Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 41)

–

но разить не дерзнули

515

Из почтения к Тинголу;

на тана поверженного

e

Глядел владыка

e

недвижным взглядом

И знака не дал им;

.

но измученный Турин

Слез не смиряя,

в сокрытом источнике,

Что у врат струился,

,

руки омыл:

:

520

«Кем я предан проклятью? –

‘ , ,

промолвил он горько:

‘ ;

19

Все во зло обращаю я;

,

20

вне закона ныне,

,

Изгоем горьким

гонит судьба меня

- ,

Прочь от отца приемного;

запятнан кровью,

,

На леди любимую

не гляну я снова!»

–

525

Сердцем стремился он

,

спешить в Хитлум,

,

Но не смел, мысля,

,

что месть эльфов

32

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

По пятам помчится,

,

и пылкая ярость

Направит ныне,

несмотря на Моргота,

За холмы Хитлума

охотников грозных,

;

530

И судьба страшней

страданий былых

Сразит и Морвин,

и Слезную Деву.

.

В дальних пределах

Дориатского леса

,