Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 153)
Ты говоришь – вся надежда на то, чтобы скрываться; но даже если вы сможе-
те переловить всех лазутчиков и соглядатаев Моргота, всех до последнего, так, чтобы ни один не вернулся в Ангбанд и не принес вестей, это само по себе даст Морготу знать, что вы еще живы, и позволит догадаться, где вы укрываетесь75.
В «Сильмариллионе» не упоминается о союзе номов Нарготронда с наро-
дом Хандира (внука Халета). В А (запись о 195 годе) Хандир погиб в битве при падении Нарготронда, в «Сильмариллионе» (стр. 212) – в тот же год, но до падения города, когда орки вторглись в его землю.
Год 192. Ср. начало § 16, и прим. 1.
Год 195. Фраза «Гломунд с отрядом орков переходит через Эрюдломин (> Эрюд-
ветион, прим. 54) и разбивает номов между Нарогом и Тайглином» указывает, как в , на первоначальное место битвы перед разграблением Нарготронда в отличие от более позднего варианта – между Гинглитом и Нарогом; см. стр. 184.
Тот факт, что Гломунд перешел Тенистые горы, предполагает, что он дви-
гался из Ангбанда через Хитлум. Кажется странным, что он не прошел в Бе-
лерианд Ущельем Сириона. Но в следующей ключевой версии «Анналов Бе-
лерианда» говорится со всей определенностью, что Гломунд «явился в Хит-
лум и учинил там великое зло», прежде чем прошел на юг через горы. Одна-
ко объяснения, почему Моргот приказал или разрешил поступить так, отсут-
ствуют.
Изменение даты записи (196 > 195, см. прим. 57) о путешествии Туора из Хитлума к морю и вдоль побережья до устьев Сириона предвосхищает фраг-
мент в «Сильмариллионе» (стр. 238), где рассказывается, что «Туор поселился в опустевшем Неврасте; минуло лето, и рок, тяготеющий над Нарготрондом, уже готов был свершиться». Так, Туор и Воронве, идя в Гондолин, встретили у Иврина, оскверненного Глаурунгом по пути в Нарготронд, высокого чело-
века с черным мечом, спешившего на север, хотя «не знали они, кто перед ни-
ми, и не ведали о том, что произошло на юге» (стр. 239).
Почему были «разрушены» гавани Бритомбар и Эльдорест (> Эглорест)?
Об этом ничего не говорится ни здесь, ни в следующем варианте «Анналов Белерианда», где в соответствующем абзаце вновь упоминается, что Гавани лежат в руинах. В поздних произведениях говорится, что Гавани были осаж-
дены и уничтожены на следующий год после Битвы Бессчетных Слез («Силь-
мариллион», стр. 296). Я предположил (стр. 229), что пометка на западной надставке первой карты – «Здесь Моргот достигает побережья» – может ука-
зывать на это событие. Похоже, данная концепция уже существовала, однако отец не нашел случая упомянуть о ней раньше.
423УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
Годы с 195 по 196. Если предполагалось устранить букву в имени Турумарт (прим. 58), это означало возврат к форме, употребленной в «Ска-
зании о Турамбаре» ( . 70, 86). В § 13 форма имени была изменена с Туру-
март на Турамарт (прим. 12).
Год 199. Дополнение Серебряная Чаша (Келебриндон) (прим. 59), как и исправ-
ление Флиндинг на Гвиндор в записи о 172 годе, – правка, внесенная в А рань-
ше, чем в . Это явствует из употребления первой, отвергнутой позднее фор-
мы Келебриндон, тогда как в дополнении к (прим. 14 к§ 13) фигурирует толь-
ко Келеброс (что переведено, как и здесь, «Сребропенный»).
Туор пришел в Гондолин в 196 году и, прожив там три года, женился на Ид-
рили. Эти сведения согласуются с (§ 16, см. стр. 67); в на этот счет не гово-
рится ничего.
Год 200. Здесь сказано, что отряд Хурина состоит из людей, а не эльфов (см.
. 137; в § 14, они названы просто «лесными изгоями»). Но в силу своей сжа-
тости А не проясняют этот фрагмент (см. мои комментарии, стр. 188). О
дальнейшей судьбе Хурина и Морвен здесь ничего не сообщается. Согласно , «иные уверяют, будто Хурин в конце концов бросился в волны западного моря», а (в конце § 13) «говорили иные, будто Морвен, что, скорбя и горюя, ушла из чертогов Тингола куда глаза глядят… со временем добрела до того камня, и прочла надпись, и там умерла».
Годы 201 и 202. Рассказ о Науглафринге (> Наугламире, прим. 60) мало отли-
чается от соответствующего фрагмента в (§ 14). Но исправление фразы «Между эльфами и гномами вспыхивает война» на «рождается вражда»
(прим. 61) указывает на то, что в этом месте отец пересматривал развитие сю-
жета. «Война» – это впервые упомянутая в битва в Тысяче Пещер; погиб-
шие в этой битве были захоронены в Кум-нан-Арасайт, Кургане Алчности.
Название реки, в которой было утоплено золото, Асгар, фигурирует также в списке древнеанглийских имен и названий (стр. 209); в , а также на восточ-
ной надставке карты, как в «Сильмариллионе», используется форма Аскар.
Из текста явствует, что Лутиэн умерла как смертная (см. стр. 190–191); пред-
полагается, что они с Береном умерли одновременно. Судя по датам, они про-
жили очень недолго после того, как Сильмариль оказался в Оссирианде: ср.
«краткий час расцвета земли Ратлорион пришел к концу». Здесь впервые упо-
минается о том, что Сильмариль был привезен Диору в Дориат ночью.
Год 206. Небольшим дополнением к истории, изложенной в (§ 14), явля-
ется следующее: битва между эльфами восстановленного Дориата и Феано-
рингами произошла на восточных границах королевства; юные сыновья Диора погибли «от руки недобрых мужей из воинства Майдроса» – однако это вовсе не значит, что Феаноринги пришли в Дориат в сопровождении смертных союзников, поскольку слово «мужи» здесь употребляется в значении «эльфийские мужи». Сыновья Диора, названные Эльдун и Эльрун в дополнении к (прим. 14), здесь носят имена Эльборон и Эльберет; САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 325
причем, по всей видимости, это – первое упоминание имени Эльберет в от-
цовских текстах. В следующем варианте «Анналов Белерианда» уже фигури-
руют Эльдун и Эльрун.
Год 207. Подобно легенде об Ожерелье Гномов, крайне сжатое изложение ис-
тории Падения Гондолина в АВ ни в чем не отступает от § 16.
Годы с 208 по 233. В записи о 210 годе говорится, что Майдрос, как ни стран-
но, отрекся от своей клятвы (хотя в последней записи он все же пытается ее исполнить); этот поступок со всей ясностью соотносится с его возмущением по поводу убийства сыновей Диора, упоминаемым в записи о 206 годе. Дам-
род и Дириэль теперь становятся самыми свирепыми из уцелевших сынов Феанора, и именно на них в первую очередь возлагается вина за нападение на народ Сириона: Майдрос и Маглор лишь «неохотно оказали им поддержку».
Все это еще более подчеркивает мысль о том, как тяготились измученные Майдрос и Маглор связавшей их клятвой, которую, тем не менее, почитали своим долгом исполнить.
В записи о 229 годе Эльронда спасает не Майдрос (как в § 17), а Маглор.
Это изменение внесено также в позднюю переработку (прим. 10 к§ 17), где к тому же появляется брат Эльронда Эльрос (чего, в свою очередь, нет в А ).