Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 420)

Издревле, на заре времен,

Дремал, в безмолвье погружен,

-

Во мгле под звездами небес

Нан Эльмот, сумеречный лес.

,

Давным-давно, в начале дней,

595

Свет засиял среди теней,

.

Раздался голос колдовской

-

И птицы трель в глуши лесной.

,

То Мелиан пришла; темна,

:

Кудрей тяжелая волна

.

600

Спадала по плечам; до пят

, ,

Струился темный водопад.

С ней соловьи; в былые дни

Учились пению они,

-

Слетев в ладони Мелиан

.

В тиши немеркнущих полян;

И трели сладкозвучных птах

, 605

Звучали в рощах и лесах.

,

Край Лориэн, обитель сна

Давно покинула она;

.

За стену Валинорских скал,

Где у подножья пенят вал

o 610

Моря Теней, на край земли

Беглянку тропы увели.

-

Не возвратясь в сады Богов,

,

За гранью смертных берегов,

.

В краю, что сумрачен и дик,

,

Как зыбкий предрассветный блик,

615

Она мерцала меж дерев,

, ,

И колдовской ее напев

,

Плел чар магическую вязь.

.

В лесу Нан Эльмот раздалась

Трель птицы. Тингол, удивлен,

, 620

Застыл – и тут услышал он

346

Песнь в смутном сумраке лесов,

;

347

Прекрасней птичьих голосов;

,