Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 52)

трепет вселяла;

;

645

Не стихал рог

охотников-эльфов,

Будя долы

и дикие чащи.

.

Лучились лезвия,

луки гнулись,

,

Свистели в сумраке

стрелы крылатые,

e ,

Отродьям мрака

на страх и погибель;

;

650

Даже в Ангбанде орки

ужас изведали.

.

Разнеслись слухи

под сводами леса,

Что Турин Талион

возвратился к битве;

;

Достигли и Тингола,

,

танов выслал он

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

47

Привесть отверженца

в любви пред трон его, –

–

655

Но судьба не судила,

чтоб сыскали Турина.

.

В тех сраженьях стяжали

сокровищ мало, –

,

Наградой им – раны,

да стража бессонная;

;

Не грабежом впредь жили –

-

ограждали Фаэри

,

Всякий день доблестью

e

от демонов ада

.

660

Но Блодрин, сын Бора,

добычи алкал,

,

Хмельного хохота

лихих времен,

,

Угощеньем прельщался

,

щедрым без меры:

-

Чтоб пустели и полнились

,