Филип Дик – Молот Вулкана (страница 27)

– Каким образом «Вулкан-3» помешал «Вулкану-2» делать свою работу? – спросил Отец Филдс.

– Заменив его.

Филдс сказал:

– Но сейчас я глава Движения. «Вулкан-2» больше не существует. – Потерев подбородок, он добавил: – От него не осталось целым ни лампы, ни реле, ни проводочка.

– Вы постарались профессионально, – сказал Баррис.

Голова его собеседника дернулась как от удара.

– Вы уничтожили «Вулкан-2», – сказал Баррис, – чтобы Джейсон Дилл ничего не узнал. Разве не так?

– Нет, – после паузы ответил Филдс. – Это не так. Это всего лишь ряд случайных догадок с вашей стороны. У вас нет доказательств, это типичная безумная клевета, распространяемая «Юнити». Эти сумасшедшие обвинения, полностью надуманные, раздутые и приукрашенные…

Баррис заметил, что мужчина вновь потерял свой региональный акцент. А его лексикон, выбор слов в эту напряженную минуту очень расширился.

Мэрион Филдс выкрикнула своим тоненьким голоском:

– Это неправда! Мой отец основал Движение! – Она сверкнула на Барриса глазами, полными бессильной злости. – Жаль, что я привезла вас сюда!

– Чем вы можете доказать свои утверждения? – спросил Филдс.

– Я видел мастерство, с которым вы восстановили тот разбитый молот, – сказал Баррис. – Вы, без преувеличения, гений в механике. С такими способностями вы могли сами выбирать, кем работать в «Юнити», в моей команде в Нью-Йорке не было ремонтников такого уровня. Естественным для «Юнити» использованием ваших способностей было бы обслуживание серии «Вулкан». Заметно, что вы не знаете ничего про «Вулкан-3», потому что «Вулкан-3» обслуживает себя сам. Что же остается, кроме более старых компьютеров? «Вулкан-1» вышел из строя десятилетия назад. А вы, судя по вашему возрасту, как и Джейсон Дилл, были современником «Вулкана-2»…

– Это домыслы, – сказал Филдс.

– Да, – признал Баррис.

– Логика. Дедукция. Основанная на заведомо ложной предпосылке о том, что я имел что-то общее с любым из компьютеров серии «Вулкан». Вам никогда не приходило в голову, что могут существовать и другие компьютеры, разработанные вовсе не Натом Гринстритом, что на них могут работать опытные сотрудники…

Из-за спины Барриса послышался резкий голос – женский голос:

– Скажи ему правду, Отец. Раз в жизни не лги.

Рэйчел Питт вышла и встала рядом с Баррисом. От неожиданности Баррис вскочил на ноги.

– Две мои дочери, – сказал Филдс. Он положил руку на плечо Мэрион, а потом, после паузы, вторую на плечо Рэйчел. – Мэрион и Рэйчел. Младшая осталась со мной, осталась мне верна, а у старшей созрели амбиции – выйти замуж за человека из «Юнити» и жить состоятельной жизнью, со всем тем, что можно купить за деньги. Пару раз она пыталась ко мне вернуться. Но вернулась ли ты по-настоящему? – Он задумчиво посмотрел на Рэйчел Питт. – Даже не знаю. Что-то непохоже.

Рэйчел сказала:

– Я верна тебе, Отец. Просто я не вынесу больше лжи.

– Я говорю правду, – отозвался Отец Филдс резким и оскорбленным тоном. – Баррис обвиняет меня в том, что я уничтожил «Вулкан-2», чтобы Джейсон Дилл не узнал о связи между старым компьютером и Движением. Да какое мне было дело до Джейсона Дилла? Пусть бы и узнал, что с того? Я уничтожил «Вулкан-2», потому что он недостаточно эффективно управлял Движением: сдерживал его, не давал стать сильнее. Он хотел, чтобы Движение было всего лишь придатком его самого, как эти молоты «Вулкана-3», инструментом, чем-то без собственной жизни.

Его голос набрал силу, а челюсть упрямо выпятилась, он вызывающе взглянул на Барриса и Рэйчел. Те неосознанно попятились от него ближе друг к другу. Лишь Мэрион Филдс осталась с ним.

– Я освободил Движение, – изрек Филдс. – Я освободил человечество и сделал Движение инструментом человеческих потребностей, человеческих стремлений. Разве это что-то дурное? – Он указал на Барриса пальцем и закричал: – И я собираюсь, пока еще жив, уничтожить «Вулкан-3», тем самым освободив человечество и от него. От обоих компьютеров: сперва от старого, а потом от нового, большого. Разве это плохо? Разве вы против этого? Если против, то и черт с вами, валите в крепость, принимайте сторону Рейнольдса!

Баррис спокойно ответил:

– Что ж, это благородная цель, то, о чем вы говорите. Вот только вы никак ее не достигнете: это невозможно, если я вам не помогу.

Отец Филдс качнулся вперед на своем стуле.

– Ну ладно, Баррис. Вы прибыли сюда делать дела. Выкладывайте, что у вас за сделка? – Он поднял голову и хрипло добавил: – Что вы можете мне предложить?

