Эван Хантер – Хитрости (страница 28)
«Вес?» - сказал Браун.
«Около ста восьмидесяти фунтов? Что-то в этом роде.»
«Цвет волос?»
«Чёрный.»
«Глаза?»
«Карие.»
«Я имею в виду, стал бы ты выходить на улицу только с двумя запасными?» - сказал Клинг. «Если парень вооружён ножом и уже завалил троих?»
«Это не такие уж плохие шансы», - сказал Хоуз. «Три к одному? Все трое заряжены. Против только ножа.»
«Только, да? Я к тому, что, если Энни и этот Шэнахан будут держаться слишком близко к ней», - сказал Клинг, - «он не сделает свой ход. Поэтому они должны держаться на расстоянии. Но если он вырвется, кто будет прикрывать заднее поле?»
«Какие-нибудь опознавательные шрамы, отметины или татуировки?» - спросил Браун.
«Насколько я знаю, нет.»
«Какой-нибудь региональный акцент или диалект?»
«Он из Массачусетса. Он немного похож на Кеннеди.»
«Во что он был одет, когда вы выходили из дома сегодня?»
«Дайте мне подумать.»
Она сидела на скамейке под доской объявлений в отделе, сложив руки на коленях. Её лицо всё ещё было залито слезами. Браун сидел на скамейке, положив одну ногу на колено и держа в руках планшет. Он ждал.
«Синие джинсы», - сказала она. «И шерстяной свитер, без рубашки. Свитер с V-образным вырезом. Вроде как цвета ржавчины. И кроссовки. И белые носки, кажется. О, да. У него на шее что-то вроде медальона. Серебряный медальон, думаю, он выиграл его на соревнованиях по плаванию. На школьных соревнованиях по плаванию.»
«Носит его постоянно?»
«Я никогда не видела его без этого медальона.»
«Вы обсуждали это с Эйлин?» - спросил Хоуз.
«Да, я упоминал об этом за ужином», - сказал Клинг.
«Сказал ей, что хочешь пойти туда?»
«Да.»
«В Зону?»
«Да.»
«Что она сказала?»
«Она сказала мне, что справится с этим.»
«Но ты думаешь, что она не сможет, да?»
«Думаю, она справится с этим лучше, если в деле будут ещё несколько человек. Они и сами должны были это знать, в отделе убийств. А также в 72-м участке. Выставить двух женщин на улицу против адской угрозы.»
«Плюс Шэнахан.»
«Ну, я не знаю этого Шэнахана, а ты?»
«Нет, но...»
«Насколько я знаю...»
«Но нельзя же автоматически считать его бесполезным мешком с волосами.»
«Я не знаю, кто он. Зато я знаю, что он не будет заботиться об Эйлин так же сильно, как я о ней.»
«Может быть, в этом и заключается проблема», - сказал Хоуз.
«Носит ли он наручные часы?» - спросил Браун.
«Да», - сказала Мари.
«Вы не знаете, какой марки?»
«Одна из этих цифровых штучек. Чёрные с чёрным ремешком. Кажется, «сейко» (
«Ещё какие-нибудь украшения?»
«Кольцо. Он носит его на мизинце правой руки. Маленькое золотое колечко с красным камнем. Не думаю, что это рубин, но выглядит как рубин.»
«Он правша или левша?»
«Я не знаю.»
«Что ты имеешь в виду?» - сказал Клинг.
«Почему бы тебе не оставить это им?» - сказал Хоуз.
Клинг посмотрел на него.
«Они опытные полицейские, все до одного. Если убойный отдел или 72-й участок не отправили туда армию, то, возможно, потому, что они думают, что спугнут его.»
«Я не понимаю, как ещё два парня могут создать армию», - сказал Клинг.
«Эти ребята чуют ловушки», - сказал Хоуз, - «они как звери в джунглях. В любом случае, у них будут рации, не так ли? У Энни, Шэнахана? Может быть, даже у Эйлин. В Зоне будут крейсировать патрульные машины, они там не одни. Если кто-то из них позвонит в 10-13 (
«Я не хочу, чтобы её снова порезали», - сказал Клинг.
«Ты думаешь, она хочет, чтобы её снова порезали?» - сказал Хоуз.
«Расскажите мне, что произошло до того, как вы вышли из дома сегодня», - сказал Браун. «Вёл ли он себя как-то иначе?»
«Как всегда», - сказала Мари.
«Он хорошо ладил с вашим мужем?»
«Да. Ну, он хочет стать фокусником, понимаете. Он изучает все фокусы знаменитых магов Дай Вернона (
Её лицо почти сломалось.
«Мой муж был очень терпелив с ним. Всегда готов был объяснить ему трюк, или карманный фокус, или сценическую иллюзию; помогал ему с его скороговоркой; находил время, чтобы показать ему и направить его. Я не знаю, как он мог сделать что-то подобное. Скажу вам честно, детектив Браун, я готова сообщить вам всё, что нужно, чтобы найти Джимми, но я не могу поверить, что он сделал это.»
«Мы тоже не знаем этого наверняка», - сказал Браун.
«Именно это я и имею в виду», - сказала Мари. «Я просто молю Бога, чтобы с ним тоже что-нибудь не случилось. Я просто надеюсь, что кто-то не убил их обоих.»
«Как вы с ним ладите?» - спросил Браун.
«Джимми? Я думаю о нём как о брате.»
«Никаких трений, да? Я имею в виду, вы втроём живете в одном доме?»
«Ничего подобного.»
«И что это значит?» - спросил Клинг. «Ты не пойдёшь со мной?»