Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 413)

В слезах просил простить ему

. ,

И канул вновь в немую тьму.

Проснулся Берен, – ярый гнев

Его объял, в груди вскипев;

.

Свое оружье подобрав,

,

Как вспугнутый олень, стремглав,

Помчался он, не чуя ног,

400

Через болота, лес и лог,

До света не повременя.

.

С закатом, на исходе дня

Вернулся к Аэлуину он.

,

Багряно-алый небосклон

;

Огнем на западе пылал,

,

405

Но Аэлуин – от крови ал,

Кровь меж камнями запеклась;

.

Красна истоптанная грязь.

-

А на березах тут и там

;

Расселась по нагим ветвям

,

Густая стая воронья,

Ошметки влажные клюя,

Как клочья мглы, черным-черна.

. 410

«Не скор был Берен!» – так одна

: ‘ , , !

Закаркала. И жуткий хор

Откликнулся: «Ха-ха! Не скор!»

‘ , ! , ‘ ! !

И Берен поскорей в камнях

Похоронил отцовский прах,

;

Не начертав ни рун, ни слов

Над насыпью из валунов;

415

Но в верхний камень, исступлен,

,

Ударил трижды; трижды он

,

Отцово имя прокричал,

И эхо дрогнуло средь скал.

. ‘ , ,

«За гибель я твою воздам,

‘ . ,

Хотя бы к Ангбандским вратам

Судьба направила меня», –

. 420

И он, слезы не пророня,

Отворотился молча: мгла

, :

341

Герою сердце облегла.

, .

ВОЗОБНОВЛЕННОЕ ?ЛЭ О ЛЕЙТИАН?