Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 42)

В темных теснинах

на туманных границах

,

Сокрылся спешно он,

,

спасаясь от травли;

; 535

Не сыскали следа

посланцы зоркие,

,

Таны Тингола:

;

тридцать дней они

В печали прочесывали

,

чащи, но тщетно;

Не со злом шли они,

,

но несли милость

От Тингола на троне

в Тысяче Пещер.

. 540

На совете сподвиг он

сородичей Оргова

Позабыть боль свою,

быть милосердными,

,

Ибо злонравьем отравленной

речью обрек себя

Эльф Оргов

;

на участь страшную.

‘

«Душе его днесь

по дороге скорбной

545

Уходить в дол

Ожидающих Мертвых

,

И трижды тысячу лет там

во тьме Гуртронда

Раздумывать должно

о недобрых насмешках,

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

33

Прежде чем придет опять

ё

на пир в Фаэри».

.

Тут раскрыл король

сокровищницу богатую,

,

550

Раздал в дар он

драгоценности, злато

Сынам сраженного,

и вассалы Тингола

;

Короля восхваляли.

.

Но не слышал Турин,

В скорби сердечной

,

скитаясь в чаще,