Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 37)

— войдёшь (ты) — заджяса

— войду — заджява

— войдут (они) — заджяна

— войско — халадыпэн

— войти (мне) — тэ заджяв

— войти (тебе) — тэ заджяс

— войти (ему) — тэ заджял

— войти (нам) — тэ заджяс

— войти (вам) — тэ заджян

— войти (им) — тэ заджян

— вокзал — вокзало

— вокруг — вокруг

— волк — рув (м.р)

— волка (в) — рувэс

— волками (тв) — рувэнца

— волки (мн. ч) — рува

— волков бояться в лес не ходить — рувэн тэ

дарэс дро вэш тэ на псирэс

— волком (тв) — рувэса

— волку (д) — рувэскэ

— волны катились вдаль одна за другой —

волны лыджинэпэс екх палэ екхатэ дро

дурипэ

— волос (ед. ч) — бал (м.р)

— волосами — балэнца

— волоски — балорэ

— волосок — балоро (м.р)

— волосом — балэса

— волосы — бала

— волосы цыганок — ромненгирэ бала

— волосяная — балытко

— волосяной — балытко

— волосяные — балытка

— волчий — рувано

— волчий — рувэскиро (прин)

— волчица — рувны (од. ж.р)

— волчица с волчатами — рувны руворэнца

— волчице (д) — рувнякэ

— волчицы (мн. ч) — рувня (ж.р)

— волчонок — руворо

— волчьи (мн. ч) — рувнэнгирэ (прин)

— волчья — рувнэскири (прин)

— волшебная — драбакирды

— волшебные — драбакирдэ

— волшебный — драбакирдо

— вольная — вольно

— вольные — вольна

— вольный — вольно (прил)

— вон! — аври!

— вон — окэ

— вон там — ак одой

— вон тот — ак одова

— вон тут — ак адай

— вонь — кхандыпэ (н) (м.р)

— вонючая — кхандуны

— вонючие — кхандунэ

— вонючий — кхандуно

— вонять (мне) — тэ кхандав

— вонять (тебе) — тэ кхандэс

— вонять (ему) — тэ кхандэл

— вонять (нам) — тэ кхандас

— вонять (вам) — тэ кхандэн

— вонять (им) — тэ кхандэн

— вообще — сарэса

— вопервых — екхджинэс (нар)