Фарьяд Фарьяд – Вкус ветра (страница 4)
- Не глупи, девочка! – заявила Нирмала приказным голосом, - И чего, ты попрёшься в дом жениха одна?!
- Очевидно, других вариантов у нас нет! Надо делать то, что в наших руках, – развела руками Хиир.
- Нирмала, она права… - еле прошептала Мадхави, - выбора у нас нет. Наверняка, в доме Вишванатов тоже все суетятся… Хиир, дочка, может, тебе нужен кто-нибудь в качестве сопровождающего?
- Нет-нет, мамочка, я должна сделать это максимально незаметно. Не бойтесь, я буду быстро, – говаривала она, обуваясь на ходу, и пряча длинные волосы - ни о чём не волнуйтесь. С этими словами, она выбежала из дома.
- Только бы все обошлось, - сложили ладони в молитве оставшиеся в комнате с невестой, женщины… а Нилам с грустью посмотрела в окно.
***
Семья Вишванатов была в довольно хороших отношениях с Динеш Сингх Маликом, и сегодня последний с сыном собирались на торжественное мероприятие, которое состоится в этом доме. Виновником сего торжества был сын - Рам Вишванат, ещё один друг младшего Малика - Ранджи. Вернее, так считали они – и Хашим, и Рам. Ранджа предпочитал одиночество, но со всеми старался держаться отстранённо, но при этом учтиво и вежливо. Они вместе учились за границей: среди иностранцев, это ещё больше сближало соотечественников.
- И долго тебя ждать? – нетерпеливо стучал Ранджа.
- Подожди, друг, не могу найти праздничную курту…
- Так, возьми другую, надевай и выходи!
- Не могу! Нужна именно та… - отвечал голос Рама по ту сторону двери.
- Ладно, поторопись, я сейчас вернусь. Только успел он отойти от двери, как заметил в саду чью-то тень… до его ушей дошёл едва различимый шорох одежды и несмелых шагов по сухой траве и сломанным веткам. Приглядевшись, он смог отчётливо увидеть отбрасываемую силуэтом женской фигуры, крадущуюся тень. Она явно очень старалась передвигаться бесшумно. Ранджа ухмыльнулся: он не раз был свидетелем тайных свиданий товарищей с девушками, но вот так - накануне свадьбы… Друг, прости, конечно, но нет - не сегодня! Он погасил свет в ближайшей лампаде и вышел на улицу, закрыв за спиной дверь и следя за девушкой. Было уже темно, и яркий свет луны практически ничего не оставлял неразборчивым, не препятствуя тому, что девушка смогла разглядеть мужской силуэт, преградивший ей путь у порога дома.
*Ку́рта — традиционная одежда в Пакистане, Афганистане, Таджикистане, Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке. Это свободная рубашка, доходящая до района колен владельца, которую носят как мужчины, так и женщины (информация из Википедии).
III глава. Курта
Хиир с нескрываемым ужасом смотрела на Ранджу, который увидев её испуг, истолковал это по-своему. B мгновение ока он подлетел к застывшей, словно статуя, девушке и хотел, схватив за локоть, увести прочь. Однако, к его великому изумлению, она не позволила дотронуться до себя и резко отстранилась:
- Что Вам нужно? Я очень спешу, не стойте на моём пути и позвольте пройти… - тихо сказала она, пытаясь его обойти.
- Да неужели?! – ядовито бросил Ранджа, подаваясь из одной стороны в другую, старательно преграждая собой дорогу. – Спешишь, значит… а могу поинтересоваться, куда ты так направляешься? – спросил он и прекратив эти движения подошёл ближе, и в тот момент девушка узнала того самого молодого человека, который был на базаре. Глаза Хиир стали ещё больше – теперь к ужасу прибавилось и удивление! Он что – преследует её?! «Нет, - поспешила она тут же себя успокоить, - он ведь не видел моего лица. Впрочем, так же, как и сейчас… но что же ему нужно? У меня ведь совсем нет времени!»
- Мне нужно кое-что передать Раму Джи.
- «Джи»?! – передразнил он.
- Мне нужно увидеться с Рамом Вишванатом, - повторила серьёзно Хиир.
- Я и с первого раза неплохо всё понял, - Ранджа скривил губы и продолжал тем же тоном, вглядываясь в её лицо. – Что тебе здесь нужно???
- Я уже ответила. – девушка отвела взгляд – близкое его нахождение очень смущало её. - Да и кто Вы такой, чтобы задавать подобные вопросы?! Дайте пройти!
- Я тебе сейчас скажу, кто я такой! ...
- Прекратите! И хватит общаться со мной в таком тоне! Я не потерплю подобного к себе отношения! Я ничем его не заслужила...
- Вести себя нужно соответствующе, а не громкими словами разбрасываться. Твоё поведение...
- Я обращаюсь на «Вы», а …
- Так, ты мне ещё будешь указывать, в каком тоне с тобой общаться?! - он подошёл ещё на шаг, и Хиир, твёрдо настроившая себя, что не отступит, определив уже непозволительную близость, вынуждена была вновь шагнуть назад…
- Отойдите… - пролепетала она, делая один шаг за другим.
- И не стыдно совсем… - скорее утвердил он, чем спросил, - заявляться в дом…
Послышались голоса со стороны дома.
