Энн Леки – Слуги милосердия (страница 48)
О нет, – раздался голос базы из офисного пульта. Нет, лорд Мианнаи, боюсь, не продолжите. Возможно, вы не поняли всех последствий нашего недавнего разговора. Возможно, мне следовало быть более определенной. Если вы покинете это помещение, у меня не будет никаких средств, чтобы приводить в исполнение условия нашего соглашения. Нет, вы останетесь здесь. С несколькими слугами, если хотите, и я даже готова позволить «Мечу Атагариса» выступить в этой роли. Что, честно говоря, весьма щедро с моей стороны. Резиденция губернатора очень удобна, я вас заверяю, и у вас нет причин идти куда-то еще. А что касается лейтенанта Сеиварден, боюсь, я должна настаивать на том, чтобы моя служба безопасности взяла ее под стражу.
– Это не имеет к тебе никакого отношения, база, – сказала Анаандер. – Сеиварден Вендааи не относится к числу твоих жителей, но она – служащий вооруженных сил Радча, верховным главнокомандующим которых являюсь я.
– Она является военнослужащей Радча, – ответила база. – Вы сами, кажется, под впечатлением, что ее военачальник – капитан флота Брэк – служит не вам, по какому-то вашему врагу. Тот факт, что этот враг, вполне возможно, некая итерация вас, меня не касается. И к каким бы вооруженным силам она ни принадлежала, у меня нет ни с кем соглашений, предоставляющих неприкосновенность служащим вооруженных сил, которые причиняют ущерб или совершают другие правонарушения, когда находятся здесь.
Три секунды тишины. «Меч Атагариса» – три его сегмента – стоял вокруг лорда Радча, недвижно и бесстрастно. Амаат Два и Амаат Четыре лежали, не двигаясь, с закрытыми глазами, старательно дыша, сосредоточенно слушая. Наконец Анаандер сказала:
– Не дави на меня, база. Ил и кто там дает тебе указания.
– Нам было бы хорошо последовать собственному совет у, лорд Мианнаи, – сказала база. На меня тоже не следует давить.
Пронесся легкий ветерок, это опустились секционные двери – над двумя дверями, над окном, и звуки с главной площади внезапно исчезли. Воздух в кабинете застыл.
– Если ты лишишь эту комнату воздуха, – указала Анаандер, – ты убьешь также и Сеиварден. И двух ее подчиненных. – Последнее прозвучало с легкой издевкой.
– Они для меня ничего не значат, – сказала база. – Они – не мои жители.
На лице Анаандер промелькнуло какое-то выражение. Может быть, страх. Или возможно, злость.
– Ладно, база. Но мы продолжим обсуждение в дальнейшем.
– Если захотите, – сказала база отрешенно, как всегда.
Сеиварден и две ее Амаат провели шесть часов в камере службы, безопасности. В какой-то момент кто-то принес им чашки со скелом и питьевую воду, но Сеиварден не смогла даже попробовать их. К тому времени как дверь наконец отворилась, Амаат Два и Амаат Четыре впали в беспокойный, мучительный сон, упершись в стену и друг в друга.
– Лейтенант, – сказал офицер службы из коридора, – будьте добры пройти со мной.
Сеиварден ничего не ответила. С трудом поднялась. Амаат Четыре проснулась. Промычала:
– Что?
– Ничего, Четыре, продолжай спать, – сказала Сеиварден и вышла в коридор.
Ее провели в кабинет главы службы безопасности, который, как оказалось, заняла гражданин Лузулун. Она поднялась, улыбнулась вошедшей в кабинет Сеиварден, хотя эта улыбка не вполне сочеталась с выражением ее лица, и поклонилась.
– Лейтенант Сеиварден, как я понимаю? Капитан флота Брэк говорила о вас. Я – глава службы безопасности Лузулун.
Сеиварден смотрела на нее, ничего не понимая, но затем поклонилась в ответ.
– Для меня честь, сэр, познакомиться с вами и рада услышать, что капитан флота говорила обо мне.
– Садитесь, лейтенант, – сказала Лузулун, снова возглавившая службу безопасности. – Будете чаю?
– Я бы лучше постоял.
– Я приношу извинения, – сказала, продолжая стоять, глава службы безопасности Лузулун, которую явно не удивило поведение Сеиварден, – за эту задержку с нашим разговором. Тут все было… несколько сумбурно. Текущее положение… – Лузулун сделала вдох. Поразмыслила над тем, какое определение могло бы подойти, и, похоже, не нашла такого. – Что ж, мы проявили некоторую неорганизованность. Я вернулась в кабинет всего лишь минут пятнадцать – двадцать назад. Во всяком случае, установлено, что вы не несете ответственности за ущерб на главной площади. И между прочим, медчасть хотела бы поблагодарить вас за помощь, оказанную раненому гражданину.
– Не стоит благодарности, – машинально сказала Сеиварден.
– Тем не менее. Итак, вы и ваши солдаты свободны. Имелись определенные сложности с выделением пищи и жилья, поскольку вы – не обитатели базы. Но в Подсадье, оказывается, сейчас очень много работы – даже больше, чем когда здесь была капитан флота. Часть работ нужно проводить в вакууме,
– Да, – сказала Сеиварден, а затем нахмурилась. Что?
