Ханна Трив – Хранитель памяти (страница 64)

– Я в порядке.

– А Бен? – спросила Сара. Еще раньше Зои позвонила подруге, объяснила, что Бен в больнице, но не вдавалась в подробности о его состоянии, предпочитая приберечь их для разговора с глазу на глаз.

Подняв голову с плеча Сары, Зои почувствовала, что вся сила, которую она сохраняла в себе, исчезла.

– Рак вернулся. – Ее плечи тяжело вздымались, когда она дала волю слезам, которые сдерживала всю ночь.

У Сары от изумления отвисла челюсть.

– Но ведь операция прошла успешно. Бен сказал, что хирург все удалил.

– Я знаю. Но, по-видимому, это вернулось. Они еще не знают, насколько далеко продвинулся рак, врачи должны провести анализы. О, Сара, я не могу пройти через это снова. Я больше не могу никого терять.

– Я здесь, ты не будешь одна, – пообещала Сара. – Мне так жаль, что это происходит именно с тобой.

Зои подняла голову.

– Это ты меня прости, мы испортили вашу вечеринку.

– Ты шутишь, что ли? Как будто сейчас это имеет значение. И ничего вы не испортили. Просто все мы так беспокоимся о Бене.

– У меня просто в голове не укладывается, – прошептала Зои.

– Бред какой-то, – Сара пыталась осмыслить произошедшее, и ее каштановые волосы скользнули по плечам, когда она покачала головой. – Прошлым вечером он был настолько полон жизни. Ты уверена, что здесь нет ошибки?

Зои с горечью кивнула.

– Никакой ошибки не было.

– Но рак? – Сара заглушила телевизор. – Ты действительно уверена?

Зои бросила взгляд на экран и поймала себя на том, что на мгновение ее затянуло зрелище красочной исторической драмы, прежде чем она снова повернулась к подруге.

– Я уверена.

Сара выглядела разбитой, и Зои потянулась к ней, чтобы утешить.

– Прости, что сообщаю тебе это сейчас, когда у тебя должно быть такое счастливое время.

Сара вздернула подбородок.

– Перестань извиняться. Если кто и должен просить прощения, так это я. Мне следовало поехать с тобой в больницу. Вчера вечером я рассказала Майлзу об операции Бена по поводу рака, надеюсь, ты не против.

– Конечно нет. – Зои вздохнула. – Я полагаю, на этот раз он все равно не сможет это скрыть после такой публичной демонстрации.

– Майлз в полном отчаянии, он чувствует себя таким виноватым, что не был рядом ни с ним, ни с тобой.

– В этом нет необходимости, он ничего не смог бы сделать, – покачала головой Зои. – Где он сейчас?

– Он вернулся домой с Мэтти. – Сара с тревогой посмотрела на Зои. – С тобой все будет в порядке?

Зои пожала плечами.

– Надеюсь.

– Я тоже. – Сара положила руку ей на колено. – Потому что мне было по-настоящему приятно наблюдать, как ты становишься собой, настоящей. Мне бы не хотелось видеть, как ты возвращаешься к той, какой была.

– Что ты имеешь в виду? – На лице Зои промелькнуло замешательство.

– Когда я познакомилась с тобой, ты была похожа на привидение. Держалась особняком, носила одежду, которая позволяла не выделяться из толпы, не ухаживала за собой и не вела никакой жизни за пределами хосписа, – отметила Сара. – Но с тех пор, как ты встретила Бена, тебя стало не узнать. Видела бы ты себя вчера на вечеринке в этом зеленом платье, с макияжем «смоки айс». Ты была уверенной в себе, роскошной и полной жизни. Что бы ни случилось, не теряй этого. – Зои почувствовала, как у нее закружилась голова от всего, что наговорила Сара. – Я не так давно знаю Бена, – продолжила Сара. – Но то, что я знаю о нем, мне нравится, и мне приятно, что он так добр к тебе. И еще мне в нем нравится то, что он один из тех неугомонных людей, которые проживают каждый день как последний. Зои, после стольких лет душевной боли ты наконец-то начала жить так же.

Зои вспомнила те первые свои дни в Британии. Какой потерянной и одинокой она себя чувствовала тогда и как была благодарна просто за то, что оказалась вдали от боли, которую испытывала в Австралии.

– В том самолете в Сиднее я вообще не соображала, что делаю, – призналась Зои. – Я не хотела никакого будущего, я даже не хотела быть счастливой. Единственное, чего я хотела, это выжить, не более того.

