Джон Рональд – Утраченный путь (страница 47)

200 [400] Ныне Фелагунд, охотясь на Востоке вместе с сыновьями Феано-

ра, повстречал Беора и его людей, недавно пришедших в Белерианд. Беор стал вассалом Фелагунда и возвратился с ним на Запад19. В Восточном Беле-

рианде родился Бреголас, сын Беора.

202 [402] Ныне случилась война на Восточных границах, и Беор бился там вместе с Фелагундом. Родился Барахир, сын Беора.

213 [413] Родился Хундор, сын Халета.

217 [417] Родился Гундор, сын Хадора.

219 [419] Под сенью Эредлиндон родился Гумлин, сын Хадора20.

220 [420] Ныне в Белерианд пришел Халет Охотник. В том же году пришел Хадор Златовласый с многочисленными отрядами его людей. Халет остался в долине Сириона, а народ его много стран-

ствовал, не присягая в верности никому, однако же держался по большей части лесов21 меж Тайглином и Сирионом. Хадор стал вас-

салом Финголфина, он значительно усилил воинство короля и 031УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ

получил владения в Хитлуме. Великая любовь царила меж эльфами и людь-

ми из дома Хадора, и народ Хадора отказался от собственного языка и перенял речь номов.

222 [422] В ту пору, когда силы людей примкнули к номам, воспряла на-

дежда и осадное кольцо вокруг Моргота окрепло. Финголфин помышлял о нападении на Ангбанд, ибо знал, что опасность велика, покуда Моргот волен трудиться во тьме; но оттого, что земля была так прекрасна, боль-

шинство номов довольствовались тем, что есть, и замыслы Финголфина пропали втуне.

Люди трех домов ныне прибывали в числе и множились, перенима-

ли мудрость и умения номов и охотно служили эльфийским правителям.

Люди Беора были темноволосы или темно-русы, но светлолицы и серогла-

зы; хорошо сложены, обладали мужеством и выносливостью, и все же едва ли превосходили статью эльфов тех дней. Люди Хадора были в большин-

стве своем светловолосы и голубоглазы (не таков был Турин, однако мать его происходила из дома Беора) и отличались большей силой и статью.

Лесные люди Халета были похожи на них, но несколько более коренасты и меньшего роста.

224 [424] В Таур-на-Данион родился сын Бреголаса, сына Беора –Барагунд.

228 [428] Родился его брат Белегунд.

232 [432] Родился Берен, впоследствии получивший прозвище Эрма-

буин, Однорукий, или Маблосген, Пусторукий, – сын Барахира, сына Беора22.

241 [441] В Хитлуме родился Хурин Стойкий – сын Гумлина, сына Хадо-

ра. В том же году родился Хандир – сын Хундора, сына Халета.

244 [444] Родился Хуор, брат Хурина.

245[445] У Барагунда родилась Морвен Эледвен23 (Эльфийское Сияние).

Была она прекраснейшей из смертных дев.

250 [450] Родилась Риан, дочь Белегунда, мать Туора. В этом году Беор Старый, Отец Людей, умер от старости. Тогда эльфы впервые увидели смерть от усталости и исполнились скорби о краткости срока, отпущенно-

го людям. С тех пор Бреголас стал во главе народа Беора.

? 255 [455] Ныне настал конец миру и радости. Зимой этого года Моргот высвободил свои силы, которые копил долгое время, и попытался про-

рваться в Белерианд и уничтожить богатства

?АДНАИРЕЛЕБ ЫЛАННА? ЕИНДЗОП ЕЕЛОБ131

номов. Битва началась внезапно, ночью в разгар зимы, и сперва всей тя-

жестью обрушилась на сыновей Финрода. Это – Дагор Хур-Брегед24, Битва Внезапного Огня. Реки пламени хлынули из Тангородрима. И тут Гломунд Золотой, отец Драконов, явился в полной своей мощи. Зеленые равнины Бладориона обратились в великую пустыню, где ничего более не росло; с тех самых пор звались они Дор-на-Фауглит, Землей Удушливой Жажды. В

той войне пали Бреголас и множество воинов из народа Беора. Погибли сы-

новья Финрода – Ангрод и Эгнор. Барахир же и несколько его лучших во-

ителей спасли короля Фелагунда и Ородрета, и Фелагунд поклялся хранить дружбу и оказать помощь в любой нужде Барахиру, его роду и потомкам.

Барахир стал правителем немногих уцелевших из дома Беора.

256 [456] Финголфин и Фингон выступили на подмогу Фелагунду и его народу, но они были отброшены назад с тяжелыми потерями. Пал Хадор, ныне уже в летах, и с ним пал сын его Гундор, защищая своего повелителя Финголфина. Гумлин стал во главе дома Хадора.

