Эндрю Питерсон – Король-волк (страница 66)

Её слова имели несомненный смысл, но Лили знала, что Амра не права. Наг творил одно лишь зло. Он был убийцей.

– Так заберите свои дурацкие камни и оставьте нас в покое! – воскликнула девочка сквозь слёзы. – Заберите себе Анниеру! Для нас она в любом случае погибла!

Наг подался вперёд, сжав кулаки:

– Анниера и так моя, девчонка. И всегда была моей. Я родился вторым. Согласно вашей глупой традиции, я король! С самого начала я был законным наследником трона. Какая приятная мысль, не правда ли? Это мой остров! Анниерцы – мои подданные. Ризен – мой замок.

Лили вытерла нос:

– Тогда просто убей нас, и дело с концом.

Наг откинулся на спинку:

– Как ни больно это признавать – мне нужна ваша помощь.

– В чём?

– Девять лет я пытался открыть Святилище Огня – но тщетно. Я разнёс замок, мои Клыки ломали дверь, мы зарылись в недра острова и растопили самый камень, однако путь для меня закрыт. Впрочем, среди вещей вашего отца я отыскал ещё одну Первую книгу. Там говорится, что дверь можно открыть только с помощью Сокровищ Анниеры. Ключ – это слово, рисунок и музыка. Королю не под силу открыть Святилище в одиночку. Только когда у него родятся трое детей, Святилище откроется. Мне нужна Поющая дева, а также те, кто владеет Словом и Рисунком. Только вы можете это сделать.

– СНОПы, – вполголоса проговорила Лили.

– Что?

– Ничего. А если мы откажемся?

Наг раздражённо закатил свои выпуклые глаза:

– По-твоему, я об этом не подумал? По-твоему, я столько возился, чтобы в конце концов вы просто взяли и отказались?

– Господин Наг, – примирительно произнесла Амра.

– Молчи, женщина! – Наг подался вперёд и пристально взглянул на Лили. Девочка закрыла глаза, чувствуя на лице горячее дыхание. – Вы откроете Святилище, – прошипел Наг. – Я всю жизнь подчинял себе чужую волю, и вас тоже сломлю!

Ещё несколько мгновений Лили чувствовала его зловонное дыхание, а затем Наг что-то буркнул и вновь откинулся на спинку. Лили открыто плакала, боясь пошевелиться. Ей так хотелось, чтобы всё это оказалось страшным сном и она бы проснулась в своей постели в Трубном холме.

– Тише, дитя, – сказала Амра. – Мы уже почти на месте.

Возница остановил усталых лошадей и распахнул дверцу. Лили закрыла глаза, стараясь не обращать внимания на сопение Нага. Клыки вновь водрузили корзину на расщепков, и те застонали. Амра осторожно вывела девочку из кареты и подала ей костыль.

Лили открыла глаза и сквозь слёзы взглянула на то место, где родилась.

Замок Ризен напоминал обглоданный скелет огромного зверя, лежащий под серым небом. Крыша давным-давно сгорела, почти все арки обрушились. Повсюду валялись груды камня, обугленные остатки балок и стропил, битое стекло, заплесневелая мебель. Двор был завален гнилыми обломками кресел и столов, за которыми когда-то пировали анниерцы. Битая посуда и почерневшие серебряные кубки лежали наполовину в грязи. Замок сгорел, его залило дождём, потом он горел ещё раз.

Из развалин появились Зелёные и Серые Клыки. Они держали кирки и молоты и по сравнению с Клыками, штурмующими Бан Рону, казались потрёпанными и измученными. Увидев Нага, они поклонились и замерли.

Не обращая на них внимания, Наг подался вперёд, и расщепки понесли его к руинам замка. Следом Амра вела Лили. Девочка ковыляла по грязи, с отвращением слыша хлюпанье при каждом шаге. Она старалась не думать о том, где именно погибла её бабушка Вендолин, где прогуливались родители, где играли братья. Когда молот войны обрушился на остров, Джаннеру было три года, а Кальмару два.

Лили не поднимала глаз от земли, чтобы не разрыдаться. Она, как Ния, старалась держать спину прямо и смотреть сурово. Она не рухнет в грязь, не даст Клыкам повода тащить её силой. Это Наг тут незваный гость, а не она.

Они прошли по коридору до истоптанной лестницы, которая исчезала в темноте. Лили остановилась на площадке и посмотрела наверх. Возможно, она в последний раз видит небо. Даже затянутое зловонным дымом, оно было прекрасно. Лили простилась с ним и зашагала вслед за Нагом Безымянным во мрак под замком Ризен.

Лестница вывела в освещённую факелами комнату.

– Матушка, – сказала Амра.

Когда глаза Лили привыкли к полумраку, она увидела рядом с Амрой ещё одну женщину в плаще. А за ней, у стены, лежали Джаннер и Кальмар, связанные и с кляпом во рту.

76

Святилище Огня

Увидев Лили, Джаннер и обрадовался, и испугался. Сестра, казалось, была цела, только уставшая и в грязи, и, когда она увидела мальчиков, у неё глаза полезли на лоб. Все трое с немым страхом смотрели друг на друга. Джаннер и Кальмар пытались разорвать верёвки, но напрасно. Их, связанных, ворочали как тюки с сеном с самого прибытия на остров.

