Эделия Ристер – Белый голубь и театр абсурда. Визитка 5 (страница 2)
/Пауза/
Ну, отвечай, мой мальчик, откуда у тебя это слово?
Его сказал господин Монтанус, он приезжал сегодня из Тресколы.
Вот оно что, Монтанус! Монтанус – мой человек. Этот парень знает, что говорит. Послушай, Густав, скажи мне, пожалуйста, как меня называют…ну, понимаешь, как меня называет этот театральный сброд. Давай выкладывай! Не бойся!
Нет, это так некрасиво, что я не могу сказать.
Почему не можешь, если доставишь мне этим маленькое удовольствие. Тебе не кажется, что мне нужно немного развеселиться? Или, быть может, у меня такой довольный вид? Ну давай! Как они спрашивают, был ли я здесь? Вероятно, говорят: был ли здесь этот…
Дьявол…
Дьявол? Это хорошее прозвище. По-твоему, они ненавидят меня?
Да, ужасно!
Великолепно! Но почему? Что я им сделал дурного?
Не знаю. Да они и сами не знают
Я тоже так думаю.
Они говорят, что вы, господин Фаландер, портите людей.
Порчу?
Да, они говорят, что вы испортили меня, и теперь мне все кажется старым!
Гм,гм! Ты сказал им, что их остроты стары?
Да, и, кстати, все, что они говорят, тоже старо, и сами они такие старые, что меня от них просто воротит!
Понятно. А тебе не кажется, что быть официантом тоже старо?
Конечно, старо; и жить тоже старо, и умирать старо, и все на свете старо…нет, не все…быть актером не старо.
Вот уж нет, мой друг, старее этого нет ничего. А теперь помолчи, мне надо немного оглушить себя!
/Пауза/
Густав!
Да?
Твои родители живы?
Нет, вы же знаете, господин Фаландер, что они умерли.
Тебе повезло.
/Пауза/
Густав!
Да?
Ты по ночам спишь?
Что вы имеете в виду, господин Фаландер?
То, что я сказал!
Конечно, сплю! Отчего бы мне не спать?
Почему ты хочешь стать актером?
Мне трудно это объяснить. Мне кажется, что тогда я буду счастлив.