Джон Рональд – Утраченный путь (страница 84)
Фарот, что протянулись далеко на юг. На западной стороне этого ущелья, под Таур-на-Фарот, там, где недлинный пенистый поток Ингвиль обруши-
вался с нагорьев в Нарог, Инглор основал Нарготронд.
§ 113. Примерно в семидесяти милях к востоку от ущелья Нарготронда Сирион низвергался с Севера могучим водопадом ниже границы озер, а потом вдруг нырял под землю, в громадные тоннели, пробитые силой падающей воды; и вновь выходил на свет с шумом, грохотом и брыз-
гами сквозь скалистые своды у подножия холмов в трех лигах к югу; и место это именовалось Врата Сириона. Этот разграничивающий обрыв назывался Андрам, или Долгая Стена, и протянулся от Нарготронда до Рамдала, Оконечности Стены, в Восточном Белерианде. На Востоке стена становилась менее отвесной, ибо долина Гелиона плавно пони-
жалась к югу, и по всему руслу Гелиона не встречалось ни водопадов, * Примечание к тексту на полях: или Радрост.
** Примечание к тексту:Номы же называли его Хитлиниат ‘заводи тумана’ или Аэлин-
уиал ‘Озера Сумерек’.
26 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 §§ 110–113
ни порогов; хотя течение его было еще более стремительным, нежели у Сириона. Между Рамдалом и Гелионом стоял одинокий холм – весьма об-
ширный, с пологими склонами; он казался выше, чем на самом деле, ибо стоял отдельно; назывался тот холм Амон Эреб – Майдрос поселился там после великого разгрома. Но до того времени в густых лесах Восточного Белерианда к югу от Андрама и между Сирионом и Гелионом почти никто не жил, и редко забредали туда номы.
§ 114. К востоку от этого дикого края лежала земля Оссирианд, между Гелионом и горами Эредлиндон. Могучей рекою был Гелион; и было у него два истока, и в верховьях – два рукава: Малый Гелион брал начало на холме Химринг, а Большой Гелион – на горе Рерир, останце хребта Эредлиндон; и между этими двумя рукавами находились владения Маглора, сына Феанора. От того места, где оба потока сходились, Гелион тек на юг, стреми-
тельный, но маловодный, до тех пор, пока, лигах в сорока к югу от слияния рукавов, в него не вливались притоки. По пути к морю Гелион преодолевал расстояние в два раза большее, нежели Сирион, хотя был менее широк и полноводен: в Хитлуме и Дортонионе, воды которых вливались в Сирион, выпадало больше дождей, нежели на Востоке. В горах Эредлиндон брали свое начало притоки Гелиона. Их было шесть: Аскар (его позже переимено-
вали в Ратлориэль), Талос, Леголин, Брильтор, Дуильвен и Адурант – бур-
ные, стремительные потоки, низвергающиеся с отвесных скал, однако чем южнее, тем протяженнее оказывался каждый последующий из притоков, ведь Гелион постепенно отклонялся все дальше от хребта Эредлиндон.
Между Аскаром на Севере и Адурантом на Юге, и между Гелионом и го-
рами, простирался Оссирианд, Земля Семи Рек, с его обширными и пре-
красными зелеными лесами.
§ 115. Там жили эльфы-даниане: изначально они происходили из на-
рода номов, но отступились от похода от Куивиэнена и так и не приш-
ли в Валинор и лишь после долгих скитаний перевалили через горы, и было то в темные эпохи; некоторые из их родичей еще жили к востоку от Эредлиндон. Встарь владыкой Оссирианда был Денетор, друг Тингола; но он погиб в сражении, когда шел на помощь к Тинголу против Мелько в те дни, когда впервые сделаны были орки, и нарушили они осиянный звезда-
ми мир Белерианда. После того Дориат огражден был чарами, и многие из народа Денетора переселились в Дориат и смешались с эльфами Тингола; но те, что остались в Оссирианде, не имели короля и жили под защитой своих рек. Ибо после Сириона Улмо превыше всех вод западного мира лю-
бил Гелион. И столь хорошо знали лес эльфы Оссирианда, что чужой мог пройти через их владения из конца в конец и так ни одного и не приметить.
511–311 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 263
Весной и летом они одевались по большей части в зеленое, потому называ-
ли их Зелеными эльфами; любили они песни, и отзвук их пения доносился даже за воды Гелиона, как будто весь край их наполнили птичьи хоры, дивные голоса которых обрели суть и смысл.
§ 116. Вот так вожди номов правили своими землями и осаждали Моргота после его поражения во Второй Битве. Финголфин и Фингон, сын его, владели Хитлумом, а главная их крепость стояла у Эйтель Сирион в восточной части Эред Ветрин, откуда они бдительно наблюдали за рав-
ниной Бладорион; а всадники их разъезжали по равнине до самой тени Тангородрима, и множились кони их, ибо росли там густые, сочные травы.