А потом, когда радость и испуг немного схлынули, Джаннер увидел Нага Безымянного. Можно было обойтись без официального знакомства. Бледный уродливый старик, восседающий на спинах двоих расщепков, колыхаясь, приблизился к мальчикам и злорадно уставился на них.

– Хранитель трона и Король-волк, – произнёс Наг. В горле у него словно хлюпала грязь. – Слагатель слов, художник и Поющая дева. Наконец я вас нашёл.

Хранительницы камней стояли неподвижно, наблюдая за своим господином. Джаннер невольно поморщился.

– Вы, анниерцы, очень не любите уродство, – сказал Наг и с хихиканьем повернулся к железной двери. Старшая Хранительница открыла её. – Давайте их сюда, – велел Наг.

Двое Клыков подняли мальчиков, а младшая Хранительница взяла за руку Лили.

– Приятно вновь увидеть тебя, Кальмар, – сказала колдунья. – Какой красавец из тебя получился.

Если бы Джаннер мог, он бы разгрыз кляп, закричал, порвал верёвки, стягивающие его запястья и лодыжки. Лили, казалось, совсем потеряла надежду. Джаннер встретился взглядом с братом и увидел в глазах Кальмара отчаяние, от которого у него защемило сердце. То, к чему столько лет стремился Наг, лежит за дверью, и помешать ему уже нельзя.

Стены круглой как колодец комнаты были расписаны цветами и лозами, а между ними виднелись звёзды, луна, облака, холмы, волны и деревья. Художник обладал большим талантом: в мерцающем свете факелов рисунки казались живыми. По полу шёл круговой узор, а в центре на каменной плите были вырезаны три изображения – свистоарфа, глаз и перо.

Очевидно, именно об этой комнате Эсбен писал сыну: «Древние тайны кроются под камнями острова. Они утрачены для нас, но всё-таки нельзя, чтобы они достались врагам».

– Помоги, Мурга, – велел Наг старшей Хранительнице камней.

Та подошла к нему и, расстегнув ремни, взяла Нага на руки как ребёнка.

– Вон, – приказал он, и расщепки и Клыки торопливо вышли. – Амра, развяжи их.

Младшая Хранительница камней достала из складок одеяния нож и перерезала верёвки. Джаннер и Кальмар бросились к Лили.

– Ты цела? – спросил Джаннер.

– Я в полном порядке, – ответила Лили.

Кальмар, рыча, заслонил брата и сестру:

– Отпустите нас!

– О да. Сейчас возьму и отпущу вас, раз ты приказываешь… ты ведь король! – Наг на руках у Хранительницы камней затрясся от смеха. – Нет, Сокровища Анниеры, вы мне нужны.

– Мы не подчинимся, – заявил Джаннер. – Чего бы ты от нас ни хотел.

– Не подчинитесь? Даже если я прикажу убить вашу мать?

– Она далеко.

– Она в плену, – возразила Лили. – Бан Рона пала.

– Тогда, возможно, наша мать уже мертва, – сказал Кальмар. – Она скорее умрёт, чем позволит тебе победить.

– Она жива. Сегодня утром ворона принесла мне весть. Она жива – и мучается. Если вы твёрдо уверены, что она предпочтёт смерть, я, быть может… сохраню ей жизнь. Я так славно развлёкся с вашим отцом. В конце концов я сломил его и вашего дядю тоже. И ваша мать тоже будет сломлена, когда побудет в Темницах. – Наг усмехнулся. – Не делайте глупостей. У моих Клыков есть приказ относительно бедной Нии Ветрокрыл, если со мной здесь что-нибудь случится.

– Чего ты от нас хочешь? – спросил Джаннер.

– Всего лишь, ребятишки, чтобы вы открыли эту дверь.

– А что там, внизу? – спросил Кальмар.

– Дайте мне холорэ и холоэль, – велел Наг Хранительницам.

После секундного колебания каждая сняла с шеи мешочек и протянула его Нагу. Тот достал два небольших камешка и положил их на ладонь. Комната наполнилась мерцающим светом.

– С помощью этих камешков я создал целую армию. Под вашими ногами их тысячи – сила, которая повелевает приливами, меняет времена года, заставляет цвести деревья… полная пещера сияющих камней, – его лицо исказили печаль и гнев. – Я всего лишь хочу быть красивым. Неужели вы не понимаете? Исправить то, что сделал Создатель, выпрямить то, что Он искривил, насытить силой то, что Он сотворил слабым, – Наг вытянул руки и указал на своё уродливое тело. – Разве можно винить старого калеку, который надеется на исцеление?

Кальмар покачал головой:

– В исцелении у тебя нуждается не только тело.

– Гниль и плесень! – злобно оскалившись, выпалил Наг. Он крепко сжал камни в кулаке, и в комнате вновь потемнело. – Вы откроете дверь – или ваша мать горько об этом пожалеет, дорогая родня!

– Лили, подтверди, – велела Амра.