Фусако Сигэнобу – Шестнадцать надгробий. Воспоминания самых жестоких террористок «Японской Красной Армии» (страница 50)
Во всем мире есть люди, пытающиеся изменить этот мир. Есть призыв к переменам в борьбе тех, кто выживает в нищете и беженцах, и тех, кто солидарен с ними. Кроме того, есть люди, борющиеся за исправление гнева в различных диспропорциях в своих странах. Будь то на Западе или в «третьем мире», международная солидарность сейчас более распространена, чем когда-либо в глобальном мире. Я жду. Новое поколение использует социальные сети и другие коммуникационные инструменты и системы, которых у нас не было в наше время, для продвижения парламентских и национальных дел, легко пересекая национальные границы и формируя солидарность в различных областях. Из Японии тоже, хотя численность небольшая, солидарность с людьми и гражданами стран, находящихся под политическим гнетом, поддержка беженцев, Гендер, изменение климата, окружающая среда, антиядерная, антиядерная энергетика и т. д. Распространяются через национальные границы. Начиная с независимой воли человека, формируя группу и сотрудничая друг с другом, есть великолепие новой эры, которая продвигается к идеалам. Быть. Как можно сказать глобально, мы, мелочные люди ХХ века, левое крыло Японии и ее революция потерпели поражение. То, что мы продолжали проигрывать, это из-за «уникальности» и борьбы партии, из-за «непогрешимости» партии, мы делали возражения враждебными, подавляли речь насилием и пытались «вести», убеждая «мы» в одиночку Это появлялось очень часто. Мы не знали «людей» и не уважали общественную жизнь людей. Можно сказать, что в то время они были бедны партийной политической мыслью. Кроме того, возможно, из-за отсутствия методологии идеологическая строгость не является единообразным и строгим образцом формы и метода. Я думаю, что на самом деле я был консерватором, потому что я был захвачен «марксизмом-ленинизмом» в своей голове. Было бы неплохо быть более методологически разнообразным и толерантным. Он игнорировал реальность с «должен» справедливости в голове, говоря: «Это должно быть сделано». Они просто по-разному интерпретировали мир. Я сожалею, что отстал в изменении реальности и изменении мира.
Многие поняли это задолго до меня. Если мы прямо посмотрим в прошлое и заглянем в будущее, то увидим, что борьба за перемены, в которой унаследован дух работы на благо людей, всегда будет выиграна. Вот почему люди не сдаются и имеют неиссякаемое желание. Недовольство и злость на неразумное общество подпитывают энергию перемен во всем мире. Япония не будет исключением в течение десятилетий.
Мир и Япония изменятся еще больше. У меня нет выбора, кроме как измениться. От 20-го века разрухи капитализма, характеризующегося войнами, беженцами и инфекционными заболеваниями, к веку надежды на отсутствие войны и справедливости, а не на путь военной национализации и военной экспансии. Идеал никогда не исчезнет, пока вы продолжаете его искать. Уроков еще недостаточно. Бороться до предела, реформировать путем размышлений, проб и ошибок. Я хочу узнать больше как человек, который искал А международный обмен, международная солидарность и интернационализм дают нам точку зрения, с которой Япония релятивизируется и объективируется. Международная солидарность отражается и питает себя и Японию. Вот что я хочу донести до японцев. Мьянма, уйгуры, Гонконг, «климатическая справедливость» и Палестина, я хочу призвать к большей и большей международной солидарности! Я знаю, что у меня нет ни времени, ни возможности что-либо делать. Мир несчастий короны расширяет мой опыт и воображение намного превосходит. Тем не менее, я хочу сказать то, что хотели сказать мне мои многочисленные друзья, которые спят в пустыне. Дурак хочет учиться на собственном опыте как дурак.
Арест, тюрьма, суд. Заключение Хироко Нагаты
Затем была тюрьма. Она была весьма комфортной. Я целыми днями валялась в кровати на белоснежных простынях (тюрьма была европейского типа), смотрела телевизор (в основном аниме).
Товарищи приносили мне много вкусной еды в передачках и огромное количество алкоголя. Алкоголь передавали не весь: только японский. Импортный было нельзя. Потом мы с адвокатам пожаловались на это, и мне стали передавать весь алкоголь.
В тюрьме я стала постепенно спиваться.
От огромного количества вкусной еды я набрала в весе.
Я была в депрессии, постоянно лежала, бухала и ела. Мне было очень страшно, что меня казнят.
Меня пожирала жалость к себе и при этом ненависть к себе.
Тем не менее, ближе к суду я приободрилась и решила всё же написать то, о чем просили товарищи. Так началась работа над этой книгой.
