Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 151)
лов – пребывание Хурина в Гондолине, о котором нигде ранее даже не упоми-
налось (однако данный эпизод во многом отличается от соответствующего фрагмента в «Сильмариллионе» (стр. 158)). В А Халета и его четырнадцатилет-
него воспитанника Хурина подданные Тургона находят в долине Сириона и приводят в Гондолин, – предположительно потому, что Тургон получил от Улмо предостережения: «понадобится ему помощь людей». Эта же мысль про-
звучала в послании Улмо, вложенном в уста Туора в в гораздо более позднее время: «без людей эльфам вовеки не одолеть орков и балрогов» (стр. 142, 146–147). В этой самой ранней версии легенды Халет и Хурин ушли из Гондоли-
на, получив вести о Битве Внезапного Огня. С другой стороны, в более позднем предании Хурина и его брата Хуора в Гондолин приносят орлы, причем уже во время битвы. Они покинули город, потому что хотели вернуться во внешний мир, и, несмотря на возражения Меглина, получили на то дозволение, так как, будучи доставлены орлами, дороги в долину не знали. Это – важная деталь бо-
лее поздней версии: Хурин не мог выдать тайну Гондолина, хотел он того или нет. Сны и знамения, посылаемые Улмо, убедили Тургона тепло принять Хури-
на и Хуора, попавших в его город; послания также недвусмысленно советовали ему «приветливо обойтись с сыновьями дома Хадора, от коих придет помощь в час нужды». Безусловно, в тексте пока что отсутствует важная подробность: что Тургон по велению Улмо оставляет доспехи и оружие в Виньямаре. Тем не менее, А повествуют о привязанности Тургона к Хурину и его желании оста-
вить мальчика в Гондолине; о клятве сохранить тайну; о воспитании Хурина среди народа Халета (с которым, однако, в ту пору дом Хадора еще не был 813УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
связан посредством смешанных браков). В А также упоминается о том, что Тургон отправлял посланцев в устья Сириона и начал строительство кораблей для последовавшей затем безуспешной попытки отослать гонцов в Валинор («Сильмариллион», стр. 159).
Согласно записи о 157 годе, два года отделяют Битву Внезапного Огня от взя-
тия Толсириона, который с тех пор стал Островом Волколаков (а в позднем до-
полнении, приведенном в примечании 20, получает эльфийское название Тол-
на-Гаурхот); ср. «Сильмариллион», стр. 155. Однако в данной записи сказано, что не только Ородрет, Келегорм и Куруфин в ту пору отступили в Нарготронд, но также и Фелагунд; и что они возвели там величественный потаенный дво-
рец. Трудно сказать, что здесь имел в виду автор, поскольку в записи о 50 годе говорится, что Фелагунд «разместил свои оружейни» в пещерах Нарога, а сог-
ласно записи о 51 годе «обосновался он на юге, близ Нарога» (хотя центр его власти находится на Толсирионе). Вероятно, смысл сводится к следующему: хо-
тя Нарготронд уже более века существовал как цитадель номов, только после Битвы Внезапного Огня там было создано просторное подземное жилище, или «дворец», – центр его владычества. Но даже в этом случае эпизод остается дос-
таточно невнятным. В записи о 155 годе говорится, что «Барахир и несколько его лучших воителей спасли Фелагунда и Ородрета», но одновременно оказы-
вается, что «Келегорм и Куруфин были разбиты и бежали вместе с Ородретом»; в записи о 157 годе, двумя годами позже, упоминается, что «Фелагунд и Ородрет вместе с Келегормом и Куруфином отступили в Нарготронд».
Два последних утверждения ясно указывают на тот факт, что Келегорм и Ку-
руфин бежали на запад с Ородретом после разорения Таур-на-Данион и укры-
лись у Фелагунда на острове Толсирион. Через два года, когда Толсирион был захвачен, все четверо отправились на юг к Нарогу. Если эта мысль верна, то она, по всей видимости, противоречит первому утверждению о том, что Барахир спас Фелагунда и Ородрета в Битве Внезапного Огня в 155 году. Возможно, объ-
яснение заключается в том, что заголовок записи о 155 годе написан дважды: второй помещен вверху рукописной страницы, завершающейся концом запи-
си о 157 годе. Вероятно, эта страница представляет собой отредактированный вариант, недостаточно продуманно введенный в структуру повествования.
Во втором абзаце записи о 157 годе появляется ряд новых деталей: Морвен и Риан отправляют в Хитлум (ср. «Сильмариллион», стр. 155); Морвен назва-
на Эледвен (прим. 24; в § 9 и в записи о 145 годе она названа «Эльфийское Сияние»); в отряде Барахира присутствуют Барагунд и Белегунд, и (в более по-
зднем добавлении, прим. 23) упоминаются имена еще двух воинов отряда (по-
мимо Горлима) – Радрос и Денгар (> Дагнир). Дагнир фигурирует и в «Силь-
мариллионе»; Радрос был переименован в Радруина.
