реклама
Бургер менюБургер меню

Генрик Ибсен – Пер Гюнт (страница 6)

18
Мог тебя поколотить?!

(Снова плачет.)

Много вынесла я сраму, Но такого не ждала! Он – ловкач! А ты-то кто же? Увалень, негодный трус!

Пер Гюнт

Я ли бью, меня ль колотят – Все равно ты слезы льешь.

(Смеясь.)

Ну, утешься!

Осе

Иль опять ты Все наврал мне?

Пер Гюнт

Не опять, А на этот раз лишь только. Ну, утешься, говорю.

(Сжимая и разжимая пальцы левой руки.)

Сжали кузнеца клещами Пальцы этой вот руки, Правый же кулак, как молот…

Осе

Ах, разбойник, ах, драчун! В гроб меня свети затеял?!

Пер Гюнт

Что ты, что ты! В гроб свести? Нет, ты лучшей стоишь доли, Злая, милая моя! Верь: когда-нибудь в деревне Будешь первою у нас; На поклон к тебе, увидишь, Будут все ходить, лишь дай Что-нибудь такое сделать… Крупное, большое мне!

Осе (презрительно)

Так и сделаешь ты! Как же!

Пер Гюнт

Знать заранее нельзя, Что и с кем случится в жизни.

Осе

Ох, хватило бы ума У тебя хоть на починку Дыр на собственных штанах!

Пер Гюнт (запальчиво)

Захочу – так князем стану, А не то – так и царем!

Осе

Ну, совсем с ума уж спятил!

Пер Гюнт

Вот и стану, погоди!

Осе

По пословице старинной: «Жди-пожди да погоди, – Будешь королем, поди!»

Пер Гюнт

Вот увидишь – так и будет.

Осе

Замолчишь ты или нет?! Обезумел, право слово!.. Что-нибудь-то из тебя Путное, пожалуй, вышло б, Коли б ты весь день-деньской Не слонялся тут без дела Да не хвастал и не врал!