В тюрьме меня не ограничивали в общении с волей. Товарищи спокойно приходили ко мне. Наши разговоры не прослушивали. Из тюрьмы я продолжала руководить КАЯ (в руководство которой вошла уже в заключении).
При моём руководстве было совершено много известных акций: в том числе бойня в аэропорту Лот и теракт 11 сентября.
Вопреки заблуждениям, Бен Ладен никогда бы не совершил ничего подобного без проверенных кадров из ООП и КАЯ. Такие были именно у нас. И после ареста Фусако, когда стало понятно, что продолжение борьбы имеющимися силами едва ли возможно, — мы решились на этот шаг (пусть и не без колебаний). После этого кадровый ресурс был во многом истощён, и мы решили не воссоздавать организацию почти полностью из новых людей, а развивать другие левые проекты.
Таким образом, моё участие в леворадикальном сопротивлении не окончилось.
Меня часто отпускали из тюрьмы на «каникулы» к родственникам и друзьям. В восьмидесятые стали отпускать надолго: даже на полгода. Потом разрешили днём ходить по Токио, а в тюрьму возвращаться только для сна. Сначала меня сопровождали оперативники, пытавшиеся быть незаметными, но потом они отстали.
После 1989 года моё пребывание в тюрьме стало почти формальным, а после 2000 года я фактически вышла на свободу под особый контроль (но формально при этом должна была продолжать отбывать свой срок).
Последние годы я много болела, а потому полностью бросила пить.
Собственно, ещё в начале тюремного срока я перестала пить крепкий алкоголь и употреблять наркотики. Позднее я вообще отказалась от вредных привычек.
Последние годы я занималась помощью со съёмками фильма «Объединённая Красная Армия» (он вышел в 2007-м) и помощью современным леворадикалам в Японии.
Ныне я отдыхаю и потихоньку пишу новые книги.
Я понимаю, что мы сделали много ошибок, но не считаю, что я просила плохую жизнь.
Сорок лет неравной борьбы. Заключение Фусако Сигэнобу
В декабре 2012 года, к 40-летию борьбы в Лидде, издательство Гентося опубликовало мою книгу «С полей сражений в Палестине в сезон революции».
В то время я думала, что мне будет трудно пережить своё тюремное заключение. В 2008 году у меня диагностировали рак толстой кишки, а в 2009 году во время двух операций на толстой кишке врачи также обнаружили и удалили рак тонкой кишки. Однако количество онкомаркеров не уменьшилось, и с тех пор я получала химиотерапию несколькими противоопухолевыми препаратами. В начале 2012 года у меня также был обнаружен и удален в марте рак матки, но онкомаркеры не уменьшились.
Тогда медицинская тюрьма Хатиодзи решила провести в мае ПЭТ (позитронно-эмиссионную томографию) в сторонней больнице. В результате обследования выяснилось, что у меня рак в животе, но он был близко к месту схождения артерий. Тем не менее, я попросила об открытой операции на брюшной полости.
2 мая 2011 года в той же медицинской тюрьме Хатиодзи г-н Осаму Маруока, страдавший серьезным заболеванием сердца, скончался прямо рядом с моей палатой. Это было печальное и болезненное событие.
По этому случаю, а также в ознаменование 40-летия нашей борьбы я опубликовала в журнале «Какумей-но Кисэцу» («Время революции») такие надгробные стихи в память Персима Окудаиры и Низара Маруоки, которые были одними из первых воинов-интернационалистов японского происхождения:
Я тоже думала раньше,
Что кончится время моё.
Время чтоб мокнуть,
Молчать и страдать,
Что будет не вечно оно.
В июне 2012 года, когда я закончила писать рукопись, мне сделали операцию. Надежный медицинский персонал откровенно обсуждал ситуацию.
К счастью, рак был не на артерии, а снаружи тонкой кишки немного в стороне, так что я смогла выжить. Более того, онкомаркеры, которые не снижались при приеме различных противоопухолевых препаратов в течение 3 лет, резко снизились после резекции рака и нормализовались. Я бы повторила операцию позже, но, похоже, этот год стал переломным. Благодаря этому я думаю, что решила, что смогу выйти из тюрьмы живой.
К сорокалетию борьбы летию я закончила книгу «Сезон революции» (отмечу в том числе и её политическое значение), при этом запечатлев события того времени. Поэтому я подумала, что стоит публиковать её к 50-летию. Товарищи мне также сказали, что хотят, чтобы я оставила после себя как можно больше воспоминаний и сочинений, чтобы каждый узнал о нас. Так что я была обязан написать, потому что я была единственной из всех нас, кто мог нормально адекватно писать.
Чтобы сообщить правду самураям революции на другом конце мира, я написала эту книгу. Я писала её в тюрьме, оглядываясь назад на тридцать лет борьбы и лидерства.