Многие из прародителей тех коней происходили из Валинора. А Тургон мудрый, второй сын Финголфина, удерживал Ниврост вплоть до Второй Битвы и возвратился туда впоследствии, и народ его был весьма много-
числен. Но непокой Улмо все сильнее овладевал им, и спустя несколько лет воспрял Тургон, и, взяв с собою огромное воинство номов, почти треть народа Финголфина, со всем добром их, и женами, и детьми, ушел на вос-
ток. Отбыл он под покровом ночи, скоро и тихо, и родня его более ничего о нем не знала. А он отправился в Гондолин и там возвел город, подобный Туну в Валиноре, и укрепил окрестные холмы; и на протяжении многих лет Гондолин оставался сокрыт.
§ 117. Сыны Финрода удерживали северную границу от ущелья Сириона между Хитлумом и Дортонионом до восточной оконечности Дортониона, где лежит глубокое ущелье Аглон. А Инглор владел ущельем Сириона, и возвел он мощную сторожевую башню, Миннастирит, на острове посреди реки; после же того, как был основан Нарготронд, эту крепость Инглор пе-
редал по большей части в ведение брата своего Ородрета. Ангрод и Эгнор бдительно следили за Бладорионом с северных склонов Дортониона; не-
много подданных насчитывалось у них, ибо земля была неплодородна, а высокие нагорья позади считались надежным оплотом, преодолеть кото-
рый Моргот вряд ли попытается.
§ 118. Но к востоку от Дортониона границы Белерианда были бо-
лее открыты для нападения, и только невысокие холмы ограждали с Севера долину Гелиона. Потому сыновья Феанора со своими много-
численными подданными, почти половина народа номов, посели-
лись в этом краю, в Пределах Майдроса и землях за ними; и всадни-
ки из народа Феанора часто выезжали на широкую северную равни-
ну, Лотланд обширный и пустынный, к востоку от Бладориона, на случай, если Моргот попытается предпринять вылазку в Восточный 46 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 §§ 115–118
Белерианд. Главная цитадель Майдроса возвышалась на холме Химринг, что означает Вечно-холодный: этот безлесный, с плоской вершиной и ши-
рокими уступами холм окружало множество холмов поменьше. А назвали его так потому, что между ним и Дортонионом лежало ущелье с весьма кру-
тыми склонами в западной его части: то был Аглон, врата в Дориат; сквозь него с Севера непрестанно задувал ледяной ветер. Но Келегорн и Куруфин укрепили Аглон и держали там немалые силы; и владели они всеми земля-
ми к югу между рекою Арос, что брала начало в Дортонионе, и ее притоком Келон, что тек с Химринга. Меж Келоном и Малым Гелионом лежал надел Дамрода и Дириэля. А между рукавами Гелиона – надел Маглора; здесь в одном месте холмы расступались – именно тут орки и вошли в Восточный Белерианд накануне Второй Битвы. Потому в том месте на равнинах номы держали многочисленную конницу; а народ Крантира возвел укрепления в горах к востоку от Бреши Маглора. Ибо гора Рерир, а вокруг нее – много утесов поменьше отстояли чуть западнее от основной горной гряды Эред-
линдон; в углу между Рериром и Эредлиндон лежало озеро, окруженное скалами со всех сторон, кроме юга. То было озеро Хелеворн, темное и глу-
бокое; близ него поселился Крантир; но все обширные земли между Гелио-
ном и горами Эредлиндон, и между Рериром и рекой Аскар номы называли Таргелион (то есть земля за Гелионом), или Дор Грантир, земля Крантира; именно там номы впервые повстречали гномов.*
§ 119. Так сыновья Феанора во главе с Майдросом правили Восточным Белериандом; народ же их в ту пору селился главным образом на севере, а на юг эльфы выезжали разве что поохотиться, да ища на время уединения.
По той же причине туда являлись иногда и другие эльфийские правители, ибо дикие земли те радовали глаз; а чаще прочих бывал там Инглор, ибо всей душой любил он странствия, и добирался он до самого Оссирианда, и подружился с Зелеными эльфами. Но Инглор был королем Нарготронда и верховным правителем Темных эльфов западных гаваней; с его помо-
щью Бритомбар и Эглорест были отстроены заново и превратились в пре-
красные города, отчасти схожие с эльфийскими гаванями на побережье Валинора.
§ 120. И велел Инглор возвести башню Тиндобель на мысу к западу от Эглореста для наблюдения за Западным морем; и некоторые из эльфов * Примечание к тексту на полях: Но прежде Темные эльфы называли Дор Грантир –Радрост, Восточный дол.
021–811 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 265
Нарготронда с помощью телери гаваней выстроили новые корабли и вышли в море, и разведали огромный остров Балар, надеясь устроить там последнее прибежище на случай, если придет беда. Однако не суждено им было когда-либо там поселиться. Владения Инглора на север распро-
странялись до Толсириона, острова на вышеназванной реке, а братья его держали Дортонион и были его вассалами. Таким образом, его королев-
ство далеко превосходило все прочие, хотя сам Инглор числился младшим среди великих владык номов, каковыми почитались Финголфин, Фингон, и Майдрос, и Инглор Фелагунд. Но верховным правителем над всеми но-