Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 28)

— вернусь (я) к своему рассказу — рисёвава ко

пэскиро роспхэныбэн

— вернут — рисёна

— вернутся (они) — рисёна

— вернуть (тебе) — тэ рисёс

— вернуться (ему) — тэ рисёл

— верные — патывалэ

— верный — патывало

— вероятно — г’алёв

— вертеть (тебе) — тэ крэнцынэс

— вертим (мы) — крэнцынаса

— вертит (он) — крэнцынэл

— вертите (вы) — крэнцынэн (а)

— вертишь — крэнцынэс

— вертишься — крэнцынэспэ

— вертолёт — вертолёто

— вертят (они) — крэнцынэн (а)

— верующая — патяибнытко

— верующие — патяибнытка

— верующий — патяибнытко

— верхние — упратунэ

— верхний — упратуно

— верхняя — упратуны

— верховой — уклисто

— верхом — уклистэс (нар)

— верчу — крэнцынав (а)

— верю — патяв

— верю (я) твоему слову — мэ патяв (а) тырэ

лавэскэ

— верят — патян (а)

— верящая — патяибнытко

— верящие — патяибнытка

— верящий — патяибнытко

— веселился (он) — лошадяпэ

— весело — лошалэс

— веселье — весёлыма

— весеннего — вэснакиро (прин)

— весенние — вэснытка (прил)

— весенний — вэснытко (прил)

— весенний — вэснакиро (прин)

— весенняя — вэснытко (прил)

— весёлая — весёло, лошалы

— весёлые — весёла, лошалэ

— весёлый — весёло, лошало

— весна — вЭсна (ж.р)

— весной (тв) — дрэ вЭсна (нар)

— весной (тв) — вэснаса

— вести (мне) — тэ лыджяв

— вести (тебе) — тэ лыджяс

— вести (тебе) агитацию — тэ лыджяс агитация

— вести себя — тэ лыджяс пэс

— весь — саро (местн)

— весь день он вывозил с поля хлеб — саро

дэвэс ёв вылыджялас маро фэлдатыр

— весь день на воде — саро дэвэс пэ паны

— весь день я тебя ищу — саро дэвэс мэ тут

Родав (а)

— весь долг — саро длуго

— весь дом держится ею — саро кхэр рикирэлпэ

ласа

— весь из себя — саро пэстыр сом

— весь хлеб был обмолочен — саро маро сы

обмардо

— весьма — дриван

— ветер — балвал (ж.р)