Габриэль Зевин – Завтра, завтра, завтра (страница 67)
– Вы, парни, наверняка много играете?
Ты не просто тянешь время, тебе искренне любопытно.
– Иногда играем, – сквозь зубы цедит Красная Бандана.
– А в какие игры? Да не дергайтесь вы. Я спрашиваю из профессионального интереса. Мне положено знать, в какие игры играют люди.
Они перечисляют:
Гордон, забравшись под стол, пищит:
– А вы, парни, гляжу, не дураки пострелять.
– Молчи в тряпку, жирдяй, – рявкает Красная Бандана.
Несколько лет назад ты участвовал в дискуссии «Насилие в играх», и среди вас затесался некий писатель в вельветовом пиджаке с заплатами на локтях, выпустивший книжку по обсуждаемой вами теме. Как наиболее сведущий в этом вопросе, он заявил, что все – или почти все – игроки прекрасно осознают разницу между игровым насилием и насилием реальным, а потому игры, позволяющие выплеснуть негативные эмоции, вероятнее всего, благотворно сказываются на психическом здоровье детишек. Ты, конечно же, не эксперт, но знаешь: оружие из видеоигр не убило пока ни одного человека.
Ты косишься на экран телефона. Прошло пять минут, как ты позвонил Сэму.
Ты наклоняешься к мини-холодильнику, что под столом офис-менеджера, и спрашиваешь:
– Хотите минералки? Шоколадных батончиков?
Красная Бандана отрицательно мотает головой, но Черная Бандана просит воды. Он поднимает бандану, чтобы отхлебнуть из бутылки, и ты видишь его лицо. Мальчишеское, усыпанное воспаленными красными бугорками после неумелого бритья и кое-где прорезавшейся щетиной.
– Итак, какие у вас претензии к Мазеру? Насколько я понимаю, вы не интересуетесь играми нашей компании.
– Эт-то все
– Закрой пасть! – ревет Красная Бандана.
– Д-да ладно тебе. Он все равно в-ведь узнает, – парирует Черная Бандана. – Его жена, – он указывает на подельника, – в-вступила в брак с другой женщиной из Кленбурга и б-бросила его ради той женщины, н-на которой женилась, и…
– Придурок долбаный, – рычит Красная Бандана, – какого хера ты ему все выложил?
– И ты обвиняешь в этом Сэма? – спрашиваешь ты Черную Бандану.
– Кого? – недобро щурится тот.
– Мэра Мазера.
– Мазера, да. Я обвиняю, – неуклюже, словно топорно переведенный персонаж из видеоигры, провозглашает Черная Бандана. – Моя месть падет ему на голову.
– Ну, а ты? – обращаешься ты к Красной Бандане. – Тебя что сюда привело?
– Я т-тоже думаю, что Мазер не прав, – горячится тот. – В
Ты киваешь. Логика непрошибаемая… Не понравился игровой дизайнер? Хватаем автоматы, вламываемся в офис и приканчиваем недоумка. У парней нет ни тени сомнения: убийство для них столь же естественно, как рыбная ловля или мальчишник в Вегасе. Твое воображение рисует картину: они выбирают себе банданы и размышляют, уместно ли прикрываться банданами, отправляясь на кровавую бойню.
– Ясно, – ты откашливаешься, прочищая горло. – И какой у вас план?
– Убить Мазера, – отчеканивает Красная Бандана.
– Но Мазера тут нет. Может, вы просто отправитесь по домам?
– Щас, только шнурки погладим. – Красная Бандана сует дуло пистолета тебе под нос. – Хватит канителиться. Веди нас в его кабинет! Живо!
Ты поворачиваешься к лестнице, и в спину тебе утыкается автомат. На втором этаже – глубокая тишина. Ты немного приободряешься и все же в волнении задерживаешь дыхание, открывая дверь пожарного выхода.
Какое счастье: на этаже – ни души.
– Ты мне соврал! – вопит Красная Бандана. – Где все?
Ты наспех выдумываешь небылицу о корпоративе.
– А вот и кабинет Сэма, – вытягиваешь ты палец.
– Если ты важная шишка, то почему сам не отправился на корпоратив? – щерится Красная Бандана.
– Какая я шишка?! Я же непись, верно? Вот и остался присматривать за офисом.
Парни в банданах подходят к полкам Сэма и начинают сбрасывать на пол находящиеся там предметы. Мемориал Итиго разрушен.
– Ненавижу эту игру, – злится Красная Бандана. – Гребаный сопляк в платье.
Звонит телефон.
– Возьми трубку! – бушует Красная Бандана.
Прибыли полицейские и переговорщик. Они хотят пообщаться с Красной Банданой. Протягивая ему трубку, ты прикрываешь ладонью микрофон и шепчешь:
– Решай, чего ты на самом деле хочешь.
В светло-карих глазах Красной Банданы плещется ужас.
– Никто не пострадал, и у тебя есть шанс выкарабкаться из этой передряги. Выдвинь свои условия, вытряси из них все, что сможешь, и живи себе дальше. Пристрелить Мазера тебе сегодня все равно не удастся.
Красная Бандана берет телефон и сбрасывает звонок. Слезы катятся по его щекам, он срывает бандану и вытирает глаза. Наконец ты видишь его лицо. Лицо мальчишки, беззащитного и ранимого, как Сэм в ту ночь, когда он обрезал себе волосы. Тебя так и подмывает от жалости к нему. Тебе хочется ему помочь.
– Ну-ну, не переживай, – бормочешь ты, обнимая его.
Это ошибка. Красная Бандана отталкивает тебя, обеими руками припечатывая к стенке.
– Грабли убрал, гомосятина паскудная!
– Джош, уймись! – взывает Черная Бандана.
– Не смей произносить моего имени, тупой недоносок! – вопит Красная Бандана.
На лестнице слышны шаги, и ты видишь спускающегося Анта. Господи, его только тут не хватало! Ант вскидывает руки.
– Маркс! Это Ант. Как ты?
Красная Бандана наставляет на Анта пистолет.
– Это – Мазер? – орет Красная Бандана, оборачиваясь к тебе. – Ты мне наврал? Долбаный Мазер был здесь все это время?
– Это не Мазер! – кричишь ты. – Это сотрудник нашей компании Антонио Руис.
– А по мне – вылитый Мазер! – надрывается Красная Бандана.
Может, он и вправду верит, что Ант – это Сэм. На свою беду, Ант одет в красную клетчатую рубашку, как и Сэматар в
А может, он прекрасно понимает, что Ант – это не Сэм, но вид Анта приводит его в ярость. Ирокез на голове и обтягивающие джинсы действуют на него, как красная тряпка на быка. Возможно, мальчик с ружьем не выносит наглядных воплощений либеральных ценностей, провозглашаемых игровыми компаниями.
А может, он просто хочет кого-нибудь убить.
Щелкает взводимый курок, и ты бросаешься между Красной Банданой и Антом.
– Джош, не стреляй! – кричишь ты.
Поздно. Красная Бандана выпускает из пистолета пять пуль. Одна попадает в Анта. Смертельная она или нет, ты не знаешь.
Три попадают в тебя.