Фарьяд Фарьяд – Вкус ветра (страница 3)
***
До особняка они добрались только к вечеру.
- Ранджа, - неожиданно обратился к нему Динеш, - я хотел сказать тебе это немного позже, но бесполезно откладывать, - выждал короткую паузу.
- Отец, я слушаю, - подтвердил он ему всё своё внимание.
- Ты, можно сказать, сделал всё, что мог. И сделал превосходно, за что я тебе безмерно благодарен. Ранджа про себя лишь тяжко вздохнул: «Невероятно… он так и думает, что если не он, я ничего не сделаю… более того, думает, что всё, что я делаю – ради него…» - О чём ты задумался?
Малик младший удивился, увидев понимание в глазах отца…
- Да так. Ни о чём. – соврал он.
- А я знаю, о чём, - откинулся в большое мягкое кресло Динеш и многозначительно посмотрел на сына…
- Тебе нужно жениться!
- Что?
Динеш удивлённо вскинул бровь:
- Вроде как с дикцией и произношением у меня проблем нет. - тут же съязвил, - Так, что же я сказал такого непонятного?
Ранджа на секунду прикрыл глаза. Сделал глубокий вдох.
- Я не женюсь.
- Почему? – холодно спросил, не поднимая взгляд на сына.
- Я не женюсь, - повторил Ранджа с расстановкой и с большей выразительностью. Даже сквозь полуопущенные веки можно было увидеть, каким свирепым стал взгляд отца… «Да что он о себе думает?! Как вообще смеет общаться со мной в таком тоне?! Словно я – сын, а он – мой отец!!! Он настолько ни во что не ставит ни мои слова, ни меня самого, что не относится серьёзно ровно ни к чему!!!
- Ты вообще на что-нибудь годишься?! – неожиданно, в том числе и для себя самого, гневные мысли вырвались наружу. Останавливаться уже было поздно. - Вот элементарно, ты даже не поинтересовался, на ком я предлагаю тебе жениться!
- Да мне всё равно.
- А вот не должно! Не должно оно тебе быть «всё равно»!!! Думаешь, всё просто так достаётся? Вот это всё, - он в воздухе нарисовал шар над собой и сыном, - это всё - просто так?!
Лицо Ранджи оставалось беспристрастным. Увидев, что Динеш готов держать паузу до тех пор, пока он не заговорит, ответил так:
- Конечно, нет. Далеко не просто так. Берётся у одних – даётся другим. Одни теряют – другие приобретают.
- Как ты смеешь??? – задыхался от возмущения Динеш, но потом, всё же, подумав, что подобную свободу мысли, он сам же в нём и воспитал, решил пока окончательно не переступать черту, которой надлежит быть между родителем и ребёнком, пускай уже и взрослым. Теперь его черёд делать глубокий вздох и запасаться спасительным кислородом. – Допустим, - он постарался произнести это как можно тише, но оно было больше похоже на шипение… - как тогда, по твоему мнению, этому может «благоприятствовать» женитьба?
- Очень просто и очевидно. Я не хочу, чтобы кто-либо страдал по моей вине. А оно так и будет. Несчастной станет не только девушка, которая преступит порог этого дома, но и вся её семья… такими же несчастными будут и дети – твои будущие наследники, на моментальное появление которых ты ведь явно сразу после свадьбы будешь рассчитывать. Я не могу допустить этого. Мне слишком много себя. Кого-то ещё рядом с собой я вынести буду просто не в силах, - почти беспомощно прошептал он последние слова и бесцеремонно вышел, оставив старшего в доме наедине с его запутанными мыслями. Направляясь в свои покои, Ранджа чувствовал, как весь горит, что он готов прямо голыми руками отодрать себе кожу от негодования и той необъяснимой боли, которая его мучила. Его тело обессиленно рухнуло на кровать и утонуло в пушистом матрасе… Что за глупости… «Жениться!» Это просто смешно! Неожиданно, взгляд упал на лежащую рядом с рукой, безделушку, выпавшую из кармана. Он вспомнил девушку с закрытым лицом. Вспомнил её глаза. Её смех. Её родинку… С чередой беспорядочных мыслей в голове, он заснул. Усталость взяла своё – сознание просто отключилось, и он погрузился в сон… в очередной кошмар, которые неустанно терзают его с детства. Ужасные воспоминания, которые оставили глубокий неизгладимый след и безобразный шрам в его сознании… каждую ночь этот шрам надрывался, открывая рану и кровоточа… опять эти лошади, посторонние люди, крик, беготня, ураган, треск и неожиданная тишина… оглушительная тишина, царящая над образовавшимися руинами… Но сегодня над ними появился лик. Светлый и ясный девичий лик, при одном взгляде на который становилось спокойнее. Это спокойствие было настолько непривычным, что Ранджа вырвался из сна и сел на кровати… Это была она! Как бы странно и трудно не было в это поверить, но несмотря на то, что весьма болезненно переносил ночи из-за этих снов, к ним он уже привык, а это новое утешительное явление напугало его… Прошло столько лет!!! Почему это воспоминание до сих пор хранится в нём? Что такого особенного в этой девочке было, что она заняла его мысли? «И спустя более десяти лет, мне это покоя не даёт… а для чего она появилась там? Может… то было лишь видение? Хотя, нет, Хашим ведь тоже её видел… да и это, - подумал он, беря в руки брошку и рассматривая мелкий ювелирный узор на ней, - нет, не видение - точно. К чему бы это?... как бы то ни было, мне не должно быть до этого ровно никакого дела. Не должно, - убеждал он себя и усилием воли перевёл мысли на другие более важные на его взгляд, вещи. Вспомнил разговор с Динешем и снова задумался. Нет, он не женится – это без разговоров. Должен быть другой выход! Он судорожно перебирал брошь в пальцах, ища выход. И он его нашёл… Всё же оказалось так просто. Да, Ранджа скажет об этом ему… завтра.
