Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 50)

,

и судьбе неприкаянной,

Други мне и соратники –

–

враг нам весь мир».

.

«Пусть же к банде добавится

‘

и Белега лук;

; 610

Смерть суля

сынам мрака,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

45

Да избудем боль

и обиду судьбы!

!

Не иссякла смелость,

,

слава не тщетна,

Что под сенью лесов

стяжали мы встарь».

.

Слова эти в сердце

сына Хурина

615

Пробудили надежду;

;

едино мыслили

e

В отряде храбрейшие;

,

не рад был лишь Блодрин –

–

Блодрин, сын Бора;

,

богатств да крови

Жаждал он жадно,

,

не желал и думать,

Чье добро грабит,

кого рубит насмерть,

,

620

Эльфа ли, орка ли;

;

но не открыл Блодрин

Потаенных помыслов.

.

Пробудилась арфа –

,

Пламя плясало,

,

пылали ярко

Сосновые сучья,

свалены грудой,

;

Там, где в лагере люд,

ликуя, сошелся,

625

Как соткались сумерки

над стылым лесом.

.

Ввысь взвилась

внезапно песня, –