Впоследствии отец значительно увеличил время существования Белерианда от восхода Солнца до конца Древних Дней. Однако следует отметить, что, вместо пропорционального увеличения временных интерва-
лов между ключевыми событиями Древних Дней, он удлинял (на протяжении последующих версий «Анналов») промежутки времени лишь
в ранней части этого периода. Непомерно растянута Осада Ангбанда, САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 319
Несомненно, отец достаточно долго работал параллельно над двумя текста-
ми ( и ) , поэтому некоторые исправления в сделаны позднее, чем в А .
но последующие события фактически не сдвинулись во времени относитель-
но друг друга. Так, в А Битва Внезапного Огня произошла в 155 году, напа-
дение на крепость у Истока Сириона в 162, а Падение Нарготронда в 195; в «Сильмариллионе» соответствующие даты таковы: 455 год (стр. 150), 462 год (стр. 160) и 495 год (стр. 211).
Год 162. О возобновившихся через семь лет после Битвы Внезапного Огня на-
падениях Моргота и гибели Гумлина у Истока Сириона говорится в «Сильма-
риллионе», стр. 160 (вместо Гумлина фигурирует Галдор). Исток Сириона упоминается в «Лэ о детях Хурина» (строка 1460) и отмечен на карте (стр. 222).
Однако в этой записи, по-видимому, ошибочно определено его местоположе-
ние – «на западе (Тенистых гор)» вместо «на востоке». Здесь впервые упоми-
нается эльфийское название Эйтюль Сирион (прим. 26).
Очевидно, Хурин был «призван в Хитлум», потому что в то время он все еще жил у своего воспитателя Халета в долине Сириона.
Год 163. О Смуглом племени вскользь упоминалось в первоначальном варианте § 11: под знамя Майдроса явились «люди с Востока и Юга» (стр. 117); и «смуг-
локожие люди под предводительством Улдора Проклятого переметнулись к врагу» (стр. 118). В позднем дополнении (прим. 14) люди с Востока названы «Смуглым племенем», «восточанами», а также упоминаются «сыновья Бора и Улфанга»: Улдор Проклятый приходился Улфангу сыном. Из неясно, когда именно эти люди явились с Востока. В А они пришли в Белерианд на следую-
щий год после нападения на Эйтель Сирион, тогда как в «Сильмариллионе» их появление датируется более ранним временем (стр. 157). Однако «Сильмарилли-
он» довольно близко воспроизводит их описание, изложенное в А , включая дружеское расположение к горным гномам (черту, явно не предвещающую до-
бра). В дополнении к употреблена окончательная форма имени Улфанг, но в А он все еще носит имя Улфанд (< Улбанд, прим. 30, 45)*; сыновья его зо-
вутся Улдор, Улфаст (имена их остались неизменны) и Улвар (впоследствии из-
менено на Улварт). Впервые говорится о связи между этими людьми и Кранти-
ром (Карантиром). Относительно упоминания в А гномов: ср. § 9, стр. 104.
Годы с 163 поо 164. Подробнее о Зеленых эльфах Оссирианда, появившихся в позднем дополнении (прим. 34 и далее прим. 62), см. АВ, прим. 14, и стр. 277.
Годы с 165 по 170. Рассказ об этих событиях несколько разнится в § 11
и А . Так, в «Анналах» Тингол отказывается присоединиться к Союзу Майдроса из-за деяний Келегорма и Куруфина, а нежелание эльфов Нарготронда оказать поддержку объясняется их стратегией скрытности.
В же (как и в «Сильмариллионе», стр. 188–189) отказ Тингола 023УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
мотивирован тем, что Феаноринги потребовали от него вернуть Сильмариль; поступки же Келегорма и Куруфина сказываются на политике Ородрета. Воз-
можно, под фразой «ибо народ его… сдержать не удастся» подразумевается, что войско Гондолина выступило в поход вопреки желанию Тургона. В ис-
правленном варианте § 11 (в прим. 7, где возникает история гораздо более раннего основания Гондолина) Тургон «счел, что близок час избавления».
Год 168. «Орков постепенно вытесняют из Белерианда»: ср. исправленный аб-
зац в , прим. 14 к§ 11: «И на какое-то время номы одержали победу и выдво-
рили орков из Белерианда». Однако это происходит после того, как «собрав, наконец, все силы, что смог, Майдрос назначил день». Как я уже отмечал (стр.
179), два этапа войны не так отчетливо разграничены; или же только в «Анна-
лах» сдвинуты назад во времени первые успехи в борьбе против орков, с под-
текстом, что Майдрос «слишком рано испытал свои силы – еще до того, как замыслы его вполне созрели» («Сильмариллион», стр. 189).
Год 171. В § 15 Исфин пропала после Битвы Бессчетных Слез, а Эол «покинул армию еще до битвы».