– Уровень один Подсадья был пробит, когда купол над Садами снова повредили на днях, – объяснила Лузулун. Необходимо провести ремонтные работы, прежде чем эту зону можно будет опять загерметизировать. Мы предполагаем, что у вас есть опыт работы в вакууме.
– Я… да.
– Хорошо, – сказала Лузулун, заметив, что Сеиварден – в состоянии, близком к ступору, но продолжая гнуть свое. – У капитана флота имелось выделенное помещение, но, боюсь, отнюдь не роскошное. Вы тем не менее можете его использовать. И надеюсь, что вы как-нибудь выпьете со мной чаю. Я была бы польщена.
Сеиварден тупо посмотрела на нее, а затем сказала:
– Я… благодарю вас. Очень любезно с вашей стороны, сэр.
Ящики и коробки находились там, где мы их оставили, отделяя конец коридора. Сеиварден опустилась на пол в дальнем углу, обхватив ноги руками, опустив голову на колени, в то время как Два и Четыре осматривали ящики.
– О! – воскликнула Четыре, открыв один из них. – Чай! – Это была пачка «Дочери Рыб». Мои Калр знали, что мне все равно, что с ней станет. – Теперь-то мы будем в порядке.
– Я пока не нашла, в чем его готовить, – сказала Два.
– Ха! – воскликнула Четыре. – Ты же не думаешь, что Калр собиралась оставить какую-нибудь посуду? Я попробую раздобыть для нас термос. – А затем, открыв очередную коробку, воскликнула: – О!
Два подошла, чтобы взглянуть, что Четыре там обнаружила.
– Буфера Аатр! – Она бросила взгляд на Сеиварден, которая по-прежнему сидела, скукожившись, у стены. Снова посмотрела на Четыре. – Там дюжина бутылок араки капитана флота. – Она искоса наблюдала за реакцией Сеиварден, но ее не было. – Мы могли бы сторговать бутылку на чайный сервиз, легко. И возможно, на кое-что еще. Капитан флота не возражала бы. Как думаешь?
– Нет, не возражала бы, – согласилась Четыре. – Она бы хотела, чтобы мы пили чай. Как думаете, сэр? – Она посмотрела на Сеиварден, которая не шевельнулась и не издала ни звука. Четыре снова повернулась к Два, делая вид, что не испытала только что тошнотворной слабости и смятения, увидев не реагирующую ни на что Сеиварден. Она взяла бутылку из коробки. – Я этим займусь. И добуду что-нибудь из еды. – А затем, чуть погромче, предназначая это Сеиварден, добавила: – Вы просто немного отдохните, сэр.
Но она не ушла, потому что некая особа, не известная ни Два, ни Четыре, приближалась к перегородке из ящиков. Остановилась у внешней границы лагеря. Тут напряжение солдат несколько спало – то ли из-за ее юного возраста, то ли из-за приличной одежды. А может, из-за того, что незнакомка пусть и робела, но явно была здесь не впервые.
– Граждане. – Она поклонилась. Я – Юран. А вы… – Она нахмурилась, вглядываясь в знаки различия на измятой и уже грязной форме солдат. – Амаат «Милосердия Калра».
– О! Гражданин Юран! – Два поспешно поклонилась в замешательстве и удивлении. Не бросила взгляда на Сеиварден, продолжавшую сидеть у стены, которой следовало бы принять участие в этом чреватом неловкостью общении. – Наши извинения. Разумеется, здесь ваш дом, мы даже не подумали, все было так… бурно. – Тут она заметила, что Юран держит правую руку под странным углом. Вы ранены?
– Всего лишь сломанное запястье, гражданин, – ответила Юран. Я только что вернулась из медчасти и услышала, что вы здесь. – Она отмахнулась здоровой рукой от того, что собиралась сказать ей Два. – Я оставалась у друзей, но услышала, что вы здесь, и пришла посмотреть, не нужно ли вам чего. Рад… капитан флота оставила кое-что, много постельных принадлежностей, и есть чай. – Два заметила, как взгляд Юран скользнул за ее плечо, туда, где сидела Сеиварден, а затем вернулся к ней. Хотя не думаю, что тут есть посуда. Кстати, садовод Баснаэйд собирается заглянуть к вам, как только сможет.
– Очень мило с ее стороны, – ответила Два. – И мы благодарим вас за помощь. В самом деле. – Она бросила взгляд на Четыре, все еще державшую в руке бутылку араки. – Быть может, вы покажете нам, где мы могли бы купить кое-что? Вы правы, у нас пока нет посуды, и нам особенно нужен чайный сервиз – прямо сейчас. – Она хотела повернуть голову, чтобы взглянуть на Сеиварден. Ей удалось воздержаться.
Глаза Юран округлились.
– Это принесет вам гораздо больше, чем просто чайный сервиз, и, кроме того, это арака капитана флота! Пожалуйста, у меня очень щедрое денежное содержание. Позвольте мне принести то, что вам нужно, и это будет, – она нахмурилась, подыскивая, вероятно, эквивалент фразы на дельсиге, – это будет слово между родственниками. – Поморщилась, увидев озадаченное изумление на лице Два. – Я плохо выражаю свои мысли. Радчааи – не мой родной язык.