Баррис сказал:

– Я знаю, где находится крепость. Я был там. Дилл брал меня туда с собой. И я смогу найти ее снова. Без меня вы никогда ее не найдете. По крайней мере, не найдете вовремя – до тех пор, пока «Вулкан-3» не разработает настолько дальнобойное наступательное оружие, что жизни на поверхности Земли вообще не останется.

– Думаете, мы ее сами не найдем? – спросил Филдс.

– За пятнадцать месяцев не нашли, – ответил Баррис. – Думаете, за две недели сможете?

После небольшой паузы Отец Филдс признал:

– Почти два года. Мы начали искать с самого начала. – Он пожал плечами. – Хорошо, Директор. Что вы хотите взамен?

– Немало, – сказал Баррис мрачно. – Я постараюсь обрисовать покороче.

Когда Баррис закончил, Отец Филдс помолчал. Потом сказал:

– Вы многого хотите.

– Это так.

– Просто невероятно, что вы диктуете мне условия. Сколько в вашей группе?

– Пятеро или шестеро.

Филдс покачал головой.

– А нас миллионы по всему свету. – Он достал из кармана потрепанную карту; развернув ее на стойке, он начал перечислять: – Мы победили в Америке, в Восточной Европе, полностью захватили Азию и Африку. С остальным, судя по всему, всего лишь вопрос времени. Мы уверенно побеждаем. – Он сжал руку в кулак рядом с чашкой кофе на стойке, потом внезапно резким движением смахнул чашку на пол. Из нее медленно потекла густая жижа.

– Даже если бы ваша сторона имела в достатке времени, – сказал Баррис, – я сомневаюсь, что в конечном счете вам удалось бы победить «Юнити»: безнадежное это дело – воображать, будто революционное движение снизу сможет сбросить современную бюрократическую систему, за которой стоят современные технологии и продуманная организация промышленности. Лет сто назад ваше Движение могло бы и победить, но времена изменились. Управление сейчас – это наука, и занимаются им подготовленные специалисты.

Неприязненно глядя на него, Отец Филдс закончил мысль:

– И, чтобы победить систему, вам надо быть внутри ее.

– Вам надо знать кого-то, кто внутри, – поправил Баррис. – И у вас такой человек есть – вы знаете меня. Я смогу провести вас внутрь, туда, откуда вы сможете нанести удар в сердце, а не по щупальцам.

– А сердцем является «Вулкан-3», – сказал Филдс. – Оцените, что мы знаем хотя бы это. Да, эта штука всегда была нашей целью. – Он неровно, с трудом выдохнул. – Хорошо, Баррис. Я принимаю ваши условия.

Баррис почувствовал облегчение, но не показал этого.

– Отлично, – сказал он.

– Вы удивлены, не так ли? – поинтересовался Филдс.

– Нет, – честно сказал Баррис. – Я обрадован. Боялся, что вы можете не заметить, насколько опасно ваше положение.

Филдс достал карманные часы и посмотрел на них.

– Что вам нужно для атаки на крепость? Оружия у нас все еще очень не хватает. Мы в основном ориентированы на живую силу.

– Там, в Женеве, есть оружие.

– Как насчет транспорта?

– У нас есть три скоростных полицейских корабля. Их хватит. – Баррис быстро писал что-то на листе бумаги. – Концентрированная атака тренированных людей, профессионалов, прямо в жизненно важный центр. Сотни тщательно отобранных бойцов будет достаточно. Все зависит от первых десяти минут в крепости: если мы победим, то победим сразу. Второго шанса не будет.

Филдс пристально смотрел на него.

– Баррис, вы правда полагаете, что у нас есть шанс? Что мы в самом деле сможем пробиться к «Вулкану-3»? – Его рабочие замасленные руки дернулись. – Я долгие годы не мечтаю ни о чем ином. Раздолбать эту сатанинскую массу ламп и проводов…

– Мы доберемся до него, – сказал Баррис.

Филдс отобрал людей, которые были нужны Баррису. Их погрузили в корабль, и Баррис тут же стартовал в Женеву вместе с Филдсом.

На полпути, над Атлантикой, они миновали огромную стаю молотов, несущихся к беспомощной, беззащитной Северной Америке. Эти были довольно большими, размером почти с их корабль. Двигались с невероятной скоростью, почти мгновенно скрывшись из глаз. Уже через несколько минут им встретилась новая орда – эти дроны были стройными, иглообразными. Они также проигнорировали корабль и скрылись за горизонтом вслед за первой группой.

– Новые модели, – сказал Баррис. – Он времени не теряет.

Здание «Юнити»-Контроля по-прежнему было в дружественных руках. Они приземлились на крыше и заторопились по переходам вниз, внутрь здания. По приказу Филдса Целители прекратили нападения. Но зато молоты теперь кружили над головой постоянно, то и дело пикируя и умело маневрируя, уклоняясь от зениток. Уже добрая половина главного здания лежала в руинах. Но орудия все еще стреляли, сбивая молоты, когда те слишком приближались.

– Мы проигрываем эту битву, – пробурчал Дэйли. – Боеприпасы кончаются, а этим чертовым штуковинам не видно конца.