Ханна Трив – Хранитель памяти (страница 66)
– Мы справимся, – пообещала она, отстраняясь. – Так как насчет того, чтобы поехать домой?
Бена как будто разом отпустило, его тело расслабилось, и Зои поняла, что сказала именно то, что он хотел услышать.
– Да, пожалуйста. – Затем он закрыл глаза и сразу же заснул.
Глава 59
Зои не хотела, чтобы Бен беспокоился о том, что она воспринимает его по-другому теперь, когда они готовились встретить его последние дни, и поэтому в течение следующих двух недель старательно делала вид, будто все осталось по-прежнему.
Вот и в то утро она принесла Бену чашку кофе и поставила ее на прикроватный столик, зная, что к тому времени, как он притронется к ней, кофе остынет. Бен в эти дни спал гораздо больше, бодрствуя лишь несколько часов. Но Зои знала, что, когда он проснется, она будет дразнить его «соней» и предложит вместе посмотреть последнюю скандинавскую драму на Netflix.
Ступая на цыпочках по ковру, она раздвинула жалюзи. Время обеда миновало, и комната, которая выглядела такой многообещающей и волнующей, когда они впервые осматривали квартиру, теперь приобрела унылый, темный вид из-за постоянно закрытых жалюзи. Словно бросая вызов угрозе смерти, Зои распахнула ставни, открывая комнату стремительному потоку солнечного света, который окутал помещение, как теплое объятие. Все вокруг заиграло красками. Она присела на край кровати, наслаждаясь видом из окна. На ярко-голубом небе ни облачка, солнце стояло высоко. Необычная погода для октября, но тем более великолепная.
– Привет, – пробормотал Бен.
Услышав шуршание простыней, Зои улыбнулась, наблюдая, как ее любимый приходит в себя.
– Привет, соня.
Она наклонилась и нежно поцеловала его в губы. Они были сухими, как наждачная бумага. Порывшись в ящике его прикроватного столика, она достала бальзам для губ и осторожно нанесла немного на кожу.
– Так плохо, да? – прохрипел он.
Она рассмеялась.
– B&Q должна рекламировать тебя как свое новейшее изобретение. Живой шлифовальный станок!
Бен улыбнулся, и от этого ее сердце наполнилось радостью.
– Итак, чем ты хочешь заняться сегодня?
– Я думал, мы могли бы съездить в Лондон, – просипел он, тяжело заглатывая воздух. – Обед в «Уолсли»? Остаться на ночь?
– По-моему, звучит заманчиво. – Она протянула руку и погладила его по голове, наслаждаясь ощущением гладкой, теплой кожи. – Хотя я немного устала. Ты не возражаешь, если мы останемся дома и отдохнем?
– Как-то мы бездарно проводим эти неожиданные каникулы, – пошутил Бен, имея в виду тот факт, что он навсегда покинул хоспис, а Зои взяла бессрочный отпуск.
Зои пожала плечами.
– Это да. Но ты меня знаешь, я не любительница светской жизни. Я счастлива просто быть с тобой.
– Тогда ладно, – вздохнул Бен, пытаясь потянуться за своим кофе. Наблюдая, как дрожат его руки, Зои небрежно наклонилась и взяла чашку, притворяясь, что сама делает глоток, прежде чем передать ему. Это был отработанный трюк, которому она научилась еще на заре своей работы в хосписе, – создание видимости, что пациент не совсем уж беспомощный.
Когда Бен взял чашку, Зои улыбнулась. Этот танец они исполняли каждый день. Притворяясь, что ничего необычного не происходит. Что все хорошо, что они просто отдыхают.
Зои ожидала, что к этому времени ее сердце разобьется, но на самом деле единственное, что она чувствовала, это благодарность. Ей казалось чудом, что у нее появилось это дополнительное время с Беном. Она принимала как подарок возможность попрощаться так неспешно, так спокойно. Она наклонилась, чтобы снова поцеловать его, когда раздался громкий стук в дверь. Отпрянув, она удивленно посмотрела на Бена.
– Немного поздновато для почты.
– Наверное, это Майлз, – тихо произнес Бен. – Я пригласил его в гости.
– Майлз?
