Георгий Виноградов – Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов (страница 101)
Примечания
Автор публикации позволил себе исключительно грамматическую и строфическую редакцию альбомных текстов. В некоторых случаях, для примера, сохраняется авторская специфика: выделение слов заглавными буквами, количество восклицательных знаков. Текст 18 из первого альбома повторяет авторское построение строк. В комментарии сначала указывается форма обращения, его автор, число, содержание секрета («скрытого» загнутого правого нижнего угла альбомного листа — если есть). Затем содержание иллюстративного ряда. После таких справочных данных непосредственно предлагается сам комментарий.
С — Секрет.
А — Аппликация.
Р — Рисунок.
ПК — Переводная картинка.
Любезно передан нам Ксенией Головиной от владелицы Марии Хрисанфовой, которая нашла его на чердаке дачи. Тексты относятся к 1923 - 1926 годам и посвящены некой Ноте, проживавшей в городе Муром.
1. Текст, встречающийся практически в каждом школьном альбоме 20 — 30 годов XX века.
Р.: «1923 год» в цветочном обрамлении.
2. На память. От Нюры Вязниловцевой. 1923 г. 12/V.
3. Л. К. 19(29/1)24 год.
Р.: Букет гвоздик.
4. На память. Муром. 19(18/II)24 г. Галя Ляпун.
5. От Р. Р. Ноте.
Р.: Цветок колокольчика.
Рядом рисунок пойнтера и подпись Л. Анохина (явная копия открытки).
6. См. комм. 1. Варианты:
Когда умру, когда скончаюсь,
Когда не будет здесь меня.
Тогда возьми альбом сей в руки И вспомни, кто любил тебя!
(Альбом 30-х годов, текст передан Кутеевой М. Б.)
Данный текст также комментируется в статье В. Ф. Лурье «Современный девичий песенник — альбом». (Школьный быт и фольклор. 4). 2. 45.
7. Ноте. г. Муром. 24/VI 24-го года. Подпись неразборчива.
Р.: Воробей на ветке.
8. На память Ноте от Ф. А.
9. На память. 1 мая... 24 года.
Стихотворение С. Я. Надсона.
Авторство не указано.
Соседняя стр.: Р.: цветок розы. На память маме от Киры.
10. Ноте!! От Нюры Глузовой.
11. Ноте от Т. Ж. 19 11/11 24 г.
Р.: Гнездо с голубкой (в углу листа).
12. См. комм. 1.
14. Данное четверостишие — из послания М. Ю. Лермонтова к А. О. Смирновой (1840).
15. См. комм. 1. Впервые данный текст нам встретился в альбоме 1895 г. (ИРЛИ, р. V., 254-1-8.) Ср.: Стихотворение Д. Давыдова «Ответ» («Я не поэт, я партизан, казак...»).
16. На память от подруги Н. Тузовой. Муром. 1924 г. 1/2.
Р.: Букет цветов «Анютины глазки».
След. стр.: Р.: Девочка с косой и рядом оценка — «5+»
17. См. комм. 1.
След, стр.: Копия открытки с рисунком Е. Бем («Крестьянский мальчик за столом») — «Сяду я за стол, да подумаю, Как мне жить, как мне быть, одинокому». Подпись.: На память Наташе от В. Масленниковой.
18. На память Ноте! 24.6.24 года. Валя.
Текст повторяет авторское построение строк.
19. См. комм. 1. 20. См. комм. 1.
21. На память, 1926 г. 7 апреля.
Р.: Раскрытая тетрадка.
22. См. комм. 1.
Настоящий альбом принадлежит перу соучениц Конкиной Галины Николаевны (1926 г. р.) и относится к 1935- 1943 гг. (большинство текстов 1935
23. Авторский текст повторен на двух страницах.
А.: Букет роз.
Типичный начальный текст альбома.
24. На долгую память Галочке от Тани Соловьевой. 12.03.1938.
А.: Собачка.
Ср.: А. С. Пушкин «В альбом», «В альбом Пущину».
25. На память Гале. От Стаси Замятиной. 26.02.1938.
А.: Букет роз.
26. На память.
Загнут нижний угол страницы, на нем надпись: «Секрета нет, только для воспоминаний». В уголке нитка, для удобства открывания «секрета». Содержание секрета: Вавиловой Тане. 07.03.1938.
А.: 2 гриба — сыроежки.
Р.: Сердце. Внутри сердца: От Г. К. Т. В. <От Г. Кочкиной Т. Вавиловой. —
27. На память Гале.
А.: Девочки и кролики.
Последние две строки — «формульный» альбомный текст.
28. От Т. Фоминой. 15.02.1941.
А.: 2 цирковые лошади.