Филис Каст – Богиня по ошибке (страница 43)
– Как тебе известно, госпожа, я твоя служанка. Я веду себя так, как подобает при моем положении в твоем доме, – ответила она, не поднимая глаз.
– Чушь собачья!
Она быстро вскинула на меня глаза, но тут же вновь опустила их. Я пытливо взглянула ей в лицо. Она была бледная, напряженная. Какого черта? Что с ней?
– Я думала, мы еще до моего отъезда покончили со всей этой гадостью насчет рабства!
– Как пожелаешь, госпожа.
– Что ты заладила: «как пожелаешь», «да, госпожа»! Сколько раз тебе объяснять, что я не могу обращаться с тобой как с рабыней? Ты моя подруга.
Когда она наконец подняла голову и посмотрела мне в лицо, я увидела, что ее глаза полны слез.
– Твоя подруга Сюзанна, а не я.
– Но ты очень похожа на Сюзанну, и я не могу не желать, чтобы ты тоже стала моей подругой!
Аланна глубоко вздохнула:
– Уехала бы ты посреди ночи, подвергая себя опасности и ужасам, не сказав своей Сюзанне, что уезжаешь, не попросив ее о помощи? Не попросив даже, чтобы она молилась за тебя?
Елки… Дошло, наконец!
– Нет, не уехала бы, – тихо ответила я.
– Вот видишь, госпожа. Что бы ни говорили твои слова, поступки доказывают, что на самом деле мы с тобой не подруги.
– Ах, Аланна, как ты права! – Ну надо же… Оказывается, я сама ухитрилась все испортить.
– Лучше, если мы останемся рабыней и госпожой, – продолжала Аланна так, словно для нее это был вопрос решенный.
– Нет! Я ничего подобного не хотела! – Я откашлялась, подыскивая нужные слова. – Я хочу сказать, что ты имеешь полное право писать кипятком…
– Писать кипятком? – Видимо, мои слова окончательно ее смутили.
– Извини, все время забываю. Я хотела сказать, что ты имеешь полное право злиться на меня. Я поступила как полная идиотка.
– Госпожа! Я не имею никакого права на тебя злиться…
Я перебила ее:
– Нет, имеешь! И злишься. У тебя для этого есть все основания.
Она затрясла было головой, но я ничего не желала слушать:
– Ты права – Сюз я бы обязательно предупредила. Я должна была предупредить тебя. Я виновата перед тобой. Пожалуйста, прости меня и не отвергай моей дружбы!
Аланна посмотрела на меня так, словно у меня только что вырос третий глаз, но плакать, похоже, раздумала.
– Я… я… – Казалось, она борется с собой.
– Прости меня! Я оскорбила тебя в лучших чувствах… Конечно, теперь ты мне не доверяешь.
– Я тебя прощаю. – Наконец-то кончики ее губ дрогнули в подобии улыбки.
– Отлично! В следующий раз, если задумаю какую-нибудь глупость, я тебе заранее обо всем намекну. И тогда мы будем волноваться вместе.
– Я бы с удовольствием…
– Я бы тоже! – Я вздохнула и с наслаждением погрузилась в теплую воду, радуясь, что хоть что-то мы выяснили. – Передай мне, пожалуйста, что-нибудь, чем можно мыться.
– Конечно, госпо…
Пришлось снова ее перебить.
– Аланна, я терпеть не могу этого обращения. Ты не могла бы называть меня как-нибудь иначе?
Она подошла к бассейну с еще одним изящным флаконом в руке и толстой губкой кремового цвета (кстати, губка оказалась настоящая – такие выдают на дорогих спа-курортах). Флакон она поставила на выступ, идущий вдоль бортика ванны, а сама нагнулась, взяла меня за руку и начала намыливать.
– Не обижайся, подружка, но мне гораздо больше понравится, если ты посидишь и поговоришь со мной. А мыться я предпочитаю сама.
Аланна заметно смутилась, но все же отпустила мое плечо и протянула мне губку.
– Раз ты так желаешь, госпожа.
– Очень тебе признательна. – Когда подруга тебя моет, испытываешь по-настоящему странное чувство. – Итак… – Я намылилась, наслаждаясь атласным прикосновением к коже теплой минеральной воды, – давай придумаем, как ты будешь меня называть!
– Наверное, я могу называть тебя Рианнон, – без особой уверенности в голосе произнесла Аланна.
– Рианнон? Нет-нет, мне не нравится.
– Это царственное имя.
– Естественно, – пробормотала я, с наслаждением оттирая пятки. – Мне бы, конечно, хотелось, чтобы ты называла меня Шеннон, но, наверное, мое имя здесь не годится.
– Да, – встревоженно кивнула Аланна.
– Придумала! Друзья не часто называют меня Шеннон; они сократили мое имя и зовут меня Ше. Давай-ка сократим имя Рианнон до Ри или Риа… – Какие у меня, оказывается, грязные ноги!
– Риа? – с сомнением переспросила Аланна.
– Да. По-моему, ничего!
– Что ж, попробую.
Глава 14
– Аланна, как ты думаешь, удастся мне чем-нибудь отмыть голову?
– Конечно… – Она помолчала, очевидно борясь с собой, а потом добавила: – Риа. – Порывшись на туалетном столике, она протянула мне высокий золоченый флакон: – Вот специальное мыло для волос из меда и миндаля. Любимое мыло Рианнон… думаю, тебе оно тоже понравится.
– Ты права, оно мне нравится. Странно, до чего у нас с ней похожие вкусы, правда?
Аланна вдруг совсем по-девчоночьи фыркнула:
– По-моему, слово «странно» тут не годится.
– Погоди, я сейчас нырну и намочу свои отвратительные волосы. А потом охотно приму твою помощь. Намылишь мне голову?
– Буду рада помочь тебе, Риа. – На сей раз она произнесла мое новое имя почти без запинки.
Зажав нос, я нырнула под воду и энергично затрясла головой, чтобы намочились все мои спутанные кудряшки. Отфыркиваясь, я вынырнула и отбросила со лба мокрые пряди. Потом села спиной к Аланне на выступ, рядом с флаконом, и вылила себе на голову душистую жидкость. Мы вдвоем энергично набросились на свалявшиеся пряди. Пришлось три раза намыливать голову и три раза споласкивать ее, прежде чем я почувствовала себя по-настоящему чистой.
Бассейн, в котором я принимала ванну, был сконструирован просто замечательно. Мыльная вода вытекала из него по одной трубе, а по другой все время добавлялась свежая теплая. И еще бассейн был огромный. Посередине, если встать, вода доставала мне до подбородка.
Почувствовав себя наконец чистой, я подошла к тому краю, где вода пузырилась больше всего, и села. Струйки минеральной воды приятно массировали усталые мышцы. Аланна подсела ко мне на выступ и стала болтать в воде ногами – совсем как девчонка на берегу реки.
– Мне жаль, что тебе довелось увидеть столько ужасов в замке Маккаллан, – с грустью сказала она.
– Я должна была туда поехать. Я не хотела, но надо было.
– Да. И все же я рада, что Кланфинтан последовал за тобой.
– Не знаю, что бы я без него делала… – Вдруг я кое-что вспомнила: – Слушай, а как там Эпи? Я даже не спросила, добралась ли она благополучно до дому!
Аланна улыбнулась и смерила меня несколько удивленным взглядом:
– Ах, ты говоришь о кобыле Избранной… то есть Рианнон. Да, кентавры Кланфинтана с почетом сопроводили ее домой. Сейчас она отдыхает на конюшне и всем довольна.