Сыновья Феанора не погибли, но Келегорм и Куруфин были разбиты и бежали к Ородрету на запад Таур-на-Данион25. Доблестные подвиги со-

вершил Майдрос, и Моргот не сумел до поры захватить высоты Химлинга; но войска его прорвались через перевалы26 к востоку и хлынули далеко в Восточный Белерианд, сея опустошение; и номы дома Феанора почти все бежали перед ними. Маглор примкнул к Майдросу, но Крантир, Дамрод и Дириэль бежали на Юг.

В той битве не участвовали ни Тургон, ни Халет, и были там лишь не-

многие из его людей. Предание гласит, что примерно в то время27 Хурин, сын Гумлина, был на воспитании у Халета; однажды, охотясь в долине Сириона, они вдвоем наткнулись на подданных Тургона и обнаружили их потайной ход в долину Гондолина. Однако они были схвачены и при-

ведены к Тургону, и узрели сокрытый город, о котором не знал никто за пределами этого места, разве лишь Торндор, Король Орлов. Тургон при-

нял их радушно, ибо знамения и сны, что Улмо, Владыка Вод, слал вверх по течению Сириона, предрекали: понадобится королю подмога смертных людей. Однако Халет и Хурин поклялись сохранить тайну Гондолина и никому больше не открыли его расположения; и все же в ту пору многие из своих помыслов доверил гостям Тургон, а те сберегли это знание в глу-

бокой тайне. Предание гласит, будто Тургон преисполнился сердечной приязни к юному Хурину и желал оставить его в Гондолине; но скорбные вести о великой битве достигли города, и Халет с воспитанником ушли на помощь своему народу.

Узнав о прорыве осады, Тургон отправил

231УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ

тайных посланцев к устьям Сириона и острову Балар; и начали строить там быстрые корабли. Многие из посланцев уплывали оттуда на поиски Валинора, дабы испросить там помощи и прощения, но никто так и не до-

стиг Запада, либо же никто не возвратился28.

Ныне узрел Финголфин гибель номов и поражение всех их домов, и пришел он в гнев и отчаяние; и поскакал он один к вратам Ангбанда, и в безумии своем вызвал Моргота на поединок. Моргот сразил Финголфина, но Торндор отыскал его тело и похоронил под каменным курганом сре-

ди гор к северу от Гондолина. Скорбь объяла Гондолин, когда Торндор принес эти вести, ибо жители сокрытого города принадлежали к народу Финголфина. Ныне Фингон стал править королевским домом номов.

257 [457] Ныне Моргот атаковал западные перевалы, и пробился через них, и вошел в Долину Сириона; и, захватив Толсирион, обратил его в свою сторожевую башню; там он поставил наместником чародея Ту, злейшего из своих слуг; и остров сделался средоточием ужаса, и был наречен Тол-

на-Гаурхот, Островом Волколаков. Фелагунд же и Ородрет отступили и направились в Нарготронд, и укрепили его, и сокрылись там. С ними ушли Келегорм и Куруфин29.

Барахир не пожелал отступить перед натиском врага, но продолжал защищать остатки своих земель в Таур-на-Данион. Однако же Моргот вы-

слеживал его людей и превратил весь лес в обитель великого страха и тем-

ных чар, что впоследствии звалась Таур-на-Фуин, то есть Чащей Ночи, или Гватфуин-Дайделос30, то есть Смертной Ночной Мглой. В конце концов остались лишь Барахир, его сын Берен и племянники Барагунд и Белегунд, сыновья Бреголаса, и с ними еще несколько человек, сохранивших им вер-

ность. Названы среди них Горлим, Радрос31, Дагнир и Гильдор. Они пред-

ставляли собой отряд доведенных до отчаяния изгоев, ибо их жилища были разрушены, а жены и дети захвачены или убиты – все, кроме Морвен Эледвен, дочери Барагунда, и Риан, дочери Белегунда. Ибо жены сыновей Бреголаса, будучи родом из Хитлума, гостили там, когда разразилась война, и Хитлум до поры еще не пал. Однако ныне оттуда не было подмоги, и на Барахира с его людьми охотились, словно на диких зверей.

258 [458] Ныне Халет и его народ, расселившись у западных пределов Дориата, сражались с орками, спускающимися вниз по течению Сириона.

Здесь при подмоге Белега из Дориата им удалось застигнуть врасплох пол-

чище орков и одержать победу; и с тех пор долгое время не вторгались орки ?АДНАИРЕЛЕБ ЫЛАННА? ЕИНДЗОП ЕЕЛОБ133