Джордж Грот – История Греции. Том 9 (страница 16)

Здесь стратеги снова стали совещаться, допрашивая всех пленных о разных направлениях в стране. Дорога с юга была той, по которой они уже шли из Вавилона и Мидии; путь на запад, ведущий в Лидию и Ионию, был для них закрыт из-за преграждающего Тигра; на восток (как им сообщили) лежала дорога в Экбатану и Сузы; на север простирались суровые и негостеприимные горы кардухов – свирепых свободных людей, презиравших Великого царя и отразивших все его попытки покорить их, однажды уничтожив персидскую армию в сто двадцать тысяч человек. Однако по другую сторону Кардухии лежала богатая персидская сатрапия Армения, где можно было перейти и Евфрат, и Тигр близ их истоков, а оттуда уже легко выбрать дальнейший путь к Греции. Как Мисия, Писидия и другие горные области, Кардухия была свободной территорией, окруженной со всех сторон владениями Великого царя, который правил только в городах и на равнинах. [162] [стр. 95]

Решив пробиться через эти труднодоступные горы в Армению, но воздерживаясь от публичного объявления, чтобы кардухи не заняли перевалы заранее, стратеги немедленно принесли жертвы, чтобы быть готовыми выступить в любой момент. Затем они начали марш немного после полуночи, так что на рассвете достигли первого перевала в горах кардухов, который оказался незащищенным. Хирисоф со своим авангардом и всеми легкими войсками поспешил подняться на перевал и, преодолев первую гору, спустился на другую сторону к деревням в долине или ущельях; в то время как Ксенофонт с тяжеловооруженными и обозом следовал медленнее, достигнув деревень только с наступлением темноты, так как дорога была крутой и узкой.

Кардухи, застигнутые врасплох, покинули деревни при приближении греков и укрылись в горах, оставив захватчикам множество провизии, удобные дома и, в особенности, изобилие медной утвари. Поначалу греки старались не причинять вреда, пытаясь склонить местных к дружелюбному диалогу. Но никто из них не подошел, и в конце концов необходимость заставила греков взять то, что было нужно для подкрепления. Как раз когда Ксенофонт и арьергард подходили ночью, несколько кардухов впервые напали на них – внезапно и с немалым успехом, так что, будь их больше, могло случиться серьезное несчастье. [163]

На горах горело множество огней – знак готовящегося сопротивления на следующий день, что убедило греческих стратегов в необходимости облегчить армию, чтобы обеспечить большую скорость и больше свободных рук в предстоящем марше. Поэтому они приказали сжечь весь обоз, кроме самого необходимого, и отпустить всех пленных, сами же встали в узком проходе, через который должна была пройти армия, чтобы проконтролировать исполнение приказа. Однако женщин, которых [стр. 96] в армии было много, бросить не могли; и, кажется, еще немало груза осталось; [164] к тому же армия продвигалась медленно из-за узости дороги и беспокоящих атак кардухов, собравшихся теперь в значительном числе.

а следующий день их нападения возобновились с удвоенной силой, когда греки, из-за нехватки провизии, вынуждены были ускорить марш, несмотря на сильную метель. И Хирисоф в авангарде, и Ксенофонт в арьергарде подвергались яростным атакам кардухских пращников и лучников; последние, обладая исключительным мастерством, имели луки длиной в три локтя и стрелы более двух локтей, настолько крепкие, что греки, захватив их, могли метать как дротики. Эти лучники, двигаясь по пересеченной местности и узким тропам, подходили так близко и натягивали тетиву с такой невероятной силой, упирая один конец лука в землю, что несколько греческих воинов были смертельно ранены – даже сквозь щит и панцирь – в живот, а сквозь бронзовый шлем – в голову; среди них особенно выделялись двое знатных мужей: лакедемонянин по имени Клеоним и аркадец Басиас. [165]

Арьергард, подвергавшийся более жестким атакам, чем остальные, вынужден был постоянно останавливаться, чтобы отражать врага, несмотря на все сложности местности, делавшей борьбу с проворными горцами почти невозможной. Однако однажды группе кардухов устроили засаду, отбросили с потерями и (что было еще удачнее) взяли в плен двоих.

Задержавшись, Ксенофонт не раз посылал гонцов с просьбой к Хирисофу замедлить движение авангарда; но тот, вместо того чтобы подчиниться, лишь ускорял шаг, призывая Ксенофонта следовать за ним. Марш армии превратился в беспорядочное бегство, и арьергард добрался до места стоянки в полном расстройстве. Тогда Ксенофонт стал упрекать Хирисофа за поспешное продвижение вперед и пренебрежение к товарищам в тылу. Но тот, указав на холм перед ними и крутую тропу, ведущую вверх – их дальнейший путь, уже занятый множеством кардухов, – оправдывался, говоря, что [стр. 97] поспешил вперед в надежде занять перевал раньше врага, но не преуспел в этом. [166]

Продвигаться дальше по этой дороге казалось безнадежным; однако проводники утверждали, что другого пути нет. Тогда Ксенофонт вспомнил о двух пленных и предложил допросить и их. Их допрашивали по отдельности; и первый, несмотря на все угрозы, упорно отрицал наличие какого-либо пути, кроме того, что перед ними, – был казнен на глазах у второго. Тот, когда его стали допрашивать, дал более обнадеживающие сведения: он знал другую дорогу, более длинную, но легкую и проходимую даже для вьючных животных, позволявшую обойти занятый врагом перевал; однако там была одна высокая позиция, господствовавшая над дорогой, которую нужно было заранее занять внезапным ударом, так как кардухи уже выставили там охрану.