- Иди за мной, - кивнул он в сторону близ находящейся беседки. Однако Хиир не шелохнулась. – Я к тебе обращаюсь. Девушка вздрогнула и повернулась, чтобы пойти в назначенном направлении, и Ранджа увидев, что она послушалась, быстрее пошёл к беседке. Но не тут-то было: она тоже услышала, что в доме кто-то есть, и в отличие от Ранджи, ей прятаться вовсе не хотелось. Напротив, это-то ей и было нужно – чтобы передать эту курту и с чувством исполненного долга, наконец, вернуться домой. Поэтому стоило Рандже отвернуться, как она побежала к дому. Он заметил её побег и тут же развернулся. Хиир успела открыть довольно тяжело поддавшуюся дверь и оказалась внутри тёмного помещения. Ранджа, влетевший сразу вслед за ней, уже невзирая на все протесты, крепко схватил её за запястье и развернул к себе:
- Так ты, значит, ещё и «бесстрашная» … - прошипел он. – Не боишься оказаться опозоренной?
- О чём Вы говорите? – сквозь слёзы еле выдавила девушка, с паникой смотря на свою руку, крепко зажатую его пальцами.
- Я уже устал задавать одни и те же вопросы, а ты – не устала бесстыдно смотреть мне в глаза и упорно уходить от ответа.
- Право, не понимаю, чем я всё это заслужила… Я пришла только лишь передать курту Раму Джи, сегодня его свадьба…
- Вот именно – «сегодня его свадьба»! И ты зная об этом ещё смеешь…?! И что у тебя делает его одежда???
- Я принесла её ему…
- Что она у тебя делает??? – повторил он с расстановкой.
- Послушайте, - начала Хиир, но кто-то приближался и вот-вот вошёл бы в комнату. Ранджа грубо выхватил курту у неё из рук и прошипел:
- Убирайся из этого дома, и чтобы ноги твоей здесь больше не было. Считай, что сегодня я спас твою честь. – оттолкнул он её.
- Но я же… - от возмущения и обиды, девушка ловила воздух ртом.
- Как незаметно пришла, так же и уходи. Я сказал вон!!! – прикрикнул он вконец выйдя из себя. Спорить было бессмысленно, и Хиир, вся в слезах, выбежала оттуда… Мысли бегали в полнейшем беспорядке, и только одна давала ей силы двигаться вперёд: «... курту отдала…».
- Ранджа, сынок, всё в порядке? С кем ты тут разговариваешь?
- Всё хорошо, - ответил он вошедшей женщине,
- Рам искал курту, передайте её ему, пожалуйста. – положил он ей на руки уже слегка мятый пакет с одеждой.
- Хорошо, передам… А почему тут темно? И где лампа? - спрашивала она, ощупывая всё вокруг. Было не так темно, но её глаза, в отличие от Ранджи ещё не успели привыкнуть к царившему мраку. Но тот уже вышел, и ответом на её вопрос послужила лишь тяжело развевающаяся занавеска и приглушённый шум предсвадебной суеты на главном дворе…
***
Хиир бежала. Бежала и спотыкалась. Выпрямлялась, продолжала бежать... и вновь спотыкалась. Рыдания душили её. Что же он за человек такой? Кто он, чтобы так с ней обращаться? Она же ничего дурного не сделала! Чем же тогда заслужила такое отношение? Говорил таким тоном, что она и вправду стала чувствовать себя мерзко… Остановилась у ближайшего дерева. Слёзы текли безостановочно… Надо выплакаться и уже спокойной возвращаться домой. Домой… да, точно. Свадьба сестры! Долой слёзы и печаль!!! Сегодня должны быть только радость и веселье. Вернувшись, она к своему счастью и утешению, обнаружила всё в том же настроении, как и до её ухода. Всё хорошо. Сейчас прибудет свадебная процессия, они заберут невесту, и всё будет хорошо. «... Всё будет хорошо. Да, всё должно быть хорошо. Всё будет хорошо…» - повторяла она, пытаясь тем самым, унять дрожь в теле.
- Хиир, ты пришла? – полувопросительно-полуутвердительно обратилась Нирмала. – Передала…?
- Всё хорошо, - отвечала беспристрастным голосом девушка, рассеянно глядя в одну точку.
- Ты куда это? - возмущённо воскликнула Нирмала, грозно сдвинув брови.
- Пусть идёт, ей надо переодеться. Вот-вот приедет семья жениха, и все должны быть готовы.
Тётушка злобно хмыкнула:
- Только пусть поторопится! – крикнула она вслед «отрешённой девице». Та кивнула и скрылась за дверью своей комнаты.
Нет, нет, нет! ... стоило только щёлкнуть щеколде, как слёзы нахлынули новым горячим потоком, обжигая кожу щёк и шеи. Она повалилась на кровать и заревела, уткнувшись в подушку лицом, чтобы никто не слышал. «Боже! ... За что-о-о?!... За что? За что...» - обращалась она к Всевышнему сквозь рыдания. Голова жутко разболелась, так как она старалась плакать как можно тише, но вскоре не было и слышно вовсе... Раздался звук музыкальных инструментов, свидетельствующий о прибытии семьи Вишванат, но Хиир этого слышать не могла, так как лежала всё на той же кровати, также обняв подушку, но уже без сознания…