия может быть опаснее дракона, позволь узнать? – съязвил я, почувствовав раздражение из-за того, что Гармония не хотела верить в мою гениальную теорию.
– Еще как может, если Снейк выпьет его не сам, а отдаст кому-то более опасному… – объяснила Гармония.
Она замолчала и начала смотреть на меня выжидающе – так, как смотрят преподаватели, когда надеются, что ты вот-вот сам найдешь ответ на все вопросы и доберешься до сути. Но обычно это ни к чему не приводит, потому что ты можешь быть зомби или крипером, которым просто не хватит ума, чтобы додуматься до истины. Или потому, что, прямо скажем, ты понятия не имеешь, к чему ведет учитель и что он от тебя хочет. Мне была явно ближе вторая ситуация, хотя выжидающий взгляд Гармонии всегда заставляет сомневаться в собственных интеллектуальных способностях.
– ГАРМОНИЯ, ПРОСТО ОБЪЯСНИ МНЕ, ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ОДИН РАЗ И НАВСЕГДА! – взмолился я, лишь бы она перестала на меня так смотреть.
– Я думаю, Гармония имеет в виду, что Снейк может передать зелье бессмертия «Сам-знаешь-кому», чтобы укрепить его силу, – вмешался Роб. – Кроме того, это было бы логично со стороны «Сам-знаешь-кого» выбрать именно Снейка, потому что кто лучше преподавателя зельеварения сможет приготовить зелье бессмертия, которое вернет ему жизненные силы и наделит огромными возможностями?
– Лучше и не скажешь, – ухмыльнулась всезнайка.
– Ты уверен, что не забыл снять распределяющую тыкву?
– Так, а у вас что?.. – спросила Гармония.
– А что у нас?
– Что вы успели выяснить на каникулах?
– Да так, не очень много, – ответил я. – Да, Роб?
– Да, я бы даже сказал, что мало…
– Так и скажите, что вместо того, чтобы выяснить что-то полезное, вы целыми днями отдыхали! Я ТАК И ЗНАЛА!
– Ну твое расследование тоже не показалось мне самым полезным на свете, – заметил я. – Потому что в волшебном мире полно разнообразных слухов, но не все они оказываются правдой. Более того, мы все-таки кое-что узнали.
– Ну и?.. – раздраженно спросила всезнайка.
– Мы застали Снейка в библиотеке, когда он шел за книгой, которую заранее забронировал. И она называлась
Честно говоря, название книги я не видел и выдумал на ходу, чтобы придать значимости собственным словам. Но думаю, что она вполне могла бы так называться.
– В таком случае… ПОЧЕМУ ВЫ СКАЗАЛИ, ЧТО МАЛО РАЗУЗНАЛИ?! Все складывается… Мы поймали Снейка! – закричала Гармония, подпрыгивая от радости.
Она схватила меня за руку, а Роба – за одну из его веточек и потащила нас к хижине Харви. Хотя мы бы с радостью туда пошли и сами.
– Соскучились по мне? – засмеялся железный голем, когда мы были на месте. – А вы двое даже на соблаговолили навестить меня хоть раз за время праздничных каникул. С другой стороны, я рад видеть вас всех вместе, наконец-то все ученики вернулись в Ховкра…
– ХАРВИ! – прервала голема Гармония.
А потом очень вежливо попросила его: «Послушай нас, пожалуйста».
После этого она живо рассказала ему все то, что уже слышали мы: об ограблении банка в Извилистом переулке, о драконьем яйце и его чудодейственных свойствах и о нашем открытии, сделанном в библиотеке.
– Я все еще не верю, что Снейк способен на такое, – ответил Харви. – Но даже если он действительно способен, а это не так, то я бы на вашем месте не слишком волновался об этом. Альбен Гаст лично следит за тем, чтобы драконье яйцо находилось под строжайшей защитой…
– Потому что его охраняет гигантский разоритель с двумя с половиной головами, – заключил я.
– Во-первых, его зовут Фрэнки! А во-вторых… ОЙ.
– Ты все это время знал об этом! – закричала Гармония.
– Тс-с-с-с! Не кричи! Все это вообще-то совершенно секретно, – заявил нам Харви, как будто это не он разболтал нам совершенно секретную информацию минуту назад. – Но раз вы и так знаете, я расскажу вам об этом все, чтобы мы больше не возвращались к этому вопросу. Альбен – самый могущественный волшебник во всем магическом мире, но даже он не смог бы проникнуть мимо разорителя. Единственный способ отвлечь его – это музыка, потому что она воздействует на некоторых фантастических тварей особенным образом… Но откуда это знать тем, кто не воспитывал Фрэнки, как это делал я…
– Например, из книги? – спросила Гармония.
И в этот момент здоровяк не смог удержаться от еще более пронзительного «ОЙ!» Чтобы скрыть свою оплошность, он решил поскорее отправить нас домой.
– Пора уходить… Вообще-то вам не положено выходить из замка и гулять так поздно, – пробормотал Харви.
На улице действительно уже смеркалось, и Гармония произнесла: «Строго запрещено покидать замок Ховкрафтса после наступления темноты».
– ВОЗЬМИТЕ ФАКЕЛЫ И ИДИТЕ! – сказал железный голем.
Когда мы отошли от его хижины на несколько шагов, то услышали последнее напутствие: «И ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО Я ВАМ НИЧЕГО НЕ РАССКАЗЫВАЛ!»
19
Запрещенные слова
У ворот замка нас уже ждали профессор Мак-Гухан и Драго.
– МИНУС ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ФАКУЛЬТЕТУ НИЖНЕГО МИРА! – воскликнула Мак-Гухан. – И все четверо будут наказаны!
– Трое, вы хотели сказать, – сказал Драго, хихикая.
– Нет. Ты тоже понесешь свое наказание. ПОТОМУ ЧТО МЫ В ХОВКРАФТСЕ НЕ ЛЮБИМ ЗЛОРАДНЫХ СПЛЕТНИКОВ, ПОДЖИДАЮЩИХ ЧУЖОЙ НЕУДАЧИ!
– Если вы накажете меня за это, то я пойду к Альбену и расскажу, что вы практикуете бессмысленные наказания! – пригрозил Драго.
– Что же, тогда давайте проясним этот вопрос: МИНУС ДВЕСТИ ОЧКОВ ФАКУЛЬТЕТУ КРАЯ! И ты наказан за то, что находишься вне замка Ховкрафтса после наступления темноты, – сказала Мак-Гухан, указывая на ноги Драго.
– На один шаг? Вы правда накажете меня за то, что я нахожусь в расстоянии ШАГА от замка? – начал хныкать Драго.
Но это не помогло ему избавиться от наказания: мы должны были помочь Харви с его бытовыми делами в Злосчастном лесу. Это место, которое я называл «Злостным лесом» до тех пор, пока Гармония не поправила меня, как всегда посмеявшись над моей глупостью.
Железный голем был поражен, когда увидел, как мы возвращаемся к нему вместе с Драго:
– Значит, вы все-таки не можете жить без меня, а?
– Признайся, ты бы хотел, чтобы так и было! – сказал я, подбегая к нему и дружески толкая его локтем в живот. «АЙ!» – закричал я от боли, забыв о том, сколько твердости в железном големе…