***
- Отец.
- Да, Ранджа, - отозвался глухой голос.
- Если тебе нужна моя женитьба для налаживания отношений с нашими политическими соседями, то я беру это на себя. Обещаю всё устроить, и при этом не обременяя себя узами брака. – увидев непонимающий взгляд отца, добавил, - Я разрешу всё дипломатическим путём.
- Какая к черту дипломатия? – всё таким же глухим голосом зарычал Динеш, - ты сам себя-то слышишь??? Чувствуешь, какую ерунду лепечешь? Не нужна мне твоя дипломатия! Не для того ты выучился, чтобы в один прекрасный день щеголять своей дипломатичностью перед носом отца, - он сделал манерные движения руками, словно, изображая виляние бедёр. Затем резко подошёл и сильно схватил сына за подбородок. Ранджа не шелохнулся… лишь презрительно смотрел на казавшегося ему обезумевшим, отца сквозь полузакрытые глаза. – Мне от тебя другое нужно, сынок… как же ты не понимаешь, что к женатым людям относятся с куда большим почётом и уважением!!! С ними все считаются, их боятся… уже одно осознание того, что у тебя есть человек, которым ты можешь командовать и понукать, будет вызывать восхищение окружающих… - лицо Ранджи становилось всё более и более брезгливым, а глаза - полным отчуждения и отвращения, - Власть хотя бы над одной женщиной…
- Ну вот, об этом я и говорил! Мой ответ прежний – нет. Извини, отец, что имею наглость отказывать, но, если бы оно касалось только меня, я бы непременно выполнил твоё требование. Я не могу брать на себя ответственность за чужую жизнь… - он сделал многозначительную паузу. Если отец любит его не только на словах, то должен понять это молчание… должен. Ранджа вздохнул, - Я всё улажу.
- Иди и уладь. – еле скрывая ярость, бросил Динеш Сингх Малик, презрительно махнув рукой. – Не забудь подготовиться, - остановил он выходившего из кабинета сына и ответил на его немой вопрос, - сегодня вечером нас будут ждать в доме Вишванатов. «Никуда ты денешься. - ухмыльнулся про себя Малик старший, - Оно неизбежно… это лишь вопрос времени»
***
В доме Триверди подготовки к торжеству были в самом разгаре.
- Вах, вах, ва-а-а-а-ах! Рам Джи самый счастливый человек – с такой-то красивой невестой, - не могла никак налюбоваться племянницей Нирмала. – Да сбережёт тебя Кришна от дурного глаза!
- Сбережёт, сбережёт, - подшучивала, вошедшая с подносом в руках, Хиир, – Вы не оставите Ему выбора, тётя! – говорила она, раскладывая украшения перед зеркалом, за которым сидела смущённая Нилам, - Столько молитесь, что образовали защитную ауру вокруг моей сестры, – закончила, взмахнув и разведя руками в воздухе.
- Не болтай, глупышка! И когда эта девчонка станет серьёзнее? – спросила она Мадхави, - Скоро и твой черёд придёт, готовься. Совсем скоро, - и несильно ущипнула девушку. Хиир подпрыгнула от неожиданности и стала тереть заболевшее место.
- Тётя!
- Не ной! – отмахнулась та, - дай сюда накидку Нилам, она на кровати лежит. - Ой… а вы уверены, что это накидка для Нилам? – удивлённо спросила девушка, расправляя непонятную одежду, явно не рассчитанную для её изящной сестры, - и это не накидка! - воскликнула она обнаружив «плечи» и «рукава».
- О, Бог Кришна! Это… Мадхави, это же курта* Рама!!! Я отлично помню эти узоры, вышитые золотой нитью…
- Что она здесь делает? – ужаснулась мать невесты. - Не знаю, что она здесь делает, но знаю, что быть она здесь то-о-о-очно не должна! – воскликнула Нирмала, приняв грозную стойку и уперев руки в бока.
- О, Сестра, что делать? Он же должен быть в этом сегодня на Богослужении!!!
- Что делать – отправим! Где Прэйтап?
- Нет-нет, он очень разозлится!!! Обвинит нас в невнимательности… - от волнения Мадхави теребила край сари, - Как? Как мы могли такое допустить?... – причитала женщина, расхаживая из угла в угол.
- Мама, может, я всё улажу?