– О, Зои. – Теперь Сара одарила ее сочувственной улыбкой.

– Все в порядке. – Зои подавила всхлип. – Главное, что я сделала больше, чем просто выжила, с тех пор как попала сюда. Ты помогла мне собраться с силами, Сара, а Бен показал, сколько красоты в этой жизни. Что бы ни уготовило мне будущее, это навсегда останется со мной.

Сара погладила ее по щеке.

– Хорошо. Но давай не будем отвлекаться. Мы пока не знаем, насколько все серьезно с Беном.

– Мы знаем, что у него рак, и что бы ни случилось, ему предстоит борьба, – печально констатировала Зои.

– Бен – боец, и с тобой рядом он никуда не захочет уходить. Любовь к тебе поможет ему выдержать что угодно, – твердо заявила Сара.

– Спасибо тебе.

– И я тоже рядом, – напомнила ей Сара. – Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я, Майлз и Мэтти – мы всегда будем рядом с тобой.

При этих словах Зои позволила себе выдохнуть. Она не могла предугадать будущее, но знала, что в настоящем ей посчастливилось быть окруженной любовью.

Глава 57

Прошло четыре дня. Зои изо всех сил постаралась не обращать внимания на грохот мусоровоза, когда выбралась из своей машины и направилась к дверям больницы. Все вокруг занимались своими делами, следуя привычной рутине. Для Зои такого понятия больше не существовало. Ее бесило, когда она видела, как люди лениво выбирают бутылку вина в супермаркете, заваривают чашку чая, забирают своих детей из школы или даже выносят мусор. Обыденность всего этого казалась скучной, но все, чего Зои хотелось, это кричать на весь мир: «Разве вы не знаете, как вам повезло, что вам наскучила жизнь?». Но, конечно, она этого не делала. Вместо этого она шла вперед, пока не добралась до больницы, где запах хлорки обжигал ноздри, а непрерывное мурлыканье медицинских мониторов, писк пейджеров и быстрая поступь врачей служили саундтреком к ее повседневной жизни. Взяв недельный отпуск на работе, Зои вошла в привычный ритм дежурства у постели Бена.

Она еще не разговаривала с Беном, поскольку он был слишком накачан лекарствами, чтобы даже осознать факт ее присутствия. Это не помешало Зои навещать его, сидеть у его постели и писать ему письма. Ничего длинного или вычурного. Просто слова, идущие от сердца. Вот и теперь у нее в сумочке лежала записка, которую она собиралась оставить возле его кровати.

Мой самый дорогой Бен,

Светит солнце, но даже когда идет дождь, у меня на сердце тепло, если ты рядом.

Я люблю тебя,

Не Шекспир, конечно, но в прошлом написание писем всегда приносило ей утешение. Почему бы и сейчас не прибегнуть к этому? К тому же это отвлекало ее от постоянного ощущения вины, которую она несла в себе, за то, что не осознавала, насколько серьезно болен Бен. Ведь она – медсестра. Как же она могла не заметить, что рак вернулся? Она ругала себя за то, что не уделяла Бену больше внимания, недоглядела, как когда-то – за Шоном.

Когда Зои вошла в палату, она с удивлением обнаружила, что Бен сидит в постели, и его взгляд прикован к окну. На звук ее шагов он обернулся, и когда увидел Зои, его лицо просияло.

– Ты здесь, – выдохнул он.

Зои бросилась к нему, взяла его за руки, покрывая их поцелуями.

– Как ты?

Бен кивнул.

– Теперь лучше, как увидел тебя.

– И мне лучше теперь, когда ты очнулся, – призналась Зои, и ее глаза машинально метнулись к планшету в изножье его кровати. Инстинктивно она потянулась за ним, но хватка Бена на ее пальцах усилилась.

– Не надо. – Она расслабилась. Если Бен не хотел, чтобы она просматривала его медицинские записи, она не станет этого делать. – Как там Сара и Майлз, уже простили меня? – пошутил он.

– Тебя не за что было винить. Но они беспокоятся о тебе.

Бен опустил взгляд на их переплетенные руки.

– Не о чем беспокоиться, – решительно сказал он.

– Разве? – мягко спросила Зои.

Они помолчали какое-то время, утреннее солнце согревало их лица.

– Так ты знаешь, что рак вернулся? – заговорил наконец Бен.

Зои кивнула:

– Я не знаю, насколько это серьезно. Врачи сказали мне, что им нужно провести еще несколько исследований.