Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 20)

— букварь — лылвари

— букет — букето

— булочка — парамаро (м.р)

— булочки (мн. ч) — парамарэ

— бумага — лыл (м.р)

— бумаги (мн. ч) — лыла

— бумажная — бумажно

— бумажные — бумажна

— бумажный — бумажно

— бутылка — стэкла (м.р)

— бутылки — стэклы

— бутылки, выпитые ими — стэклы, выпинэ

лэнца

— буфет — буфето

— бывшая — бывшо

— бывшие — бывша

— бывший — бывшо

— бывал бы (был) (я) человеком —явавас

манушэса

— бык — гурув (м.р)

— был (я) — сомас

— был (я) городе — сомас дро форо

— был (я) недавно — сомас наг’ара

— был (ты) — санас

— был (ты) на войне — санас про марибэ

— был (он) — сыс

— был (он) больной оттого, что объедался —

сыс насвало одолэстыр, со обхаласпэ

— был (он) в силе дать оценку — сыс дрэ зор тэ

дэл тимин

— был (он) ему недалёким соседом — сыс лэскэ

надуратунэ соседоса

— был затронут вопрос — сыс зачиладо пучибэн

— был (он) как на иголках — сыс сыр про сувья

— был (он) минуту назад — сыс мэнта одолэскэ

палэ

— был (он) рядом с ним — сыс пашыл лэстэ

— был один и тот же человек — сыс екх и одова

жэ мануш

— был полный людьми — сыс пхэрдо манушэнца

— был, приходил (он) — явэлас

— была мена: одному деньги, другому вши

— исы́с паруибэ́н: екхэ́скэ ловэ́, ваврэ́скэ

джюва́

— была обманута мужем — сыс обхохады ромэса

— была повешана на стену — сыс ублады прэ

ванта

— была тишина — сыс штыл

— были (мы) — самас

— были (вы) — санас

— были (вы) такие — тэ явэн адасавэ

— были (они) — сыс

— были (они) посланы вперёд — сыс бичядэ

аглыдыр

— было вчера — сыс атася

— было много народа — исыс бут манушен

— было не по себе — сыс на пир пэстэ

— было не по силам — сыс на пир э зор

— было тихо теперь, или так казалось — сыс

штыл акана, или адякэ сыкадыя

— было у всех на языке — сыс сарэндэ прэ чиб

— было установлено — сыс утэрдякирдо

— быстрая — сыгны

— быстрее — сыгэдыр (сравн)

— быстро — сыго