Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 49)

,

С коим таны Тинголовы

тщатся покончить.

.

590

44

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Прежнюю преданность

не предай ныне!»

!

Тут Белег-лучник

привлек к груди его, –

–

На пир не попал он,

где пал Оргов, –

–

Поцеловал приветливо

со словами утешными:

:

«Ло! Не ведал вести я,

‘ !

кою выслушал ныне,

; 595

Но в почете ль, в бесчестии ль,

всечастно пребудешь ты

Братом Белегу

,

в беде и в радости!

!

Но мне немило,

что меч твой ярый

Жаждет жизней

осажденных эльфов.

.

Или гнусные гламхот

сгинули разом,

,

600

Или сердцем ослабли

ё

супротивники Фаэри,

- ,

Так что дела достойного

30

нет доблестным воинам?

?

31

Иль в дружбе род людской

ё

с вражьим племенем?

?

Прежнюю преданность

предашь ли ныне?»

?

«Ни орка оружного,

‘ e ,

ни эльфа лесного

[ ] , 605

На земле подлунной

не люблю и не чту я,

,

О Белег-лучник!

О .

Эта банда одна лишь –

Мне собратья по скорби