Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 156)
51–2556 Это время зовется Осадой Ангбанда, то была пора благоден-
ствия; на земле царили мир и свет, и Белерианд сделался на диво прекрасен; а люди плодились и множились, и расселя-
лись повсюду, и общались с Темными эльфами востока, и
многое узнавали от них; и дошли до людей слухи о Благосло-
венных Королевствах Запада и о Властях, обитающих там, и многие в своих скитаниях медленно двигались в ту сторону.
К тому времени Бритомбар и Эглорест превратились в
прекрасные города, а на мысу к западу от Эглореста возвели Башню Тиндобель, дабы наблюдать за Западными морями; а
иные переселились на великий остров Балар в заливе с тем же именем, куда впадает Сирион. На востоке же номы поднялись на вершины Эредлиндон и вглядывались оттуда вдаль, но в
земли, что лежали далее, не пошли. В тех горах повстречали они гномов; и не было до поры вражды между этими двумя
народами, впрочем, как и особой любви. Ибо никто не ведал, откуда пришли гномы; знали лишь, что они не из рода эль-
фов и не из смертных, но и не Морготово отродье. В тех мес-
тах гномы жили в глубоких копях и городах в восточной час-
ти Эредлиндон, далеко на юге Белерианда; главными же сре-
ди этих городов были Ногрод и Белегост.
102 Примерно к этому времени почти завершилось возведение Нарготронда и Гондолина.
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 331
104 Приблизительно в это время, как говорилось выше, народ Крантира впервые повстречал гномов. Гномы издавна поль-
зовались дорогой на запад, что сперва шла на восток вдоль Эредлиндон, а затем уводила на запад через ущелья южнее го-
ры Долм, потом вниз по течению р еки Аскар, пересекала Ге-
лион у брода Сарн Атрад и так доходила до Ароса.7
105 Моргот попытался застать Финголфина врасплох, послав не-
большую армию на юг западнее Эредломин; но армия та бы-
ла разбита и в Хитлум не вошла, и почти всю ее сбросили в море в заливе Дренгист. Эта битва не причисляется к вели-
ким, хотя в ней погибло множество орков.
После того на долгое время воцарился мир, если не считать одной-единственной ночи 155 года, когда еще молодой Гло-
мунд, первый из Драконов, выполз из ворот Ангбанда. Эль-
фы бежали к Эредветион и Таур-на-Данион, но Фингон и его конные лучники поскакали в бой, и Гломунд, что не мог до поры выстоять перед их стрелами, бежал назад, и еще много лет не появлялся более.
170 К востоку от Эредлиндон родился Беор.
188 К востоку от Эредлиндон родился Халет.
190 К востоку от Эредлиндон родился Хадор Златовласый.
200 Встреча Фелагунда и Беора. Родился Бреголас.
202 Война на восточных границах. Беор и Фелагунд там. Родился Барахир.
220 Сыновья Феанора недружелюбны по отношению к людям –
из-за лжи Моргота: отсюда – трагедия заключения в крайней нужде договора с худшими из людей и предательство ими но-
мов.8
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Добавлено карандашом: В это время люди впервые пробудились в средине исправлено; вписано на востоке мира. Тем временем (Финголфин и т. д.). Во втором предложении вел исправлено на провел.
2 Эглорест – раннее исправление формы Эгларест, внесенное чернилами; ср.
А , прим. 8, 67.
3 одно столетие изменено на два в процессе написания «Анналов»; см. прим. 6.
233УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
4 Это предложение – раннее дополнение, возможно, внесенное, когда отец составлял запись о 105 годе.
5 Эглорест < Эгларест, как в прим. 2. В записях о 51–255 годах употребляется форма Эглорест.
6 155 карандашом изменено на 255, что определенно связано с исправлением, приведенным в прим. 3 и внесенным во время написания «Анналов», что явствует из ссылки в записи о 105 годе на последующее появление Гломунда в 155 году во время Осады. Отец, очевидно, не заметил, что дату необходимо поменять, и вставил ее позднее, когда заметил оплошность.
7 Добавлено карандашом: Но они не появлялись в Белерианде после прихода номов до тех пор, пока не пала власть Майдроса и Фингона в Третьей (Четвертой) Битве.
8 Окончание текста писалось все более и более торопливо, так что последние несколько строк совершенно неразборчивы. Незавершенная запись о 220 годе должна была повествовать о приходе Халета и Хадора в Белерианд. В завершающем предложении «справедливая расплата»
исправлено на «трагедия» в процессе написания «Анналов».
Комментарии к «Анналам Белерианда» (текст А )
Пересмотренная датировка. Период Осады Ангбанда увеличен на сотню лет и теперь длится (как и в А ) с 51 до 255 года (прим. 3, 6). Даты рождения Бео-
ра, Халета, Хадора, Бреголаса и Барахира, а также встреча Фелагунда и Беора сдвинуты в соответствии с удлинением срока Осады (по сравнению с А ) на одно столетие.
Данные комментарии к тексту также разбиты по анналам. Следует сразу от-
метить множество случаев, когда названия, которые в А существовали в виде карандашных правок, в внесены в сам текст произведения: Дагор-ос-Гили-
ат, Эредветион, Белегар, Эредлиндон, Эглорест (< Эгларест), Эйтель Сирион, Сарн Атрад (вместо Сарн Атра). Название Менегрот в записи о 50 годе встреча-
ется в дополнении к А (прим. 18) и в древнеанглийской версии (стр. 288).
Вводный раздел и годы с 1 по 51. Как я уже говорил, хотя здесь А близко по-
вторяют А , раздел содержит небольшие изменения. В А Тангородрим на-
зван «Черной горой», здесь же это – высочайший из пиков «Черных гор». Из-
менилась ли история Битвы-под-Звездами, остается непонятным: с одной стороны, утверждение, что сыновья Феанора разбили лагерь вокруг озера Ми-
трим после пленения Майдроса, взято из более ранней версии (см. стр. 295); с другой стороны, факт смерти Феанора «в Митриме» (из чего следует, что Ми-
трим – название уже не только озера, но и местности), говорит в пользу более позднего варианта развития событий. Добавлено упоминание о том, как Фин-
голфин бросает вызов Ангбанду, а также об отходе Феанорингов на южные берега озера с прибытием народа Финголфина (так же, как в А , стр. 269–270).
В записи о 20 годе впервые фигурирует эльфийское название Празднества Воссоединения – Мерет Адертад. Чуть подробнее САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 333
рассказывается о политике Тингола на тот момент (этот абзац повторяется в «Сильмариллионе», стр. 111), но ничего не сказано о его враждебном отно-
шении к номам.
В А уход Тургона в Гондолин датирован 50 годом, но в А в том году он лишь обнаружил долину («милостью Улмо»), а уже в 51 году покинул Хит-