Георгий Виноградов – Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов (страница 102)
«Формульный» альбомный текст.
29. На долгую память Гале. На память Галочке от Веры Скороботовой. 27.02.1938.
А.: 2 сердца из фольги (золотое и серебряное). Первый текст — характерное для альбомных стихов 30-х годов пожелание (в просмотренных гимназических альбомах не встречалось), во втором возможно повторение первых слов романса «Гори, гори, моя звезда» или слов песни «То не ветер ветку клонит» («Ты гори, гори, моя лучина...»).
Ср. также: А. С. Пушкин «Горишь ли ты, лампада наша» (Из письма к Я. Н. Толстому).
30. На память. От Буровой Тамары.
31. На память Гале. От Сахаровой В.
А.: Бабочка и жанровая сценка с котиком. Раковые шейки — карамельные конфеты, в конце 30-х годов продавались по карточкам.
32. На долгую, добрую память Гале. От Тани Соловьевой.
12.03.1938.
А.: Упавшие с санок дети.
33. На память Гале. От Голубевой Анны. 26.11.1938.
П. К.: Полевой букет.
34. На память. Гале от Нины Фроловой. 14.12.1938.
Стихи в рисованном венке из четырех васильков. В верхнем левом угле рисунок запечатанного конверта. В нижнем правом — голубой цветок.
Характерный текст, сопровождающий подарок. Второй текст — дразнилка.
35. На память Гале. От Беловой Гали.
А.: Букет цветов.
Обратим внимание на богатую рифму.
36. На память Гале. Подруге Галочке от Ани Кирьяновой.
11.02.1938.
А.: Девочка плачет на скамейке.
Дразнилочный текст.
37. На долгую добрую память Гале. От Люси Грибоедовой.
04.03.1938.
А.: Две лисички.
38. На память дочурке! От мамы. 13.03.1938.
Повторяется сюжет типичных стихотворений из учебников для церковноприходских школ.
39. На память Гале. От Нины П.
А.: Дети в санях.
40. На долгую память Гале. От Лиды Ш. 16.02.1938.
А.: Цветок мака.
41. На долгую память. От Костенко Моти.
Приклеен цветок шиповника.
Явный след школьной программы — А. С. Пушкин «Подруга дней моих суровых» (<Няне>); М. Ю. Лермонтов «Парус».
42. На память Гале. Милой Галочке от Стаси Замятиной.
А.: Букет цветов.
43. На память Галечке. От тети Саши. 08.1938.
А.: Букет роз и мимоз.
В детской среде того времени были популярны подарки в виде миниатюрных корзинок, часто фабричного изготовления.
Ср.: Дарю тебе корзиночку,
В ней кисынька сидит
И бархатными лапками,
Цветочки шевелит.
(Альбом 30-х годов, текст передан Кутеевой М. Б.)
44. На память Гале. Гале Кочкиной от Ж. Шпиталевской.
2 А.: Цветки.
45. На долгую память Гале. От подруги Моти. 23.04.1938.
Р.: Два цветка — красный и синий в сердце, вычерченном ногтем.
46. На память Гале. От сестренки Ани. 26.11.1938.
ПК.: Гладиолусы.
47. На память Галечке. От Маришиной Г. 14.02.1938.
Аббревиатура — П. Я. Л. Т. К. П. Т. У. <Помни, я люблю тебя. — В. Г.>
ПК.: Гладиолусы.
Последние строчки — дразнилочный текст.
48. На память Гале. Морова Зоя, учились вместе в VIII классе.
А.: Розовые розы.
Р.: Васильковая ленточка.
С. — Секрет для всех, кроме Гали Кочкиной.
49. На долгую память.
ПК.: Роза.
Несмотря на вполне литературное начало, в данном тексте есть строчка — формула традиционной лексики крестьянского письма: «Затем подруга дасвиданье» <сохранена орфография. —
50. Милой Гале. От В. Мещериновой. 15.08.39.
ПК.: Букет цветов.
51. На память Гале. От Маршиной Гали. 14.02.1938.
А.: Букет цветов.