Зои оторопела. Хотя и Сара, и Майлз регулярно звонили, справлялись, как обстоят дела, она не догадывалась о том, что Бен напрямую контактировал с кем-либо из них. Она полагала, что он слишком слаб, чтобы сделать что-то большее, чем написать Кэндис, с которой у него была родственная стенография. При мысли о Кэндис Зои почувствовала прилив нежности. Она стала полупостоянной гостьей в их доме, и Зои была благодарна за ее частое присутствие – своим раскатистым смехом и яркими нарядами она привносила в квартиру столь необходимую жизнь.
«Я буду смеяться в лицо смерти!» – яростно крикнула она Бену в день его возвращения домой, явившись в ярко-желтом кимоно поверх широких зеленых брюк.
«Справедливо, – сказал он. – Только не забудь принести мне мои солнцезащитные очки в свой следующий визит».
И они оба рассмеялись, как обычно, зеркально отражая друг друга, разве что смех Бена звучал немного тише и без прежнего энтузиазма.
Все это были признаки того, что конец близок. Зои знала это. Но, похоже, у Бена все еще сохранялась способность удивлять ее, раз он приглашал гостей без ее ведома.
– Тогда мне лучше впустить его.
Она поспешила вниз по лестнице и открыла дверь Майлзу. Он выглядел мрачнее тучи – засунув руки в карманы, опустив взгляд, как будто не мог смотреть ей в глаза.
– Черт возьми, он еще не умер! – воскликнула она.
Жалкое подобие шутки сделало свое дело, поскольку Майлз робко улыбнулся Зои.
– Прости, Зо. Ты думала, переживать такое у меня получится лучше, не так ли?
– Почему?
Майлз застенчиво топтался в дверях.
– Я же медбрат в хосписе.
– И Бен тоже, дружище. Медбрат из хосписа или нет, это все равно тяжело, – говорила Зои, затаскивая его внутрь.
– Как он? – спросил Майлз, понизив голос.
– С ним все в порядке, – произнесла Зои так бодро, как только могла. – Он теперь много спит.
Майлз кивнул, понимая, что она имеет в виду.
– Так, когда он попросил тебя зайти? – Зои не в силах была сдержать любопытство.
– Сегодня утром, сказал, что хочет со мной кое о чем поговорить.
Зои нахмурилась, повела Майлза на кухню и предложила ему кофе. Он отрицательно покачал головой.
– Я пойду прямо наверх, если ты не против? Он говорил, что это срочно.
– Ладно. Ты знаешь, где его найти.
Майлз кивнул и устремился наверх, а Зои занялась уборкой на кухне, чем в последнее время катастрофически пренебрегала. Пока она отмывала столешницы, натирала до блеска раковину, часы пролетали как минуты, и за окном уже стемнело, когда Майлз спустился вниз.
– Черт возьми! Может, и к нам заскочишь с уборкой? – Он оглядел сверкающую чистотой кухню.
Зои улыбнулась, довольная не только своими усилиями, но и тем, что Майлз выглядел более расслабленным и заметно повеселел.
– Все в порядке? – Зои мотнула головой в сторону лестницы.
Майлз кивнул.
– Мы хорошо потрепались. Ему нужно было кое-что сказать. Бен – отличный парень, тебе повезло с ним.
Зои почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
– Это да. Я только жалею, что нам не отвели больше времени, все это так несправедливо.
– Конечно, несправедливо, Зо! Я думаю, единственное светлое пятно во всем этом деле – то, что вы с Беном нашли друг друга.
С этими словами Зои позволила Майлзу заключить ее в объятия и просто наслаждалась ощущением того, что ее держат в руках. Закрыв глаза, она уловила исходящие от него запахи костра и осенних листьев. Здоровые, сезонные ароматы развлечений, которые она надеялась разделить с Беном. Вместо этого она помогала ему достойно уйти из жизни, чего он заслуживал. И в тот момент Зои поняла, что ей нужно кое о чем спросить, предложить то, что она предлагала всем своим пациентам, но до сих пор избегала этого с Беном, потому что он не хотел видеть ее сиделкой и медсестрой.
Отстранившись, она посмотрела на Майлза и увидела доброту в его глазах.
– Как я могла думать, что ты такой дронго? – улыбнулась она.
Майлз рассмеялся.
– Может, потому что я таким и был. Вы с Сарой заставили меня осознать ошибочность моего пути.
– Я рада, что мы это сделали, – с нежностью промолвила Зои. – Я лучше поднимусь наверх, посмотрю, не нужно ли ему чего-нибудь.