Генрих Гейне – Избранные стихи немецких поэтов (страница 21)

Мир глуп, мир слеп, но судит, не шутя.

Его сужденья пошлы и фальшивы!

Уверен он, прекрасное дитя,

Что твой характер  чересчур  строптивый.

Мир глуп, мир слеп, он ценит только торг,

Твоих достоинств не поймут холуи;

Не знает мир, как жгут, даря восторг,

Медовые, ночные поцелуи.

***

Счастье ветреной девицей

На мгновение  зайдёт,

Чуб взъерошит и, как птица,

Чмокнув в щёку, упорхнёт.

Вот беда с любым поладит,

Как жена, прижмёт  к груди,

Сев с вязаньем рядом, скажет:

«Не спешу,  жизнь впереди».

вариант 2

У счастья лёгкий нрав девицы,

Заглянет,  прядь со лба  смахнёт,

И тут же легкокрылой птицей,

Поцеловав вас, упорхнёт.

Беда свою любовь докажет:

Войдёт женой,  прижмёт к  груди,

Сев на кровать с вязаньем, скажет:

«Я не спешу, жизнь впереди».

***

Сонет

Смеюсь над тупостью бараньих лиц,

Когда они меня порочат слухом;

Смеюсь, когда стараются пронюхать

О тайных планах с хитростью лисиц.

Смеюсь над спесью глупых обезьян

В обличье  судей мудрых, неподкупных;

Смеюсь, когда для дел своих преступных

Кинжал готовит трус, глупец – баран.

Когда  семь бед лишат меня утех,

Когда надежды будут в прах  разбиты

И брошены судьбой толпе под ноги;

Когда увижу, подводя итоги,

Что сердце в клочья порвано, убито,

Тогда, мне в самый раз, бывает смех.

***

Пролог

Жил рыцарь безмолвный, печальный,  худой,

Белели запавшие щёки;

Дрожал от озноба и в стужу, и зной,

Всегда и везде одинокий.

Когда он гулял по тропинкам лесным,

Цветы и девицы смеялись над ним,

Но он не бросал им упрёки.

И дома он прятался в тёмных углах,

Смущался от пристальных взоров.

Там, руки сложив, со слезами в глазах,

Молчал, избегал разговоров.

Ночами гремели, пугая людей,

Звук песен и музыка из-за дверей,

Порою трещали запоры.

Раз милая тайно к нему пробралась

В наряде из пены прибоя.

Фата вокруг гибкого тела вилась,

Казалась коса золотою.

Его охватила безумная страсть,

Отдав себя ласковым глазкам во власть,

В объятьях забыл всё былое.