Джордж Грот – История Греции. Том 9 (страница 18)

После недели отдыха армия возобновила марш через снега. Старейшина, чей дом они по возможности пополнили припасами, сопровождал Хирисофа в авангарде как проводник, но не был закован в цепи или под стражей; его сын оставался заложником у Эпистена, а остальные родственники были оставлены в покое. После трех дней марша, в течение которых они не встретили ни одной деревни, Хирисоф начал подозревать его в обмане и даже вышел из себя, несмотря на заверения старейшины, что в этой местности нет деревень, и ударил его, не удосужившись после этого заковать. На следующую ночь старейшина сбежал, к большому неудовольствию Ксенофонта, который резко упрекнул Хирисофа сначала за грубость, а затем за небрежность. Это был единственный случай разногласий между ними (по словам Ксенофонта) за весь поход, что весьма похвально для обоих, учитывая бесчисленные трудности, с которыми им пришлось столкнуться. Эпистен сохранил жизнь юному сыну старейшины, отвез его домой и сильно привязался к нему. [184]

Оставшись без проводника, они могли лишь идти вверх по течению реки; и так, от деревень, которые так ободрили и восстановили их силы, они семь дней шли по снегу вдоль реки Фасис; река, не идентифицируемая точно, но определенно не та, что известна греческим географам под этим именем; ее ширина составляла сто футов. [185] Еще два дня марша привели их от этой реки к подножию горной цепи, близ перевала, занятого вооруженным отрядом халибов, таохов и фасианов.

Увидев врага на высоте, Хирисоф остановился, пока не подошла вся армия, чтобы командующие могли посоветоваться. Здесь Клеандр предложил немедленно штурмовать перевал, дав солдатам лишь небольшой отдых. Но Ксенофонт предложил избежать потерь и отвлечь врага ложной атакой, пока отряд скрытно, ночью, не поднимется на гору в другом месте и не обойдет позицию. «Впрочем, – продолжал он, обращаясь к Хирисофу, – красть марш у врага – это больше ваше ремесло, чем мое. Я слышал, что вы, полноправные граждане Спарты, с детства обучаетесь воровству, [186] и это считается не позорным, а почетным, если кража не запрещена законом. И чтобы вы крали наиболее искусно и скрытно, вас бьют, если вас поймают. Теперь у вас отличная возможность показать свою подготовку. Только смотрите, чтобы нас не поймали на краже занятия этой горы; иначе нас здорово побьют».

«Что до этого, – ответил Хирисоф, – то вы, афиняне, тоже, как я слышал, большие мастера воровать государственные деньги, и это несмотря на огромный риск для вора; более того, самые могущественные люди воруют больше всех – по крайней мере, если именно они получают высокие должности. Так что сейчас время и вам показать свою подготовку, как и мне». [187]

Здесь мы видим перебранку между двумя греческими военачальниками, что является небезынтересной деталью в истории этого похода. Замечание Хирисофа особенно ярко иллюстрирует то, что я отмечал в предыдущей главе как характерное и для Спарты, и для Афин [188] – склонность брать взятки, столь распространённую среди лиц, облечённых властью, и готовность афинских чиновников к подобным злоупотреблениям, несмотря на серьёзный риск наказания.

Возможность наказания исходила исключительно от обвинительных речей так называемых демагогов и от народного суда, к которому они обращались. Совместное действие этих факторов значительно уменьшало зло, но не могло полностью его искоренить. Однако, судя по распространённым описаниям Афин, нас уверяют, что главным общественным бедствием была чрезмерная свобода обвинений и обилие судебных процессов.

Конечно, Хирисоф придерживался иного мнения, и любое непредвзятое изучение свидетельств подтвердит это. Если казнокрадство чиновников было столь вопиющим, несмотря на серьёзные риски, что же произошло бы, если бы дверь для обвиняющих демагогов оказалась закрыта, а многочисленные народные судьи были бы заменены несколькими избранными судьями из того же круга, что и сами чиновники?

Усиливая свою позицию, Ксенофонт сообщил своим коллегам, что только что захватил нескольких проводников, устроив засаду на местных мародёров, тревоживших тыл армии. Эти проводники рассказали ему, что гора не была неприступной – по ней паслись козы и быки. Он также предложил лично возглавить отряд, который должен был совершить обходной манёвр. Однако Хирисоф отклонил это предложение, и тогда несколько лучших капитанов – Аристоним, Аристей и Никомах – вызвались добровольцами и были приняты.

