Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 39)

тырахатыр дро лаптё!

— вот так — ак адякэ

— вот такой — ак адасаво

— вот теперь — ак акана

— вот это цыган, из комара сделал себе

лошадь! -эна ром, комаростыр скэрдя

пэскэ грэс!

— вот этот самый — ак адава само

— вот этот человек — ак адава мануш

— вошёл (он) в долги — вгэя дро длуги

— вошли (вы) — вгэнэ

— вошли (они) — вгэнэ

— вошь — джюв (м.р)

— вошьём — всуваса

— вошьёт — всувэла

— вошьёшь — всувэса

— вошью — всувава

— вошьют — всувэна

— впав — впэи

— впервые — перво моло

— впереди — ангил (нар)

— вперёд — ангил (нар) (с местн)

— вперёд к труду и знанию! — ангил буты и

джиныбэн!

— вписал (я) — вчиндём

— вписал (ты) — вчиндян

— вписал (он) — вчиндя

— вписали (мы) — вчиндям

— вписали (вы) — вчиндэ

— вписали (они) — вчиндэ

— вписался (я) — вчиндёмпэ

— вписался (ты) — вчиндянпэ

— вписаная — вчиндлы

— вписаные — вчиндлэ

— вписаный — вчиндло

— вписываешь (ты) — чинэс

— вписывать (тебе) — тэ вчинэс

— впишем (мы) — вчинаса

— впишет (он) — вчинэла

— впишете (вы) — вчинэна

— впишешь (ты) — вчинэса

— впишу — вчинава

— впишут (они) — вчинэна

— вполне — вполне

— вправо — до право

— впрок — ко запасо

— впустую — ивья

— враньё — хохаибэ (н) (м.р)

— врастать (мне) — тэ вбарьёвав

— врастать (тебе) — тэ вбарьёс

— врастать (ему) — тэ вбарьёл

— врастать (нам) — тэ вбарьёвас

— врастать (вам) — тэ вбарьён

— врастать (им) — тэ вбарьён

— врать (мне) — тэ хохавав

— врать (тебе) — тэ хохавэс

— врать (ему) — тэ хохавэл

— врать (нам) — тэ хохавас

— врать (вам) — тэ хохавэн

— врать (им) — тэ хохавэн

— врач — састыпнари (од. м.р)

— врач открыл приём — састыпнари откэрдя

приилыбэн

— врачебная — састыпнаритко

— врачебного — састыпнаскиро (прин)