Фернанду Насименту – Технологии со смыслом. Как цифровизация меняет наш образ жизни и наше мышление (страница 1)

Эрик Чоун, Фернанду Насименту

Технологии со смыслом. Как цифровизация меняет наш образ жизни и наше мышление

Eric Chown and Fernando Nascimento

Meaningful Technologies. How Digital Metaphors Change the Way We Think and Live

Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики

© 2023 by Eric Chown and Fernando Nascimento / CC BY-NC

© Перевод на русский язык. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2026

Слова благодарности организациям

Lever Press – совместное предприятие. Эта книга стала возможной благодаря щедрой поддержке библиотек – членов Lever Press следующими организациями:

Amherst College

Berea College

Bowdoin College

Carleton College

Central Washington University

Claremont Graduate University

Claremont McKenna College

Clark Atlanta University

College of Saint Benedict & Saint John's University

The College of Wooster

Davidson College

Denison University

DePauw University

Grinnell College

Hamilton College

Harvey Mudd College

Hollins University

Iowa State University

Keck Graduate Institute

Knox College

Lafayette College

Macalester College

Middlebury College

Morehouse College

Norwich University

Penn State University

Pitzer College

Pomona College

Randolph-Macon College

Rollins College

Santa Clara University

Scripps College

Skidmore College

Smith College

Spelman College

Susquehanna University

Swarthmore College

Trinity University

UCLA Library

Union College

University of Idaho

University of Northern

Colorado Whitworth University

University of San Francisco

University of Vermont

Ursinus College

Vassar College

Washington and Lee University

Whitman College

Whittier College

Willamette University

Williams College

Слова благодарности

Моей жене Рейчел, ежедневно меня вдохновляющей, и моим детям, Кире и Зандеру, – лучшей семье, о которой я только мог мечтать. Кристал Холл и Памеле Флетчер – за то, что помогли мне создать «Центр цифровых и вычислительных исследований». И Фернанду, который каким-то образом сумел превратить написание книги в веселье.

Ванессе, Матеусу, Филипу и Беатрис, источникам смысла в моей жизни. Кристал Холл и Джорджу Тэйлору – за поддержку, внимательность и дружбу. Эрику – за то, что был исключительным наставником и фантастическим напарником в том путешествии, которым стала эта книга.

Введение

В сфере технологий нас – все общество в целом – неудержимо влечет ко всему новому, к тому, на что они способны, и к их создателям. В прессе полно статей о самых последних гаджетах и величайших героях технической индустрии, таких как Стив Джобс, Билл Гейтс и Илон Маск. Если заглянуть чуть глубже, заметишь беспокойство, вызванное влиянием техники на индивидов – отсюда проблемы цифровой зависимости, цифровой депрессии, цифрового разделения и т. д. – или на общество в целом, особенно в области искусственного интеллекта. Все это важные вопросы, и все они связаны с определенными составляющими сюжета, излагаемого нами в этой книге. Однако они упускают более сложные и все же глубокие перемены, вызываемые технологиями. Эта книга посвящена не революционным вещам, ставшим возможным благодаря технике, и не капитанам индустрии. Она посвящена тому, как цифровые технологии определяют наше понимание и опыт мира, перенастраивая основные наши понятия, такие как дружба, разговор и память. Для понимания всего этого важно не только рассмотреть ту или иную технологию и выявить ее посылки и результаты, но и изучить ее долгосрочный цикл. Мобильная технология в большей степени, чем любая другая, развивается в постоянном быстром цикле совершенствований и обратной связи от пользователей, что значительно ускоряет не только развитие продуктов, но и их воздействие на нас. Кроме того, природа цифровой технологии такова, что все эти процессы она еще больше ускоряет, поскольку телефоны постоянно вторгаются во многие аспекты нашей жизни – приходящие уведомления и напоминания то и дело требуют от нас неотложной реакции. В этой книге цифровые технологии исследуются с точки зрения, совершенно отличной от важных критических работ, объясняющих их прежде всего через экономические, социальные и политические следствия. Мы сосредотачиваемся на смыслах и когнитивных структурах, которые, как мы покажем, были существенно изменены именно благодаря цифровым технологиям. Они производят не только новые инструменты и социальные структуры, но и новые смыслы; они меняют то, как мы видим вещи. Мы докажем, что, подобно креативным метафорам, которые заставляют нас видеть одну вещь в свете другой, цифровые артефакты создают и перестраивают смыслы и когнитивные структуры, используя метафорические процессы.