Харпер Смит – Покорись мне, землянка (страница 5)

— Не трогай меня! — Она ударила его локтем в бок. — Отпусти, урод рогатый!

Рэй даже не поморщился.

— Прекрати дергаться. Ты мешаешь Алу.

— Я мешаю?! Она закричала и отключилась после вашей чертовой процедуры!

— С ней все в порядке. Немного нестандартная реакция нервной системы. Такое бывает в одном случае из ста.

— Она кричала.

Я сжал кулаки, но Алу продолжил спокойным тоном.

— Кей’дар, я сказал: в пределах нормы. Старый земной чип стоял у нее слишком долго без обслуживания. Их похитители использовали грубую прошивку. За два цикла она адаптировалась к нарксийскому языку племени. Новый пакет задел несколько старых связок памяти и речевых центров. Получилось… болезненно.

— “Болезненно”? — прошипела Сара. — Как мило. Запишем рядом с “поспи, и все пройдет”.

— Именно так и есть, — сухо сказал Алу. — Ей нужно поспать. Организм сам завершит синхронизацию. Я могу поставить мягкий седативный фон, чтобы не было повторных вспышек боли. Через пятнадцать часов она проснется и будет в полном порядке.

— О таком надо предупреждать до процедуры! И как ты можешь быть уверен, что все нормально? Вдруг еще произойдет что-то нестандартное? — Сара снова дернулась и зашипела на Рэя. — Да отпусти ты меня уже!

— Тебе тоже нужен осмотр, — напомнил Алу.

— Черта с два я вам это позволю!

Я шагнул к Саре. Она вскинула подбородок еще выше.

— Что, капитан? Ударишь меня? Ну давай! Хватит этого притворства, покажи какой ты на самом деле!

— Сара, — сказал я тихо. — Заткнись или я запру тебя в комнате до конца полета.

Рэй’вар едва заметно повернул ко мне голову. Алу выругался себе под нос на старом нарксийском, но продолжил смотреть на показатели. Они оба не одобряли происходящее.

Сара побледнела.

— Ты не имеешь права.

— На моем корабле я имею все права, необходимые для обеспечения безопасности экипажа и пассажиров.

— Пассажиров? — Она коротко, зло рассмеялась. — Красивое слово. На Земле еще есть слово “заложники”. Подходит лучше.

Я проигнорировал ее тон. Взял на руки спящую Лайлу, а потом повернулся к Рэю.

— Проследи, чтобы все необходимые процедуры были сделаны. Будет шуметь запри в комнате С9.

— Куда ты ее несешь? — В глазах Сары мелькнул страх.

— В ее каюту. Не беспокойся, я не причиню ей вреда. Никогда.

Сара вдруг прищурилась.

— Черт! Я должна была сразу догадаться. — тихо сказала она. — Я видела такое много раз в племени. Ты почувствовал зов к Лайле, да? Думаешь она твоя к’тари?

Я промолчал, но ей мой ответ и не требовался.

— Не вздумай, — сказала она. — Слышишь меня? Что бы ты себе там ни решил, это не сработает.

— Ты ничего обо мне не знаешь.

— Знаю достаточно. Ты пришел за ней ночью, солгал ей. Мог бы сразу признаться, но предпочел сначала утащить на свой корабль. Ты говоришь, что везешь нас домой, но я вижу, как ты на нее смотришь. Ты не собираешься возвращать нас на Землю.

Я медленно вдохнул. Запах медблока был чистым, стерильным, с легкой горечью лекарственных растворов. Но сквозь него все равно пробивался сладкий запах Лайлы. Моей Лайлы.

— У нее есть жених. Его зовут Рой, они с детства не разлей вода. — продолжила Сара. — Она два года держалась за одну мысль: вернуться к нему. Она слишком верит в любовь и в романтику. Она ни за что не бросит Роя ради тебя. Даже, если никогда не сможет к нему вернуться. Тебе не удастся получить ее добровольно. А если ты намерен взять силой, то ты просто дикарь и чудовище!

— Ей ничего не грозит. Как и тебе, Сара. Так что успокойся.

Я вышел из медблока, не слушая проклятья, доносящиеся мне вслед. Я мог бы сказать Саре, что к’тари — это не прихоть и не похоть. Это судьба, а судьбе плевать веришь ты в нее или нет.

Дверь в каюту бесшумно открылась. Я редко бывал здесь дольше пары часов сна. Рабочий стол у обзорного окна, узкая панель связи, встроенный шкаф, большая кровать, на которую положил Лайлу.

Она утонула в темной ткани покрывала. Такая маленькая и нежная. Я убрал упавшую на лицо прядь волос. Пальцы сами задержались у виска, где под кожей скрывался чип. Там не было ни крови, ни ожога, ни следов вмешательства.

Но она так кричала… Не сделал ли я ошибку забрав ее из племени?

И это глупая земная привязанность. Первая любовь. Но со мной она увидит миры, о которых даже не мечтала. Я дам ей безопасность, свободу, роскошь.

Нам просто нужно время. Она узнает меня и поймет…

Лайла тихо вздохнула, но не проснулась. Только повернула голову на бок, пальцы слабо сжались на покрывале.

— Нет… — прошептала она едва слышно.

— Тише, малышка. Ты в безопасности.

Ее пальцы снова сжались на покрывале.

— Рой… Рой…

Глава 6. Лайла

Меня разбудил двойной тихий стук. Я подняла голову от тетради и вытерла скопившуюся уголка губу слюну. Математика лучшее средство против бессонницы. Я потянулась, разминая затекшую спину и зевнула. Стук повторился. Я кинула раздраженный взгляд на окно и нехотя встала.

— Зачем ты пришел?

Рой улыбался мне, протягивая букет ромашек.

— Пустишь?

— Если ты думаешь, что я прощу тебя…

Он протянул мне шоколадку. Белую, мою любимую. Знает, как подлизаться.

— Не заставляй меня сидеть на ветке, я ведь твой парень, а не воробей.

Я закатила глаза, но от подоконника отошла, пуская его в комнату. Дерево растущее между нами мой дед посадил когда-то не для того, чтобы Рой по нему забрался на второй этаж к его внучке.

— Что Амелия окно тебе не открыла? — Съязвила я, открывая шоколадку.

— Да ну брось, Лайла, мы просто партнеры по биологии.

— Глубоко вы погрузились в эту науку, — фыркнула я.

Я застала их утром в пустом зале, ее рука лежала на его груди.

— Она ведь твоя подруга. Мы просто разговаривали.

— Наедине?

Рой застонал и закрыв руками лицо, откинулся на кровать.

— Я не знаю, как тебя убедить.

— Пойдем со мной на танцы в пятницу, — говорю я.

— Ты же знаешь, что я терпеть не могу танцевать.

Я равнодушно пожимаю плечами, Рой протягивает мне руку и тянет к себе на кровать.