Эван Хантер – Хлеб насущный (страница 32)
«Не возражаешь, если я посмотрю?»
«Я не держу его здесь.»
«Где ты его хранишь?»
«В доме моей матери. В Риверхеде», - быстро сказала она, и они сразу поняли, что она лжёт.
«Аренда на твоё имя?»
«Конечно.»
«Во сколько тебе обошлась перепланировка?»
«Во много.»
«Сколько?»
«Я забыла. Я очень плохо ориентируюсь в цифрах.»
«Тебе, должно быть, нравится жить здесь, в Даймондбэке.»
«Мне нравится.»
«Должно быть, ремонт квартиры в одном из худших районов города обошёлся тебе в тысячи долларов», - сказал Олли.
«Да, но мне здесь нравится.»
«У тебя много друзей-джигов (
«Послушай, Олли», - сказал Хоуз, - «как насчёт…?»
«Чёрные друзья, вы имеете в виду?», - перебила Розали.
«Я так и сказал, не так ли?»
«Да, у меня есть несколько чернокожих друзей.»
«У тебя их, наверное, много, раз ты живёшь в этом районе.»
«У меня их достаточно», - сказала Розали.
«И белых, наверняка, тоже.»
«Да, и белых тоже.»
«Ты девушка по вызову, Розали?»
«Нет.»
«Тогда какого чёрта ты делаешь в этом месте, а? Не хочешь рассказать нам об этом?»
«Я уже говорила вам. Я живу здесь.»
«Где живёт Оскар?»
«Я не знаю.»
«Мне казалось, ты сказала, что он хороший друг. Почему ты не знаешь, где он живёт?»
«Он недавно переехал.»
«Откуда?»
«Раньше он жил на холме. Я не знаю, где он живёт сейчас.»
«Когда ты видела его в последний раз?»
«О, должно быть, две или три недели тому назад, не меньше.»
«Давай посмотрим на твои вещи, хорошо, Розали?»
«Нет, это не приемлемо», - сказала она.
«Розали», - медленно, мягко и терпеливо сказал Олли, - «если ты содержишь здесь бордель, мы будем преследовать тебя до тех пор, пока не узнаем об этом. А теперь как насчёт сотрудничества? Мы не пытаемся уничтожить проституцию в этом городе. Мы работаем над поджогом.»
«Я не проститутка, и мне всё равно, над чем вы работаете.»
«Нет, ты просто выпускница колледжа Вассара (
«Я могу жить там, где мне нравится. Нет закона, запрещающего жить там, где я хочу.»
«Правильно», - сказал Олли. «А теперь расскажи нам, где именно ты была сегодня ночью.»
«Почему?»
«Потому что внезапно это превратилось в расследование незаконной проституции.»
Розали вздохнула.
«Мы слушаем», - сказал Олли.
«Давайте», - сказала она, - «Осмотритесь. Мне нечего скрывать.»
Олли и Хоуз ушли в спальню. Розали налила себе ещё один бокал, а затем обратилась к Карелле: «Хотите немного?»
«Нет, спасибо.»
Она потягивала коньяк, наблюдая за ним через край бокала. Карелла услышал, как в спальне открываются и закрываются ящики. Девушка скорчила гримасу и дёрнула головой в сторону звука, пытаясь передать Карелле своё возмущение этим вторжением в частную жизнь. Карелла не подал ни малейшего знака, что понял, что она хотела сказать. Ситуация, мягко говоря, воняла до небес; он тоже считал, что Розали - девушка по вызову.
Хоуз вернулся в гостиную. В руках у него был американский паспорт. «Это ваш?» - спросил он.
«Если вы нашли его в моём комоде, значит, он мой.»
Хоуз открыл паспорт и начал листать его. «Много путешествуете, мисс Ваггенер?» - спросил он.
«Время от времени.»
«Хочешь взглянуть на это, Стив?» - спросил он и протянул Карелле паспорт.
Карелла изучил страницу, на которой был открыт паспорт. Согласно штампу на этой странице, Розали Ваггенер въехала в Западную Германию через бременский Флюггафен 25 июля и вернулась в Соединённые Штаты 27 июля. Карелла поднял глаза от паспорта. «Я вижу, вы недавно были в Германии», - сказал он в поддержание разговора.
«Да.»
«С какой целью?»
Олли, подслушивавший в спальне, сказал, подражая офицеру СС: «Я предупреждаю вас, чтобы вы не лгали, фройляйн. Я знаю, что у вас есть родственники в Германии.» Олли, как оказалось, был человеком со многими талантами.
«У меня есть родственники в Германии», - сказала Розали, обращаясь наполовину к спальне, а наполовину к Карелле и Хоузу, которые внимательно наблюдали за ней. «Раньше фамилия была Вагнер. Но её исказили.»
«Следите за языком, фройляйн!», - воскликнул Олли из другой комнаты.
«Вы говорите по-немецки?», - спросил Карелла, снова переходя на разговорную речь.
«Да.»
«И у вас есть родственники в Бремене, не так ли?»
«В Цевене», - сказала Розали. «Недалеко от Бремена.» Рука, державшая графин с бренди, дрожала.