После того как солдаты отдохнули, стратеги двинулись с основными силами к подножию перевала [с. 109] и там расположились на ночь, демонстрируя намерение штурмовать его на следующий день. Но как только стемнело, Аристоним со своим отрядом выступил и, поднявшись на гору с другой стороны, без сопротивления занял высоту на фланге противника. Враги, однако, скоро заметили их и выслали отряд для прикрытия этого направления.

На рассвете два отряда сошлись в схватке на высотах, где греки одержали полную победу, в то время как Хирисоф атаковал основные силы противника через перевал. Лёгкие войска греков, воодушевлённые успехом товарищей, бросились вперёд быстрее, чем гоплиты могли за ними последовать. Но враги были настолько деморализованы, увидев себя обойдёнными, что бежали, почти не оказывая сопротивления. Хотя погибло лишь несколько человек, многие побросали свои лёгкие плетёные или деревянные щиты, которые стали добычей победителей [189].

Став хозяевами перевала, греки спустились на равнину по другую сторону, где обнаружили несколько деревень, богатых провизией и удобствами – первые на земле таохов. Вероятно, они задержались здесь на несколько дней, поскольку за последние девять дней марша, с тех пор как они покинули армянские деревни (где провели неделю, восстанавливая силы), им не встречалось ни одного селения для отдыха или пополнения запасов.

Эта задержка дала таохам время увести свои семьи и припасы в неприступные укрепления, так что в течение пяти дней марша через их территорию греки не смогли найти никаких запасов. Их провизия полностью закончилась, когда они подошли к одному из таких укреплений – скале, на которой укрылись семьи и скот таохов. Несмотря на отсутствие домов или укреплений, скала была почти окружена рекой, оставляя лишь один узкий подъём, который защитники сделали недоступным, скатывая сверху огромные камни.

Благодаря искусному сочетанию храбрости и хитрости, в котором особенно отличились некоторые капитаны, греки преодолели это препятствие и взяли высоту. Последовавшая сцена была ужасающей: женщины таохов хватали своих детей, бросали их в пропасть, а затем сами прыгали вниз головой, за ними следовали мужчины. Почти все погибли, лишь немногие уцелели и были взяты в плен.

Один аркадский капитан по имени Эней, увидев хорошо одетого мужчину, готовившегося последовать за остальными, схватил его, чтобы предотвратить самоубийство. Но тот в ответ крепко ухватился за него, потащил к краю скалы и прыгнул вниз, погубив их обоих. Хотя пленных почти не взяли, греки захватили множество быков, ослов и овец, что полностью удовлетворило их нужды [190].

Затем они вступили на землю халибов, переход через которую занял семь дней. Это были самые храбрые воины, которых они встречали в Азии. Их вооружение составляло копьё длиной в пятнадцать локтей с одним остриём, шлем, поножи, стёганый панцирь с поясом-юбкой, а также короткий меч, которым они отрубали головы убитым врагам, демонстрируя их оставшимся противникам под победные песни и пляски. Щитов они не носили – возможно, из-за того, что чрезмерная длина копья требовала использования обеих рук. Тем не менее, они не избегали столкновений с греками в открытом бою.

Поскольку халибы унесли все припасы в горные крепости, греки не могли найти продовольствия и питались весь этот срок скотом, захваченным у таохов. После семи дней марша и боёв (халибы постоянно атаковали их арьергард) они достигли реки Гарпас (шириной в четыреста футов), где перешли на территорию скифинов.

Кажется, земля халибов была гористой, тогда как у скифинов она оказалась равнинной, с деревнями, где греки пробыли три дня, отдыхая и пополняя запасы [191].

Ещё четыре дня марша – и они увидели нечто, чего не встречали со времён Описа и Ситтаки на Тигре в Вавилонии: большой и процветающий город Гимниас, предвестник близости моря, торговли и цивилизации. Правитель этого города дружелюбно принял их и предоставил проводника, который обещал за пять дней довести их до холма, откуда они увидят море.

Это был не самый короткий путь к морю, так как правитель Гимниаса хотел провести их через земли своих враждебных соседей. Когда греки достигли этой территории, проводник предложил им разграбить и сжечь её. Однако обещание было выполнено, и на пятый день, по-видимому, всё ещё двигаясь по земле скифинов, они достигли вершины горы Техэ, откуда открывался вид на Понт Эвксинский [192].

Воодушевлённые крики солдат авангарда свидетельствовали о глубоком впечатлении, которое произвело на них это долгожданное зрелище, казавшееся залогом их спасения и возвращения домой. Для Ксенофонта и арьергарда, занятых отражением атак местных жителей, мстивших за разорение своих земель, эти крики оставались непонятными. Сначала они предположили, что враги атаковали и с фронта, и что авангард вступил в бой.