Генрих Гейне – Избранные стихи немецких поэтов (страница 22)

Тут бледный мечтатель очнулся от грёз,

Любовь опалила, как пламя.

Впервые глупец стал свободным всерьёз,

Открытыми смотрит глазами.

Она его дразнит, зовёт за собой,

Фатой белой пены, накрыв с головой,

К себе прижимает руками.

Очнулся в хрустальном дворце из воды,

Как в нём оказался, не знает.

От роскоши, блеска и чувства беды

Подругу сильней обнимает.

И чудо свершилось, о сладостный миг:

Русалка невеста, а рыцарь жених

Им ведьмы на цитрах играют.

Играют, поют и танцуют вокруг,

Меж ними детишки мелькают.

И рыцарь рад смерти, он входит в их круг,

Русалку к венцу приглашает.

Тут гаснет над ними сияющий свет,

Дом мрачен и пуст, только рыцарь – поэт,

В каморке сидит и рыдает.

***

Пока долго медлил

Пока долго медлил, гадал, выбирал,

Бродил по чужбине, о счастье мечтал;

Любимая время зазря не теряла -

Весёлую свадьбу с другим отгуляла:

Глупейшим из глупых довольна  она,

Живёт с ним в обнимку, как с  мужем  жена.

Моя дорогая нежна и прекрасна,

В душе милый образ царит не напрасно;

Фиалки – глаза, её щёчки, как розы,

Цветут для другого в жару и морозы.

Напрасно уехал в чужие края,

В том самая глупая глупость моя.

***

Они меня терзали

Они меня терзали

И в будни, и в выходной:

Одни своею любовью,

Другие своею  враждой.

Отраву в хлеб  подсыпали,

А яд разбавляли  водой:

Одни своею любовью,

Другие своею  враждой.

Но та, кто больней всех терзала

Меня до последнего дня,

Со мною не враждовала,

И не любила меня.

***

Сновидения

Сон распалил любовное томленье

Кудрявым локоном и зеленью ветвей,

И горечью со сладких губ речей,

И сумрачных мелодий грустным пеньем.

Поблекли сны, рассеялись виденья,

Стал забывать  любимые черты!

С тех давних пор остались лишь мечты,

Их в рифмах сохранило моё пенье.

Я жажду с ними нового свиданья,

О, песня, не останься сиротой!

Лети по свету за былой мечтой,

Ей, призрачной, отдай моё дыханье.

Ты платой доволен, тогда чего ждёшь?

Мы связаны кровью, зачем душу рвёшь?