Соответственно, две тысячи греков с связанным проводником были отправлены поздним вечером, чтобы занять эту позицию ночным маршем; в то время как Ксенофонт, чтобы отвлечь внимание кардухов на основном направлении, сделал вид, что собирается штурмовать прямой перевал. Как только его увидели пересекающим ущелье, ведущее к этой горе, кардухи на вершине тут же начали скатывать вниз огромные камни, которые, прыгая и разбиваясь, делали дорогу непроходимой. Они продолжали делать это всю ночь, и греки слышали грохот падающих глыб еще долго после того, как вернулись в лагерь на ужин и отдых. [167]

Между тем отряд из двух тысяч человек, двигаясь по окольной дороге, ночью достиг возвышенной позиции (хотя выше была еще более господствующая), занятой кардухами, внезапно атаковал и рассеял их, проведя ночь у их костров. На рассвете, под прикрытием тумана, они тихо подобрались к позиции других кардухов перед основным греческим войском. Подойдя близко, они внезапно затрубили, громко закричали и начали атаку, которая оказалась полностью успешной. Защитники, застигнутые врасплох, [p. 98] бежали, почти не сопротивляясь и почти не понеся потерь благодаря своей подвижности и знанию местности. Тем временем Хирисоф и основные силы греков, услышав заранее условленный сигнал трубы, бросились вперед и штурмовали высоту перед ними: одни – по обычной тропе, другие – карабкаясь как могли и помогая друг другу подняться с помощью копий. Таким образом, два греческих отряда соединились на вершине, и путь для дальнейшего продвижения был открыт.

Однако Ксенофонт с арьергардом двигался по окольной дороге, выбранной двумя тысячами, как наиболее проходимой для вьючных животных, которых он разместил в центре своего отряда. Вся колонна растянулась на большое расстояние из-за узости дороги. За это время рассеянные кардухи успели собраться и вновь заняли две-три высокие вершины, господствующие над дорогой, – их необходимо было отбить. Войска Ксенофонта последовательно штурмовали эти три позиции; кардухи не решались вступать в ближний бой, но эффективно использовали метательное оружие. На самой дальней из трех вершин был оставлен греческий отряд, пока весь обоз не прошел мимо. Однако кардухи внезапной и хорошо рассчитанной атакой сумели застать этот отряд врасплох, убили двоих из трех командиров и нескольких солдат, а остальных заставили прыгать со скал, чтобы присоединиться к своим на дороге. Воодушевленные успехом, нападающие стали теснее подбираться к движущейся колонне, заняв скалу напротив той высокой вершины, где находился Ксенофонт. Поскольку расстояние позволяло переговариваться, он попытался начать переговоры, чтобы забрать тела погибших. Кардухи сначала согласились, при условии что их деревни не будут сожжены, но, чувствуя, что их численность растет, снова перешли в наступление. Когда Ксенофонт с войском начал спуск с последней вершины, они толпами устремились занять ее, снова начав скатывать камни и обстреливать греков. Здесь сам Ксенофонт оказался в опасности, так как его щитоносец покинул его, но его спас аркадский гоплит по имени Еврилох, который подбежал и прикрыл его своим щитом, защищая обоих при отступлении. [168]

[p. 99]

После столь тяжёлого и опасного перехода арьергард наконец оказался в безопасности среди своих товарищей в деревнях с хорошо stocked домами и обилием зерна и вина. Однако Ксенофонт и Хирисоф так стремились получить тела погибших для погребения, что согласились отдать проводника в обмен на них и продолжить путь без него – серьёзная жертва в незнакомой стране, свидетельствующая об их глубокой заботе о погребении. [169]

Ещё три дня они пробивались через узкие и скалистые тропы кардухских гор, постоянно атакуемые этими грозными лучниками и пращниками. На каждом трудном участке им приходилось выбивать противника, и хотя их критские лучники уступали вражеским, они всё же оказались крайне полезны. Семь дней марша через эту страну, населённую свободными и воинственными жителями, стали днями величайшей усталости, страданий и опасности – куда более тяжёлыми, чем всё, что они испытали от Тиссаферна и персов. Они были невероятно рады снова увидеть равнину и оказаться у реки Кентрит, отделявшей эти горы от холмов и равнин Армении, наслаждаясь удобными квартирами в деревнях и вспоминая прошлые невзгоды. [170]